Notwithstanding any contrary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: несмотря на, вопреки
conjunction: хотя, однако, тем не менее, несмотря на то что
adverb: однако, тем не менее
this notwithstanding - это несмотря на
notwithstanding (the fact) that - несмотря на (факт), что
notwithstanding that - несмотря на это
notwithstanding the foregoing - несмотря на вышеуказанное
notwithstanding this limitation - несмотря на данное ограничение
notwithstanding the limitation - несмотря на данное ограничение
notwithstanding any other rights - независимо от любых других прав
notwithstanding anything else to the contrary - несмотря на все остальное противного
notwithstanding any requirement - несмотря на любые требования
notwithstanding the above provisions - независимо от вышеуказанных положений
Синонимы к notwithstanding: still, anyway, yet, even so, however, in spite of this, despite this, all the same, in any event, just the same
Антонимы к notwithstanding: as a result, according to, as a consequence, because of this, due to the fact, in consequence, accordingly, consequently, for this reason, hence
Значение notwithstanding: nevertheless; in spite of this.
pronoun: любой, никакой, всякий, кто-либо, кто-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, сколько-нибудь
adjective: никакой, всякий, какой-нибудь
adverb: вообще, нисколько, вовсе, совсем, сколько-нибудь
in any case - в любом случае
in any event - в любом случае
hardly any - едва ли кто-либо
scarcely any - почти нет
with any luck - с удачей
by any means - с помощью любых средств
at any moment - в любой момент
any time now - в любое время
any fish is good if it is on the hook - каждая рыба хороша, если она на крючке
any day - любой день
Синонимы к any: at all, in the least, to any extent, in/to any degree, one, a single one, even one, any individual/person, any group, anybody
Антонимы к any: exact, all and any, everyone else, none, person, specific, all, alotta, co operative, each other
Значение any: (used for emphasis) at all; in some degree.
contrary to - вопреки
to the contrary - иначе
on the contrary - напротив
be contrary to - противоречить
unless expressly set forth to the contrary - если явно не указано иное
instruction to the contrary - противоположная инструкция
notification to the contrary - уведомление об обратном
provision to the contrary - условие об обратном
unless specified to the contrary - если не указано обратное
directly contrary - прямо противоположный
Синонимы к contrary: opposed, antithetical, opposite, conflicting, contradictory, clashing, incompatible, irreconcilable, opposing, intractable
Антонимы к contrary: alike, like, similar, agreeing, harmonious, correspondent, concordant, homogeneous, obliging, accommodating
Значение contrary: Opposite; in an opposite direction; in opposition; adverse.
The administration also, headlines to the contrary notwithstanding, did not let engagement with Russia affect relations with U.S. allies or other partners in Europe and Eurasia. |
Несмотря на заявления СМИ об обратном, администрация не позволила своему сотрудничеству с Россией негативно влиять на отношения США с союзниками и партнерами в Европе и Евразии. |
My socialistic theories to the contrary notwithstanding. |
Несмотря на все мои социалистические теории, говорящие об обратном. |
Mercy is superior to justice, the shallow-hearted to the contrary notwithstanding. |
Милосердие выше справедливости, как бы ни возражали мелкие душонки; |
The Assad regime’s foundation has cracked, but it has not crumbled, perennial predictions to the contrary notwithstanding. |
В фундаменте асадовского режима появились трещины, но он не рухнул, несмотря на нескончаемые прогнозы о его скорой гибели. |
Anything in this document to the contrary... notwithstanding, being of sound mind... |
Всё в этом документе об наоборот, хотя, будучи в здравом уме.. |
Don't think I am happier than you; on the contrary: but I love you the more notwithstanding. |
Кажется, я не счастливее вас, даже напротив того, и, однако, я люблю вас еще больше. |
At the beginning of this work, his servant, notwithstanding orders to the contrary, came to his room. |
В начале этой работы его камердинер, вопреки приказанию Альбера не беспокоить его, вошел в комнату. |
Notwithstanding these restrictive assumptions, the equivalence version helps to underscore the Pigouvian fallacies that motivated Coase. |
Несмотря на эти ограничительные допущения, версия эквивалентности помогает подчеркнуть ошибки Пигувиана, которые мотивировали Коуза. |
What is involved is prosecution for practices contrary to law and to the moral standards of Cameroonian society. |
Основанием для возбуждения преследования является практика, противоречащая действующему законодательству и ценностям, которые камерунское общество считает добронравными. |
Напротив, я поклялся, что больше не выйду на поле. |
|
To the contrary, such measures promote both world peace and development. |
Наоборот, они способствуют укреплению мира во всем мире и развитию. |
On the contrary, our universal efforts should go hand in hand. |
Наоборот, наши всеобщие усилия должны идти рука об руку. |
This is contrary to the view taken by ILOAT and, thus, contrary to the law that applies to specialized agencies subject to its jurisdiction. |
Это противоречит точке зрения АТМОТ и, таким образом, нормам, которые применяются к специализированным учреждениям, подпадающим под его юрисдикцию. |
It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. |
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями. |
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. |
Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии. |
Избрание Трампа противоречило сценарию Путина. |
|
Without giving the Amazon in the claret-coloured sweater another glance or waiting for her to convince him to the contrary, he lowered his eyes to his book. |
И, не глядя больше на бордовой свитер, не ожидая, что она его переубедит, опустил голову в книгу. |
He turned to her with congratulatory admiration so fervid that she shrank somewhat, notwithstanding that she knew him so well. |
Он повернулся к ней, как бы поздравляя ее, с таким пылким восхищением, что она немного смутилась, хотя хорошо его знала. |
Notwithstanding this little restraint, he was so pleased with the chearfulness and good-humour of the company, that he insisted on their meeting the next day at his lodgings. |
Несмотря на это маленькое стеснение, он остался так доволен веселым обществом, что пригласил всех на завтра к себе. |
Well I'm presuming so John in the absence of anything to the contrary. |
Наоборот, я предполагаю отсутствие чего-либо плохого. |
On or between 23rd of July and 6th of August 2015 at Halifax, murdered Lynn Dewhurst contrary to common law. |
В период с 23 июля по 6 августа 2015 года в Галифаксе ты убил Линн Дьюхерст, тем самым нарушив закон. |
Unfortunately, whether through envy or stupidity, all Morrel's correspondents did not take this view; and some even came to a contrary decision. |
К сожалению, по злобе или по безрассудству все остальные кредиторы Морреля размышляли не так, а иные даже наоборот. |
It was true that she would never have let Dasha suffer; on the contrary, she considered now that she was acting as her benefactress. |
Это правда, что Дарью она не дала бы в обиду; напротив, теперь-то и считала себя ее благодетельницей. |
On the contrary, he was strangely passive-don't you know? but he was lowering, and, though not exceptionally big, he looked generally fit to demolish a wall. |
Наоборот - он был страшно пассивен, но он нахмурился и хотя не производил впечатления человека исключительной силы, но, казалось, свободно мог прошибить стену. |
Notwithstanding Mr. Cormack's condition, for which I sympathize, because... |
Безотносительно к состоянию мистера Кормака, которому я сочувствую, потому что... |
On the contrary, you no longer get to enjoy my charming eccentricities. |
Напротив, ты больше не можешь наслаждаться моими очаровательными чудачествами. |
And contrary to what you think, I'm too smart to let myself turn out that way. |
И вопреки тому, что ты думаешь, я слишком умна, чтобы позволить себе оказаться на этом пути. |
If you had told me of your fear before, I should have reassured you, and invited you, on the contrary, to come as often as possible. |
Если б вы раньше поведали мне свои опасения, я бы вас успокоила и посоветовала, наоборот, приходить почаще. |
Look, despite your persistent attempts to prove to the contrary, you do have giant cell arteritis and, unless you get it treated, you will damage your eyesight. |
Послушай, несмотря на твои постоянные попытки доказать обратное, у тебя действительно гигантоклеточный артериит, и если ты не будешь лечиться, то потеряешь зрение. |
Professor Einstein to the contrary... there is just so much time. |
Противоположно профессору Эйнштейну, есть очень много времени. |
And I believe that in the face of overwhelming evidence to the contrary, we will all be okay. |
И я верю в это всё с нами всё будет хорошо |
On the contrary. I like enough. |
Наоборот, я очень люблю сливовый пудинг. |
She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual. |
Скорее она сердилась на красивого гордеца. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
She was obliged, in spite of her previous determination to the contrary, to do it all the justice that Mrs. Weston foretold. |
Невольно, вопреки первоначальному нерасположенью, она, как и предсказывала миссис Уэстон, прочла его с пожирающим вниманием. |
When I came to, I was convinced at first that I had spoken. But the two N.C.O.s who were freed together with me asserted the contrary. |
Придя в себя, я и не сомневался, что рассказал им абсолютно все, но два пленных народноармейца доложили командиру, что я смолчал. |
Though contrary to the then existing law, Alexander Macdonell was gazetted as chaplain to the regiment. |
Вопреки существовавшему тогда закону, Александр Макдонелл был назначен капелланом полка. |
Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. |
В самом деле, самые убедительные доказательства обратного все это время существовали и были открыты для их изучения. |
The Bili apes pant-hoot and tree-drum like other chimpanzees, and do not howl at the moon, contrary to initial reports. |
Билийские обезьяны пыхтят и барабанят по деревьям, как другие шимпанзе, и не воют на Луну, вопреки первоначальным сообщениям. |
However, that condemnation is contrary to official Catholic teaching referenced above. |
Однако это осуждение противоречит официальному католическому учению, упомянутому выше. |
Hiroyuki Yamaga’s Wings of Honnêamise…Creaky dubbing notwithstanding, it beats recent Disney offerings hands down. |
Крылья Хироюки Ямаги из Honnêamise ... скрипучий дубляж, несмотря на это, он бьет последние предложения Диснея руки вниз. |
On the contrary, at the end of the round-trip, the traveling twin will be younger than his brother on Earth. |
Напротив, в конце кругового путешествия путешествующий Близнец будет моложе своего брата на Земле. |
As regards item 1, it would be appropriate for a template to scold an editor for adding an unsourced quotation, since this is definitely contrary to policy. |
Что касается пункта 1, то было бы уместно, чтобы шаблон ругал редактора за добавление несогласованной цитаты, поскольку это определенно противоречит политике. |
Practical experience shows the contrary. |
Практический опыт показывает обратное. |
Contrary to evidentialism, they can be justified in the absence of any effective evidence that supports them. |
Вопреки эвиденциализму, они могут быть оправданы в отсутствие каких-либо эффективных доказательств, которые их подтверждают. |
Contrary to popular belief, research suggests that acute exposure to alcohol is not neurotoxic in adults and actually prevents NMDA antagonist-induced neurotoxicity. |
Вопреки распространенному мнению, исследования показывают, что острое воздействие алкоголя не является нейротоксичным у взрослых и фактически предотвращает нейротоксичность, вызванную антагонистом NMDA. |
Randolph wrote to The Times criticising him for publishing within 16 months of his patient's death and contrary to the wishes of the family. |
Рэндольф написал в Таймс, критикуя его за публикацию в течение 16 месяцев после смерти своего пациента и вопреки желаниям семьи. |
On the contrary, magazine advertisements do have some disadvantages. |
Напротив, журнальная реклама действительно имеет некоторые недостатки. |
On the contrary, the launching ramp gets hit. |
Напротив, стартовая рампа получает удар. |
Напротив, катакана-это мать Кугеля. |
|
Shouldn't the recreated page be subject to a G4 speedy, because it is contrary to the result of the deletion discussion? |
Разве воссозданная страница не должна подлежать ускорению G4, потому что это противоречит результату обсуждения удаления? |
Trademark irregularities notwithstanding, both the 6204 and 6205 are designated Submariner models in Rolex product literature. |
Несмотря на несоответствия товарным знакам, как 6204, так и 6205 обозначены в литературе о продукции Rolex моделями Submariner. |
Contrary to technical analysis, fundamental analysis is thought of more as a long-term strategy. |
В отличие от технического анализа, фундаментальный анализ рассматривается скорее как долгосрочная стратегия. |
Contrary to popular belief, the writer and director Richard Kelly denied referencing Harvey. |
Вопреки распространенному мнению, сценарист и режиссер Ричард Келли отрицал упоминание Харви. |
Contrary to editorial comment, the transport and general uses of twin-boom aircraft are not cruft. |
Вопреки редакционному замечанию, транспортировка и общее использование двухбалочных самолетов не являются крафтом. |
Contrary to other sideroblastic anemia, there are no ring sideroblasts in a bone marrow smear. |
В отличие от других сидеробластных анемий, в мазке костного мозга отсутствуют кольцевые сидеробласты. |
The 1986 assertions of Soviet experts notwithstanding, regulations did not prohibit operating the reactor at this low power level. |
Несмотря на утверждения советских экспертов 1986 года, правила не запрещали эксплуатацию реактора на таком низком уровне мощности. |
If information listed on a tourism sight is contrary to what is stated in more scholarly works, we should defer to the scholars. |
Если информация, указанная на туристическом прицеле, противоречит тому, что говорится в более научных трудах, мы должны обратиться к ученым. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notwithstanding any contrary».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notwithstanding any contrary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notwithstanding, any, contrary , а также произношение и транскрипцию к «notwithstanding any contrary». Также, к фразе «notwithstanding any contrary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.