Obsessionalism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
delusions of grandeur, megalomania, folie de grandeur
Obsessionalism obsessive behaviour.
I love hanging with you, Will, But I can't handle your obsession with Andy. |
Мне нравится зависать с тобой, Уилл, но я не могу справляться с твоей одержимостью Энди. |
Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it? |
Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл? |
Or in the case of certain neurotics, the appearance of phobias or obsessions. |
А в случае некоторь х неврозов, в возникновение фобий навязчивь х идей |
Агнес пропала, потому что Кёрк одержим мной. |
|
Do you know what your obsession with Mike has cost you? |
Ты понимаешь, это безумие с Майком, куда тебя завело? |
Bernard was beginning to feel the first symptoms of an obsession so common among his stock. |
Бернар тогда испытывал первые приступы мнительности, свойственной людям такого склада. |
Longer literature forms, such as novels, had no place in the Futurist aesthetic, which had an obsession with speed and compression. |
Более длинные литературные формы, такие как романы, не имели места в футуристической эстетике, которая была одержима скоростью и сжатием. |
Your obsession with the human-alien psychic residual condition. |
Ты помешана на остаточной психической связи людей и инопланетян. |
Твоя одержимость разорит нас. |
|
Themes of obsessions include fear of germs or dirt, having things orderly and symmetrical, and sexual thoughts and images. |
Темы навязчивых идей включают страх перед микробами или грязью, наличие упорядоченных и симметричных вещей, а также сексуальные мысли и образы. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
Fashion, she recalled later, was a love but not an obsession. |
Мода, вспоминала она позже, была любовью, но не навязчивой идеей. |
Which speaks to the intensely private nature of his obsession. |
Что свидетельствует о том, что его одержимость - чрезвычайно интимна. |
An obsession with tactics, procedure and rigidity led to a meagre result. |
Увлечение тактикой, процедурами и жесткостью позиций принесло скудные результаты. |
I still worship the Founders, but their obsession with conquering the Alpha Quadrant is misguided. |
Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа-сектора, это ошибка. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Всю жизнь увлечены нераскрытыми делами - за такое много не заплатят. |
|
By the way, can we talk about his obsession with Panda Cam? |
Кстати, как ты относишься к его увлечению панда-камерой? |
Они начали испытывать технологии управления разумом. |
|
What is it with you Cartwrights and your obsession with the future? |
Да что это с вами, Картрайтами, с вашей одержимостью будущим? |
Вы что одержимы этой Фридой Кало? |
|
Почему он так зациклен на этих пещерах? |
|
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids? |
Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей. |
In order to be a surgeon, A certain amount of self-obsession is necessary. |
Чтобы быть хирургом немного нужно самолюбования. |
Leonard, a word of advice - moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you. |
Леонард, чисто в качестве совета, капризность привлекательна только в том случае, когда мужчина играет на гитаре и он значительно выше тебя. |
Insomniacs have one obsession: ...to sleep. |
Страдающим бессонницей хочется одного поспать. |
Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной. |
|
She has an obsession with the statue. |
Она одержима этой статуей. |
What is this obsession with the Schroeder character? |
Что за одержимость этим Шрёдером? |
You know Chloe's stupid obsession with the Kettering Incident. |
Вы же знаете, как она помешана на трагедии в Кеттеринге. |
You know, your obsession with eating |
Вы знаете, Ваша навязчивая идея с едой |
Development of refractory delusional parasitosis is possible, as a person develops an overwhelming obsession with bed bugs. |
Развитие рефрактерного бредового паразитоза возможно, так как у человека развивается непреодолимая одержимость клопами. |
The patient experience involuntary obsessional thoughts, images, or unpleasant ideas that are egodystonic. |
Пациент испытывает непроизвольные навязчивые мысли, образы или неприятные идеи, которые являются эгоистическими. |
Such obsessions, the DSM says, are recurrent and persistent thoughts, impulses or images that are experienced as intrusive and that cause marked anxiety or distress. |
Такие навязчивые идеи, говорит DSM, являются повторяющимися и постоянными мыслями, импульсами или образами, которые переживаются как навязчивые и которые вызывают заметную тревогу или расстройство. |
No girlfriend, always with Wilson. Obsession with sneakers. |
Нет подружки, постоянно с Уилсоном, помешан на кроссовках... |
You have an obsession, you squeeze it into your schedule, no matter what! |
Земля - умственно отсталым: если у вас есть навязчивая идея, вы ее в любом случая впихиваете в ваш график, не важно что это! |
It may also be described as an obsession, as in the case of hair washing or dread of losing hair. |
Это также может быть описано как навязчивая идея, как в случае мытья волос или страха потерять волосы. |
When I was a grad student, my passion project, actually more like an obsession, was trying to dig up the truth on Oak Creek. |
Когда я был студентом, я увлекался, точнее, был одержим, попыткой выяснить правду об Oak Creek. |
What's your obsession with Dr. Joe anyway? |
Что ты зациклился на докторе Джо? |
He is unrelenting to the point of obsession. |
И он неумолим в достижении этой своей цели. |
A romantic obsession years in the making and the ability to have long talks under seemingly normal circumstances. |
Многолетняя романтическая одержимость и возможность долго беседовать при нормальных обстоятельствах. |
Some bogus experiment that satisfies your obsessional grief? |
Какой-то фиктивный эксперимент, принявший маниакальные формы? |
The problem is that even though they know the obsession is false, it feels real. |
Проблема в том, что даже если они знают, что одержимость ложная, она кажется реальной. |
Now that she was seeing the dressmaker every day Gervaise became aware of a strange obsession. Every time Virginie began to talk Gervaise had the feeling Lantier was going to be mentioned. |
Ежедневно встречаясь с портнихой, Жервеза вскоре стала испытывать странное чувство: ей все казалось, что Виржини вот-вот заговорит о Лантье. |
And yet it was only when I had finished writing the screenplay for Little Otik that I realised that the whole film was about my obsession with food. |
И ещё до того, как я закончил сценарий Отёсанека, я понял, что весь фильм будет посвящён моим навязчивым идеям относительно еды. |
Because I want this obsession to take you the hell away from here. |
Потому что я хочу, чтобы твое помешательство увело тебя отсюда ко всем чертям. |
Я никогда раньше не видел такой одержимости президентом. |
|
In psychology, a scatology is an obsession with excretion or excrement, or the study of such obsessions. |
В психологии скатология - это одержимость экскрементами или экскрементами, или изучение таких одержимостей. |
OCD sexual obsessions often result in guilt, shame, depression and may interfere with social functioning or work. |
Сексуальные навязчивые идеи ОКР часто приводят к чувству вины, стыда, депрессии и могут мешать социальному функционированию или работе. |
Tell us, Linda, what is your 'bold obsession'? |
Скажи нам, Линда, какое у тебя дерзкое наваждение? |
Slow fashion challenges growth fashion's obsession with mass-production and globalized style and becomes a guardian of diversity. |
Медленная мода бросает вызов растущей одержимости моды массовым производством и глобализированным стилем и становится стражем разнообразия. |
The only explanation for it, on the jury's verdict, was anger, hatred and obsession. |
Единственным объяснением этого, по вердикту присяжных, были гнев, ненависть и одержимость. |
Ochi is unnerved by Hikaru because Akira's obsession about him seems to suggest there is more to Hikaru than what Ochi knows. |
Очи нервничает из-за Хикару, потому что навязчивая идея Акиры О нем, похоже, предполагает, что в Хикару есть нечто большее, чем то, что знает очи. |
This desire became an obsession, that couldn't be suppressed. |
Это желание превратилось в наваждение, которое я не мог подавить. |
Rachel, fearing potential harm and Doug's growing obsession with her, ambushes Doug and leaves him for dead, fleeing into hiding. |
Рейчел, опасаясь потенциального вреда и растущей одержимости Дага ею, устраивает засаду на дага и оставляет его умирать, убегая в укрытие. |
As the obsession grows, so does the stalker's courage and his need to reach out. |
По мере того,как нарастает одержимость, возрастает и смелость преследователя и его желание добраться до объекта преследования. |
The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. |
Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка. |
- obsession with - одержимость
- obsessional neurosis - навязчивый невроз
- unhealthy obsession - нездоровая одержимость
- new obsession - новая страсть
- obsession for - одержимость
- obsessions with - навязчивости с
- became an obsession for - стала навязчивой
- her obsession - ее одержимость
- magnificent obsession - великолепная одержимость
- dark obsession - темно-одержимость
- your obsession - ваша одержимость
- this obsession - эта навязчивая идея
- our obsession - наша одержимость
- to obsession - одержимости
- sexual obsession - сексуальная одержимость
- food obsession - еда одержимость
- secret obsession - секрет одержимость
- his obsession with - его одержимость
- obsession with food - одержимость с пищей
- obsession with flashy things - вещизм
- delusion of obsession - бред одержимости
- God damn him and his obsession! - Будь он проклят и его одержимость
- Don't resent my obsession - Не обижайся на мою одержимость
- This is someone with an obsession - Это кто-то с одержимостью
- This is like my secret obsession - Это похоже на мою тайную одержимость
- Why this obsession with Selfridge? - Откуда такая одержимость Селфриджем
- Your obsession with me has been? - Ваша одержимость мной была
- Why the obsession with this case? - Откуда такая одержимость этим делом
- Stalking is about obsession - Сталкинг – это одержимость
- What's your obsession with this guy? - Что тебя одержимо этим парнем