On violations of human rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
ships on - корабли
undertaking on - проведение на
branch on - разветвляются на
float on - плавать на
breaks on - перерывы на
on deferred - на отложенный
bears on - несет на
soap on - мыло на
entrusted on - возлагается на
european convention on information on foreign - Европейская конвенция об информации относительно иностранного
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
cases alleging violations - случаи, касающиеся нарушение
2. violations - 2. нарушения
violations of this prohibition - нарушения этого запрета
alleged violations - предполагаемые нарушения
multiple violations - многочисленные нарушения
is a victim of violations - является жертвой нарушения
past human rights violations - прошлые нарушения прав человека
human rights and violations - права человека и нарушение
question of the violations - Вопрос о нарушениях
sanctions for violations - санкции за нарушение
Синонимы к violations: misdemeanor, infraction, infringement, trespass, intrusion, usurpation, encroachment, ravishment, assault, rape
Антонимы к violations: compliance, recovery
Значение violations: the action of violating someone or something.
federal court of appeals for the district of columbia circuit - федеральный апелляционный суд округа Колумбия
nation of brunei, the adobe of peace - Государство Бруней-Даруссалам
by means of a series of - с помощью ряда
accurate as of the date of publication - точной на дату публикации
statement of changes of equity - отчет об изменениях собственного капитала
permanent mission of the republic of indonesia - Постоянное представительство Республики Индонезии
permanent mission of the union of myanmar - Постоянное представительство Союза Мьянма
head of the department of health - Начальник отдела охраны здоровья
rights of persons deprived of liberty - права лиц, лишенных свободы
of the council of state - совета государства
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: человек, человеческое существо, смертный
adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
in human readable - в читаемой
human drug - человеческий препарат
human appeal - человек привлекательность
human tendency - человеческая тенденция
human resource planning - планирование человеческих ресурсов
human corpse - человеческий труп
human weapon - человеческое оружие
human adventure - человеческое приключение
human rights organizations - организации по правам человека
respect for human - уважение к человеку
Синонимы к human: vulnerable, flesh and blood, weak, error-prone, fleshly, frail, mortal, imperfect, erring, physical
Антонимы к human: nonhuman, inhuman
Значение human: of, relating to, or characteristic of people or human beings.
animal rights advocates - защитники прав животных
practise human rights - практика прав человека
rights, warrants - права, варранты
belligerent rights - права воюющей стороны
your rights - ваши права
migrants rights - права мигрантов
rights notice - уведомление прав
human rights situations - Положение в области прав человека
indigenous peoples rights - прав коренных народов
all related rights - все связанные с правами
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
We are deeply concerned at the violations of international human rights and humanitarian law committed by Israel as reported in the Goldstone report. |
Мы глубоко обеспокоены совершенными Израилем нарушениями международных прав человека и норм гуманитарного права, о которых сообщается в докладе Голдстоуна. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:. |
Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:. |
Sindhi development was further threatened by religious intolerance and the violation of civil rights. |
Кроме того, развитие синдхов находится под угрозой вследствие религиозной нетерпимости и нарушения гражданских прав. |
According to the news from Afghanistan, human rights violations were taking on an ethnic dimension. |
Согласно информации, поступающей из Афганистана, нарушения прав человека приобретают этническую окраску. |
They are increasingly exposed to all sorts of abuse, exploitation and violations of human rights. |
Они все в большей мере становятся предметом различных видов жестокого обращения, эксплуатации и нарушений прав человека. |
The international community must enhance cooperation to promote children's rights and eliminate the root causes of violations of those rights. |
Международное сообщество должно усилить сотрудничество в области поощрения прав детей и ликвидировать основные причины нарушений этих прав. |
After the invasion of Israeli forces of the occupied territories, serious violations of the human rights of the Palestinian people have occurred. |
После вторжения израильских сил на оккупированные территории серьезно нарушаются права человека палестинского народа. |
You see in the United States the idea that we need to punish Russian officials for their human rights violations has rapidly become a bi-partisan consensus. |
Мы видим, как в США мысль о том, что нам надо наказывать российских чиновников за нарушения прав человека, быстро вызвала единодушное согласие у обеих партий. |
The peacemaking process now under way in Peru is partly reflected in figures showing that accusations of violation of human rights are increasingly infrequent. |
Процесс примирения, который происходит в стране, частично отражается в цифрах, свидетельствующих о сокращении числа жалоб на нарушение прав человека. |
It further notes the establishment of various independent organs dealing with violations of children's rights at the Autonomous Community level. |
Он отмечает также создание различных независимых органов, разбирающих случаи нарушения прав детей на уровне автономной общины. |
Incomplete reporting of human rights violations potentially impacts the work against such abuses. |
Недостаточно полное информирование о нарушениях прав человека оказывает потенциальное негативное воздействие на работу по недопущению этих нарушений. |
Russia is still rife with corruption, violation of human rights, uncertain property rights and a lack of political competition. |
В России по-прежнему процветает коррупция, нарушаются права человека, там существует неопределенность с правами собственности, а также отсутствует политическая конкуренция. |
It is in itself a violation of human rights and it gives a boost to organized crime. |
Она сама по себе подразумевает нарушение прав человека и создает благодатную почву для разгула организованной преступности. |
The principle of due obedience is indisputably a factor in impunity which can lead to perennial violations of human rights. |
Принцип надлежащего подчинения, бесспорно, является одним из факторов безнаказанности, который может привести к превращению нарушений прав человека в обычную практику. |
They often lack clear land ownership rights or suffer from constant violation of their statutory rights. |
Они часто не располагают четко оформленными правами собственности или страдают от постоянных нарушений их предусмотренных законом прав. |
The police force may have strong internal disciplinary structures, but violations of the rights of citizens are not targeted systematically from the top down. |
Несмотря на то, что в полиции действует режим строгой внутренней дисциплины, систематические меры по предупреждению нарушений прав граждан не принимаются ни в верхних, ни в нижних ее эшелонах. |
Because Saakashvili’s government really was responsible for some pretty serious legal and civil rights violations. |
А оттуда, что правительство Саакашвили действительно несет ответственность за ряд довольно серьезных нарушений закона и гражданских прав. |
So, according to broadly respected and impartial human rights organizations, the Georgian government under Saakashvili was guilty of a number of very serious violations and crimes. |
Итак, по мнению авторитетных и беспристрастных правозащитных организаций, грузинское правительство при Саакашвили совершило целый ряд очень серьезных нарушений и преступлений. |
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights. |
Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав. |
Security forces that are untrained, ill-equipped, mismanaged and irregularly paid are often part of the problem, and perpetrate serious violations of human rights. |
Необученные, плохо экипированные, плохо управляемые и нерегулярно получающие жалование силы безопасности нередко бывают частью проблемы и совершают серьезные нарушения прав человека. |
There should be reliable and adequate information indicating grave or systematic violations of women's human rights; |
должна иметься достоверная и достаточная информация, свидетельствующая о серьезных и систематических нарушениях прав человека женщин; |
The Ombudsman considers cases involving the poor functioning of, or violations of human rights and liberties committed by any government department. |
Омбудсмен занимается рассмотрением дел, связанных с неудовлетворительным функционированием любого из правительственных ведомств или с совершаемыми ими нарушениями прав и свобод человека. |
After Europe and the Americas, Africa will be the third continent with a regional court to redress human rights violations. |
После Европы и Америки, в Африке будет учрежден третий в мире региональный суд для борьбы с нарушениями прав человека. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
A truly human rights-based approach to reparations would take as the only relevant criterion for providing access to benefits the violation of rights. |
При действительно основанном на соблюдении прав человека подходе к возмещению ущерба единственно значимым критерием для предоставления доступа к льготам является нарушение прав. |
General measures limiting the exercise of these rights would in most cases impair the essence of the right and therefore would be a violation thereof. |
Общие меры, ограничивающие осуществление этих прав, в большинстве случаев наносят ущерб самой сути права и поэтому являются его нарушением. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
He announced the formation... of a commission on human rights violations. |
Он сообщил о создании Следственной Комиссии по нарушениям прав человека. |
As we are all painfully aware, human rights violations still occur with frightening regularity in many places. |
Как все мы, к сожалению, знаем, нарушения прав человека по-прежнему с пугающей регулярностью происходят во многих местах. |
More systematic information about gender-specific human-rights violations was essential. |
Важно обеспечить более систематическое получение информации о нарушениях прав человека, касающихся женщин. |
The law provides reparation for the victims of human-rights violations in the course of a 60-year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants. |
Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян. |
Mr. YALDEN said it was not clear which body in Togo dealt with complaints of human rights violations. |
Г-н ЯЛДЕН говорит, что неясно, какой орган в Того рассматривает жалобы о нарушениях прав человека. |
Violations of human rights are not always committed on direct orders officially handed down. |
Нарушения прав человека не всегда совершаются по прямым указаниям, облеченным в официальную форму. |
Gross violations of human rights by Governments and multinational corporations. |
Грубейшие нарушения прав человека правительствами и многонациональными корпорациями. |
If parents deprive him of some kinds of minerals or amino acids, choosing for him what he will eat, this is simply a violation of the child's rights. |
Если родители лишают его каких-то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка. |
In case of copyright and neighbouring rights, this measure is required only when a violation was committed repeatedly or by a group. |
Что касается авторских и смежных прав, то эта мера требуется, только когда нарушение совершается неоднократно или группой лиц. |
It expressed concern at Nepal's announcement that pending cases of alleged human rights violations would be withdrawn. |
Она выразила озабоченность в связи с заявлением Непала о том, что находящиеся на рассмотрении дела о нарушениях прав человека будут закрыты. |
He became obsessed with his own legal problems, and his act turned into long, humorless rants about fascist cops and the violation of his rights. |
Он стал одержим своей проблемой с законом. И его действия состояли в произнесении длинных несмешных тирад про копов-фашистов... и нарушении его прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
It noted reports on violations of the fundamental rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons. |
Она отметила сообщения о нарушениях основополагающих прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. |
Human rights violations remained widespread and in some states systematic. |
Нарушения прав человека по-прежнему носили повсеместный характер, а в некоторых штатах - систематический. |
The draft condemned human rights violations, demanded an end to the violence and called for an inclusive, Syrian-led political process. |
Эта резолюция осуждала нарушение прав человека, требовала окончания насилия и призывала к вовлечению в политический процесс сирийского народа. |
This action springs from the conviction that many violations of human rights occur because of the lack of knowledge or understanding of specific human rights principles. |
В основе этой деятельности лежит убежденность в том, что многие нарушения прав человека происходят из-за незнания или непонимания конкретных принципов прав человека. |
Let me repeat that violations of human rights are the most reliable and the most visible early-warning signal flagging the rising danger. |
Позвольте мне повторить, что нарушения прав человека - самый достоверный и заметный признак, сигнализирующий о надвигающейся опасности. |
Only States could be held accountable for violations of human rights and fundamental freedoms, or of international law. |
На самом деле нести ответственность за нарушения прав человека и основных свобод, равно как и международного права, могут только государства. |
The same applies when China does not behave like a good international citizen on the UN Security Council, or should it commit egregious human-rights violations at home. |
То же самое относится к Китаю, когда он не ведет себя как “хороший международный гражданин в Совете Безопасности ООН, или совершает вопиющие нарушения прав человека у себя дома.” |
The Government was not aware of any human rights violation that was not adequately addressed by the Constitution. |
Правительству неизвестно о каких-либо нарушениях прав человека, которые не удалось бы устранить в рамках Конституции. |
An increased emphasis on China’s systemic human rights violations will provide a liberal rationale for the new global competition. |
Усиление критики в адрес КНР по поводу систематических нарушений прав человека даст великолепное обоснование для нового глобального соперничества. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
And the way these democracies band together and lecture everyone else about individual rights and freedoms - it gets under your skin. |
А то, как эти демократии объединяются и читают нравоучения всем и вся о правах и свободах человека, действует вам на нервы. |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
|
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA. |
Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА. |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on violations of human rights».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on violations of human rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, violations, of, human, rights , а также произношение и транскрипцию к «on violations of human rights». Также, к фразе «on violations of human rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.