Onto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- onto [ˈɔntʊ] предл
- на, в(on, at)
- view onto the lake – вид на озеро
-
preposition | |||
на | on, to, at, in, for, onto | ||
в | in, to, at, into, on, onto |
- onto предл
- on · upon · to · for · by · in
upon, on, over, atop, toward, aboard, to, above, catenate, follow, out upon, about, concatenate, convoy, dog the footsteps of, draggle, put a tail on, schlepp along, string along, adjacent, for, accompany, against, at, escort
advance, advanced, afar, ahead, along, amid, away, before, below, beneath, beyond, distant, off, on, out, outside, over, past, toward, under, underneath, within
Onto moving to a location on (the surface of something).
I told you it was time you got your mind out of the sports section and onto the front page, didn't I? |
Я говорил Вам, придет время Вы , с Вашими мозгами выше спортивного раздела, прямо на центральной полосе, не так ли? |
After the meat has cooked from 5 to 7 minutes, remove it from the broiler and place onto the plank, cooked side down. |
После того, как мясо будет вариться от 5 до 7 минут, снимите его с бройлера и положите на доску, приготовленную стороной вниз. |
You'll activate the conveyor belt, spilling the oil onto the floor. |
Аты включишь конвейер и опрокинешь бак с маслом на пол. |
The exhaust from it fluttered the white dress she crumpled in her plump hands, and the stars shone bright, and the car vanished out onto the desert and away into blackness. |
Струя выхлопа колыхнула белое платье, которое она мяла в своих пухлых руках, а в небе сияли яркие звезды, и машина канула в пустыню, утонула во мраке. |
The bosun shrugged and threw it carelessly back onto the table. |
Боцман пожал плечами и небрежно отбросил ее обратно на стол. |
You go back to your room and collapse onto your too-narrow bed. |
Возвращаешься к себе в комнату и падаешь на свою слишком узкую кровать. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
That part was nigh onto a miracle for sure. |
Это было похоже на чудо. |
Already the pain of parting; just because he had left the bed; she lay watching him as he walked to the sliding doors giving onto the beach, stepped outside and paused. |
И уже боль разлуки, оттого лишь, что он встал с постели; Мэгги лежала и смотрела, как он идет к дверям, ведущим в сторону лагуны; шагнул на порог, остановился. |
Many orders use insignia in the form of a cross, but there may also be stars, and military awards may have crossed swords added onto the insignias. |
Многие ордена используют знаки отличия в виде креста, но также могут быть звезды, а военные награды могут иметь скрещенные мечи, добавленные к знакам отличия. |
This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing and bonding it onto the original strand. |
Этот фермент делает комплементарную нить, находя правильное основание через комплементарную базовую пару и связывая ее с исходной нитью. |
The man who had jumped onto the boat ran across the deck and disappeared from view. |
Мужчина, прыгнувший с дока на судно, быстро исчез с нижней палубы. |
Onto the extraheat of the helium burning the star will expand into a monstrous orb called a red giant. |
Под действием чрезмерно тепла, выделяемого горящим гелием, звезда превратится в гигантский шар, или в красного гиганта. |
The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. |
Утопив Дженни, вы насыпали соль на свечи. |
|
Fry the pork sausages or chipolatas and the chops and put everything onto a large platter, surrounded by crispy, golden brown Rösti. |
Сосиски или сардельки и отбивную обжарить, а затем выложить на большое блюдо вокруг хрустящего золотистого рёсти. |
Those who still remained on the island of Diego Garcia between 1971 and 1973 were forced onto cargo ships that were heading to Mauritius and the Seychelles. |
Те, кто все еще оставался на острове Диего-Гарсия между 1971 и 1973 годами, были вынуждены сесть на грузовые суда, направлявшиеся на Маврикий и Сейшельские острова. |
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in. |
Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда. |
Using electrophilic aromatic substitution, many functional groups are introduced onto the benzene framework. |
С помощью электрофильного ароматического замещения на бензольный каркас вводится множество функциональных групп. |
успокоились, Приорат под покровом ночи перегрузил документы из парижского тайника на корабли тамплиеров в Ла-Рошели. |
|
Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land. |
Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле. |
I hung onto the saddle to keep from falling down. “Now lead out,” I told him. “And, so help me Christ, you do one more stupid thing and I'll get down and beat you to a pulp.” |
Я ухватился за седло, чтобы не упасть. |
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them. |
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они. |
But when I was hurling my body onto yours you did not seem to want to make it happen. |
Но когда я навалилась на тебя всем своим телом ты не хотел ничего делать. |
A swift or heavy push would result in more energy feeding back onto the attacker. |
Зато резкий или сильный толчок со стороны нападающего способен сбить с ног его самого. |
Many of us have voiced our concerns about the fringe of biased editors like LK who have been trying to force their POV onto this article. |
Многие из нас высказывали свои опасения по поводу предубежденных редакторов, таких как LK, которые пытались навязать свою точку зрения на эту статью. |
The magnetic bottom clanked, hard, and Rod held onto it as he swung his feet up, went into a crouch by the hole, and slapped the patch on. |
Магнитное дно со звоном прилипло, а Род скорчился у отверстия и пришлепнул заплату. |
But if you persist in holding onto the utopia you've built for yourself, you run the risk of losing touch with what is actually real. |
Но если вы продолжите держаться за утопию, которую построили для себя, вы рискуете утратить представление о том, что на самом деле реально. |
You'll receive your share of the prize money and move onto the reinstatement game. |
Вы получите свою долю от призового фонда и будете восстановлены в игре. |
The user can drop the icon anywhere an already-saved file could be dropped, including onto icons of other programs. |
Пользователь может бросить значок в любом месте уже сохраненный файл может быть сброшен, в том числе на иконки других программ. |
So he moved her onto the island to try and keep her out of temptation's way? |
И он перевёз её на остров, чтобы оградить от искушения? |
6,100 troops were gathered and briefed, supplies loaded onto vehicles and ships, vehicles loaded onto landing ships and men were boarded. |
6100 солдат были собраны и проинструктированы, припасы загружены на транспортные средства и корабли, транспортные средства загружены на десантные корабли и люди были погружены на борт. |
They had fallen onto a section of the glacier that had already begun its inevitable plunge to the sea. |
Они упали на ту часть ледника, которая уже начала от него откалываться. |
A revised fairing gave better protection to the rider's legs, with vents channelling warm engine air onto the rider's feet. |
Переработанный обтекатель давал лучшую защиту ногам всадника, а вентиляционные отверстия направляли теплый воздух двигателя на ноги всадника. |
Ньютон, возможно, что-то нащупал. |
|
He pulls you beneath the covers for a flash-lit whisper session, shining onto who we are, what we run form, and who we open our hearts to become. |
Он затягивает тебя под одеяло, проливая свет своим шёпотом, на то, кто мы, от чего бежим, и кем в душе хотим стать. |
Have you ever seen the GIF of that bear, uh, falling onto a trampoline and then bouncing into a pool? |
Вы видели гифку того медведя, который падает на батут и потом улетает в бассейн? |
The examination includes a pain provocation test by blasting air from a dental instrument onto the sensitive area, or gentle scratching with a dental probe. |
Обследование включает в себя тест на провоцирование боли путем вдувания воздуха из стоматологического инструмента в чувствительную область или мягкое царапание зубным зондом. |
The slow-moving fluid eventually emerged from fissures in the rock and dripped onto the ground outside the gigantic boulder. |
Жидкость медленно вытекала сквозь щели в камне и капала на землю возле скалы. |
Once landed just off the coast of Japan, the beaked whales are pulled onto a landing station with ropes and then butchered for sale. |
Как только они высаживаются у берегов Японии, клювастых китов вытаскивают на посадочную станцию с помощью веревок, а затем разделывают для продажи. |
Big enough to be loaded onto a train and sent off to the front. |
Ее можно погрузить в эшелон и отправить на фронт. |
Living with the man they foisted onto you. |
Живешь с тем, кого тебе навязали. |
Thanks to that generator, you can take this out of a city centre and onto the open road. |
Благодаря этому генератору Вы можете выехать на ней из центра города на открытую дорогу. |
I typed in the following command to load Saleem’s custom firmware onto the Trezor. |
Чтобы загрузить пользовательскую прошивку Салима, я набрал следующую команду. |
A silkscreen printed glass mirror is produced using inorganic color ink that prints patterns through a special screen onto glass. |
Шелкографическое печатное стеклянное зеркало изготовлено с использованием неорганических цветных чернил, которые печатают узоры через специальный экран на стекло. |
The Yakuza members give chase after Sadaharu and the others, eventually heading onto a lake. |
Члены якудза бросаются в погоню за Садахару и другими, в конце концов направляясь к озеру. |
I see the contestants are making their way out onto the starting grid. |
Я вижу, что участники выходят на линию старта. |
We can't cast him out onto the street. |
Мы не можем просто выбросить его на улицу. |
Can't have you tracking mud onto the carpet of the Oval Office. |
Не хотелось бы, чтобы на ковре в овальном кабинете после тебя остались грязные следы. |
Hester sees that a London-built scoutship is following them and lowers the balloon onto the Hunting Ground. |
Эстер видит, что за ними следует разведывательный корабль Лондонской постройки, и опускает шар на охотничьи угодья. |
And while the rings appear solid, casting shadows onto the planet, they are also incredibly delicate. |
Кольца кажутся сплошными, они даже отбрасывают тени на планету, но на самом деле они имеют очень сложную структуру. |
Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth. |
Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни. |
The dog apparently regurgitated some of the mixture onto the bedskirt, but not enough to save his life. |
Собака, видимо, отрыгнула часть отравы на простыню, но недостаточно, чтобы спастись. |
They do not have threaded tips, because no needle or other device needs to be screwed onto them. |
Они не имеют резьбовых наконечников, потому что на них не нужно навинчивать иглу или другое устройство. |
If I were to get onto the headlines under such circumstances, it will be an honor. |
Попасть в газеты по такому поводу - честь для меня. |
The nine doors of the Lotus Temple open onto a central hall slightly more than 40 metres tall that can seat 1,300 people and hold up to 2,500 in all. |
Девять дверей храма лотоса открываются в центральный зал высотой чуть более 40 метров, который вмещает 1300 человек и вмещает до 2500 человек. |
I'll hold onto your share for safekeeping, little man. |
Я придержу для тебя твою долю, малыш. |
You'd have thought we were shooting people, with him making speeches and even holding onto a man's gun when they came over. |
Такой шум поднял, как будто мы людей убиваем, лезет с увещеваниями, даже у одного за ружье ухватился, мешает прицелиться. |
- put onto level - выводить на уровень
- coming onto the market - поступающей на рынок
- is superimposed onto - накладывается на
- log onto a computer - войти на компьютер
- application onto the skin - Нанесение на кожу
- kitchen opens onto - кухня выходит на
- step onto the platform - шаг на платформу
- go onto - перейти к
- moving onto - перейти на
- hop onto - прыгать на
- onto me - на меня
- to hold onto each other - держаться на друг друга
- i think you're onto something - я думаю, что вы на что-то
- onto the next level - на следующий уровень
- onto the ground - на землю
- onto the table - на стол
- hold onto your - держаться на ваш
- passed onto you - перешли на вас
- function onto itself - отображение (функции) на себя
- Notes were thrown onto the stage - Ноты были брошены на сцену
- Mr. Parks was onto something new - Мистер Паркс задумал что-то новое
- I'd get the police onto you - Я бы натравил на тебя полицию
- The death squad got onto my trail - Отряд смерти вышел на мой след
- She was holding onto a dead woman - Она держалась за мертвую женщину
- I shouldn't be holding onto this - Я не должен держаться за это
- The baby should grab onto that - Ребёнок должен за это ухватиться
- Did you log onto my computer? - Вы вошли в мой компьютер
- See, he got onto me because of you - Видишь, он напал на меня из-за тебя
- Hold onto me tightly, my ladies - Держитесь за меня крепче, мои дамы
- Okay, roll onto your side - Хорошо, перевернись на бок