Passed down from mother to daughter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Passed down from mother to daughter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
передавались от матери к дочери
Translate

- passed [verb]

verb: проходить, передавать, переходить, пропускать, сдавать, принимать, миновать, проезжать, выносить, проводить

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- mother [noun]

noun: мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник

verb: быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни, охранять, лелеять, усыновлять, брать на воспитание, приписывать авторство, относиться по-матерински

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- daughter [noun]

noun: дочь, порождение

adjective: дочерний



Isaac's grandson Isaac Fryer lived at Kinson House, which passed to his daughter Ada Russell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внук Исаака Айзек Фрайер жил в Кинсон-хаусе, который перешел к его дочери Аде Рассел.

The father and daughter, arm in arm, had just passed Marius' bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец и дочь прошли под руку мимо скамьи Мариуса.

And now, your husband's passed, and your daughter's ready to fly the nest, but you're still needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас, ваш муж скончался, и дочь готова улететь из гнезда, но в вас все еще нуждаются.

He became distraught when his 8-year-old daughter, Olivia, passed away from cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был убит горем, когда его восьмилетняя дочь Оливия скончалась от рака.

You passed your fantastic act on to your daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы передали свой фантастический номер своей дочери?

The Scurlock family property passed in due course to the Steeles' daughter, Elizabeth, who married John Trevor, 3rd Baron Trevor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имущество семьи Скурлок со временем перешло к дочери стилов Элизабет, которая вышла замуж за Джона Тревора, третьего барона Тревора.

You latched on to my daughter the minute I passed her into your care because you could never have one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вцепилась в мою дочь, как только я отдала ее под твою опеку, потому что своих у тебя никогда не было.

By the time a year had passed Faye and Kate were like mother and daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошел год, и теперь Фей с Кейт было водой не разлить.

The Leper Queen was five months pregnant with her daughter when a mutant passed by and her daughter started to move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королева прокаженных была на пятом месяце беременности, когда мимо прошел мутант и ее дочь начала двигаться.

Wilhelmina passed the throne to her daughter Juliana in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильгельмина передала трон своей дочери Юлиане в 1948 году.

See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери.

She looked up at me from the deep violet eyes under the long black lashes and I could see the beauty she'd passed on to her daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на меня своими большими глазами с длинными черными ресницами, и я уловил в ней ту красоту, которая перешла от нее к дочери.

Her father had a passion for gardening and passed on much of his knowledge and expertise to his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец был страстным садоводом и передал большую часть своих знаний и опыта дочери.

The daughter of a wealthy family, Wesley once performed musically for George III and passed this talent onto two of her sons, both of whom were musical prodigies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь богатой семьи, Уэсли когда-то выступала музыкально для Георга III и передала этот талант двум своим сыновьям, оба из которых были музыкальными вундеркиндами.

He passed away two days later on December 22, 1831 in the arms of his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скончался через два дня, 22 декабря 1831 года, на руках у своей дочери.

His daughter, Princess Helene, passed between the chairs, lightly holding up the folds of her dress, and the smile shone still more radiantly on her beautiful face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице.

Miss Marple passed through the small gate in the fence that led to the sidewalk of the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Марпл вышла через маленькую калитку, которая вела на боковую дорожку парка.

They passed words to each other as players at a game pass counters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обменивались словами, как игроки обмениваются фишками.

In the background the noise from the castle was slowly growing in intensity as the seconds passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А снаружи шум возле замка медленно нарастал с каждым проходящим мгновением.

They passed over herds of horses and other animals Hutch didn't recognize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители пронеслись над табунами лошадей и других животных, которых Хатч не удалось узнать.

But then the bump of shock passed, and Jane felt a little cold thrill of recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем первый шок прошел, и Джейн испытала тихую холодную дрожь узнавания.

Marie, the farmer's daughter, was engaged to Kees Poerstamper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Мари, дочь фермера, она была обручена с Кесом Пурстампером.

See... I have forty years, and your daughter has twenty. I understand the difference...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, мне 40 лет, а вашей дочери - 20, и я понимаю, что у нас большая разница в возрасте, но несмотря на это...

President. My daughter is marrying a president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дочь выЙдет замуж за президента республики.

The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала.

Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака.

Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошли мимо трубы городского водоснабжения приблизительно полмили назад с того времени следуя за крысиными следами.

Susan Boyle or a sex doll that's been passed around a fraternity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сьюзан Бойл или секс-куклу пущенную по кругу в братстве?

A cat's-meat barrow was standing by the kerb, and for a moment, as he passed it, the dog hesitated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле тротуара стояла тележка торговца мясными обрезками, и собака, проходя мимо нее, на мгновение заколебалась.

And Bask-Wah-Wan sopped a particularly offensive chunk of salmon into the oil and passed it fondly and dripping to her son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Баск-Ва-Ван обмакнула в жир особенно отвратительный кусок рыбы и, закапав все кругом, нежно протянула его сыну.

But decisions had to be made on endless things and messages passed up and down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все равно приходилось решать бесконечное число вопросов и рассылать сообщения вверх и вниз.

He had passed visibly through two states and was entering upon a third.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, как видно, прошел через две стадии и теперь вступил в третью.

Another pang passed through her heart at these put questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сердце снова сжалось.

As she passed the stove, she shoved the handkerchief into the flames and with impotent anger watched it burn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходя мимо плиты, она бросила платок в огонь и в бессильной ярости смотрела, как его пожирает пламя.

She passed into the small room, blazing with the afternoon sun, and sat down in the chair before the roll-topped desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вошла в маленькую комнатку, залитую солнцем, и опустилась на стул у бюро с убирающейся крышкой.

The path itself continued to zigzag upward, but Meredith opened the door and the two men passed through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее тропинка шла зигзагом. Мередит отворил калитку, и они шагнули во двор.

From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени в глубине храма проходил ризничий и, как это делают богомольные люди, когда торопятся, как-то боком опускался на колени напротив престола.

The uneven wind whisked up and passed, and a bite of frost was in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порывистый ветер то налетал, то уносился дальше, в воздухе чувствовалась близость первых заморозков.

It's like a cool hand passed across your fevered brow, tarmac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как прохладная рука прошла через ваш лихорадочный лоб, асфальт.

Could it be the tempest which, as she passed the landing of the first floor, blew open the drawing-room door?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта ли буря распахнула дверь гостиной, когда горничная проходила по площадке первого этажа?

I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге.

Mr Prendergast's death passed almost unnoticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть же Прендергаста прошла почти незамеченной.

All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично.

His heart will reanimate my daughter and give her eternal youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость.

The month of August passed, and, after all these delays, they decided that it was to be irrevocably fixed for the 4th September-a Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так прошел август, и наконец, после всех этих оттяжек, был назначен окончательный срок -понедельник четвертого сентября.

Scott had impregnated Mr. Solloway's teenage daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Скотта забеременела несовершеннолетняя дочь мистера Солловея.

He never was well dressed; but he took the hugest pains to adorn his big person, and passed many hours daily in that occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не бывал хорошо одет, но прилагал неимоверные усилия к украшению своей тучной особы и проводил за этим занятием по многу часов в день.

Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически.

Once, long ago, she had hoped to be his daughter-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то - о, как это было давно! - она мечтала стать его снохой.

Make a punishment that yielded reparations and made my daughter realize the error of her ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наказать свою дочь за причинённый ущерб и заставить её осознать свои ошибки.

I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь.

With us it would be as with them, to lurk and watch, to run and hide; the fear and empire of man had passed away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нами будет то же, что и с другими животными, -нас будут выслеживать, травить, а мы будем убегать и прятаться: царство человека кончилось.

As the pope's daughter, you will have every prince of Europe vying for your hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты дочь Папы. Все европейские владыки будут сражаться за твою руку.

Everyone just passed it off as you being traumatized 'cause of what happened to mom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все просто забили на это, потому что ты была шокирована тем, что случилось с мамой.

I would like to bear thy son and thy daughter, she told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я бы хотела родить тебе сына или дочь, -сказала она ему.

My daughter didn't describe you as being so, uh...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дочь не сказала, что вы такой...

And summer passed into a hot and fragrant autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А лето переходило в жаркую благоуханную осень.

She gained access to her daughter, and... she ran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она добралась до своей дочери... и сбежала.

He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел ладонью по глазам, вздохнул, голос его звучал горестно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «passed down from mother to daughter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «passed down from mother to daughter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: passed, down, from, mother, to, daughter , а также произношение и транскрипцию к «passed down from mother to daughter». Также, к фразе «passed down from mother to daughter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information