Pastoralists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
herders, herdsmen, keepers, attendants, caretakers, breeders, escorts, farmers, guards, guides, ranchers, stockbreeders, cattlemen, clergymen, cowboy, farmer, farming, growers, herding, pastoralist, pastors, pastukhov, producers, reverends, sheepdog
Pastoralists plural of pastoralist.
The Khoi and San peoples were neither pastoralists nor cultivators, but rather hunter-gatherers. |
Народы кои и Сан не были ни скотоводами, ни земледельцами, а скорее охотниками-собирателями. |
While 26,217 or 7.49% are urban inhabitants, a further 38,249 or 10.93% were pastoralists. |
В то время как 26 217 или 7,49% являются городскими жителями, еще 38,249 или 10,93% являются скотоводами. |
It was at the end of the decade that Warwick started emerging as an administrative centre and a town serving the local pastoralists. |
Именно в конце десятилетия Уорик начал превращаться в административный центр и город, обслуживающий местных скотоводов. |
According to FAO-Somalia, the food crisis in Somalia primarily affected farmers in the south rather than the northern pastoralists. |
По данным ФАО-Сомали, продовольственный кризис в Сомали в первую очередь затронул фермеров на юге страны, а не северных скотоводов. |
The result has been increasing conflict between pastoralists and farmers, and the migration of populations from the north to the south. |
В результате обострились конфликты между крупными животноводами и мелкими фермерами, и началась миграция населения с севера на юг. |
Madagascar was colonized by Iron-age pastoralists, horticulturalists, and fishermen, not big-game hunters. |
Мадагаскар был колонизирован скотоводами железного века, садоводами и рыбаками, а не охотниками на крупную дичь. |
While 12,263 or 6.67% are urban inhabitants, a further 49,551 or 26.96% were pastoralists. |
В то время как 12 263 или 6,67% являются городскими жителями, еще 49 551 или 26,96% являются скотоводами. |
They originated among Asiatic pastoralists who used them as daily necessities, classically for mounted archery although they can also be used on foot. |
Они возникли среди азиатских скотоводов, которые использовали их как предметы первой необходимости, классически для стрельбы из лука верхом, хотя они также могут быть использованы пешком. |
Healthier animals equate to better food security and higher incomes for pastoralists. |
Более здоровые животные обеспечат повышение продовольственной безопасности и более высокий доход для скотоводов. |
The Qashqai were originally nomadic pastoralists and some remain so today. |
Кашкаи изначально были кочевыми скотоводами, и некоторые из них остаются таковыми и сегодня. |
Скотоводы, ведущие кочевой образ жизни, нуждаются в мобильных средствах предоставления услуг. |
|
However, it was not until the 1840s that pastoralists moved into the district. |
Однако только в 1840-х годах сюда переехали скотоводы. |
Port Denison, established to serve pastoralists, became the municipality of Bowen in 1863. |
Порт-Денисон, созданный для обслуживания скотоводов, стал муниципалитетом Боуэна в 1863 году. |
There are very few discovered settlements, which led to the traditional view of this culture as exclusively nomadic pastoralists. |
Здесь очень мало обнаруженных поселений, что привело к традиционному представлению об этой культуре как исключительно кочевых скотоводов. |
And if, for example, they were nomadic pastoralists, they were pastoralists, people living in deserts or grasslands with their herds of camels, cows, goats. |
Например, они были кочевыми скотоводами; скотоводы жили в пустынях или степях, выращивали стада верблюдов, коров и коз. |
This has improved animal feeding and reduced conflicts between farmers and pastoralists. |
Это позволило улучшить рацион кормления животных и ослабить напряженность в отношениях между фермерами и скотоводами. |
Legal and social discrimination against pastoralists has led to diminished tenure and transhumance opportunities. |
В силу правовой и социальной дискриминации скотоводов их возможности в плане землепользования и сезонного перегона скота были ограничены. |
Pastoralists live a nomadic life, moving their herds from one pasture to another. |
Скотоводы ведут кочевой образ жизни, перемещая свои стада с одного пастбища на другое. |
Others might look on sheep and a shepherd as a pastoral scene. |
Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец. |
By the mid 1800s, British colonialists settled in the area, initially using the land for pastoral activities. |
К середине 1800-х годов британские колонизаторы обосновались в этом районе, первоначально используя землю для пастбищной деятельности. |
Lighting director Owen Shepherd was inspired by pastoral painters such as J. M. W. Turner and Rembrandt. |
Режиссер освещение Оуэн Шеперд был вдохновлен пастырской художников, таких как J. M. W. Тернер и Рембрандта. |
The majority of such cases were still socially functional in their pastoral villages. |
Большинство таких случаев все еще оставались социально функциональными в своих пастушеских деревнях. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
This fierce warrior tribe of pastoral nomads are, like the Jews, attempting their own journey of survival and revival, involving three languages. |
Это племя воинствующих кочевых пастухов, как евреи, переживают собственный Исход воскрешения и выживания, с помощью трёх языков. |
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story. |
Шестая Симфония Бетховена, которую он назвал Пасторальная, является редкой музыкой маэстро, рассказывающей историю. |
The Antelopeans were leading a clean, moral, almost pastoral, life. |
Антилоповцы вели чистую, нравственную, почти что деревенскую жизнь. |
About two million people in the country's southern pastoral regions required humanitarian assistance. |
Около двух миллионов человек в южных пастбищных районах страны нуждались в гуманитарной помощи. |
The milder winters of the southern Plains favored a pastoral economy by the Indians. |
Возможно, вы захотите отметить, что это может быть опасно в двух отношениях. |
The pastoral bagpipe may have been the invention of an expert instrument maker who was aiming at the Romantic market. |
Пасторальная волынка, возможно, была изобретением опытного производителя инструментов, который стремился к романтическому рынку. |
He was beatified by Pope John Paul II on 27 June 2001 during that pope's pastoral visit to Ukraine. |
Он был причислен к лику святых Папой Иоанном Павлом II 27 июня 2001 года во время его пастырского визита в Украину. |
For example, Cervantes' own pastoral novel La Galatea is saved, while the rather unbelievable romance Felixmarte de Hyrcania is burned. |
Например, сохранился собственный пасторальный роман Сервантеса Галатея, а довольно невероятный роман Феликсмарте де Гиркания сожжен. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
The surviving instruments indicate that the pastoral pipes had two or three drones and generally one regulator. |
Сохранившиеся инструменты показывают, что пастушеские трубы имели два или три дрона и, как правило, один регулятор. |
He was devoted to the Eucharist and gained a reputation as a noted homilist as well as for his extensive pastoral work with the poor. |
Он был предан Евхаристии и приобрел репутацию известного проповедника, а также за свою обширную пастырскую работу с бедными. |
They also assessed the standard of pastoral care and Christian education in the territory. |
Они также оценили уровень пастырского попечения и христианского образования в территории. |
The Council also fostered an interest in education for parish priests to increase pastoral care. |
Совет также поощрял интерес к образованию приходских священников, чтобы увеличить пастырскую заботу. |
In the Archdiocese of Vancouver, their ministries include health care, pastoral care, and teaching including in the missions. |
В Архиепископии Ванкувера их служения включают здравоохранение, пастырское попечение и преподавание, в том числе в миссиях. |
There are four main seasons around which pastoral and agricultural life revolve, and these are dictated by shifts in the wind patterns. |
Есть четыре основных сезона, вокруг которых вращается пастушеская и сельскохозяйственная жизнь, и они продиктованы изменениями в характере ветра. |
A school chaplain oversees pastoral care and spiritual aspects of the school curriculum. |
Школьный капеллан курирует пастырскую заботу и духовные аспекты школьной программы. |
Я обнаружил, что успокаивающие изображения очень подходят для... |
|
Although Pietro Dusina recorded Mosta as a parish in his 1575 pastoral visit, the town actually became a parish in 1608. |
Хотя Пьетро Дусина записал мосту как приход в своем пастырском визите 1575 года, фактически город стал приходом в 1608 году. |
Climate changes or overgrazing around 8000 BCE began to desiccate the pastoral lands of Egypt, forming the Sahara. |
Климатические изменения или чрезмерный выпас скота около 8000 года до н. э. начали иссушать пастбищные земли Египта, образуя сахару. |
The Ballarat Agricultural and Pastoral Society formed in 1856 and has run the Ballarat Show annually since 1859. |
Балларатское сельскохозяйственное и пастушеское общество образовалось в 1856 году и ежегодно проводит Балларатскую выставку с 1859 года. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
The Catechumenate is an extended period during which the candidates are given suitable pastoral formation and guidance, aimed at training them in the Christian life. |
Катехуменат-это длительный период, в течение которого кандидатам дается соответствующее пастырское образование и руководство, направленное на обучение их христианской жизни. |
Thus pastoral counseling offers a relationship to that understanding of life and faith. |
Таким образом, пастырское консультирование предлагает связь с этим пониманием жизни и веры. |
Most of the original buildings survive, and Wylarah stills functions as a pastoral property. |
Большинство первоначальных зданий сохранилось, и уайлара стиллс функционирует как пастушеская собственность. |
In 1986, Archbishop Roger Mahony subdivided the Archdiocese of Los Angeles into five administrative pastoral regions. |
В 1986 году архиепископ Роджер Махони разделил архиепископию Лос-Анджелеса на пять административных пастырских областей. |
The country improved as the survey continued northwards and the pastoral stations became more frequent and closer to the boundary. |
Положение в стране улучшалось по мере того, как исследования продолжались на севере, а пастушеские станции становились все чаще и ближе к границе. |
Agricultural words are about 50% r-Turkic and 50% Slavic; pastoral terms are more r-Turkic, less Ugric and less Slavic. |
Сельскохозяйственные слова составляют около 50% р-тюркских и 50% славянских; пастушеские термины более Р-тюркские, менее угорские и менее славянские. |
Кроме того, стали меняться и пастырские стили. |
|
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
In 1950 John was arrested by the Soviet authorities for his pastoral service and sentenced for seven years of labour camps. |
В 1950 году Иоанн был арестован советскими властями за пастырское служение и приговорен к семи годам исправительно-трудовых лагерей. |
В 1585 году Сервантес опубликовал пасторальный Роман Галатея. |
|
At the beginning of the 5th century BC, pastoral practices resulted in the development of new settlements in the plains. |
В начале 5 века до нашей эры пастушеские обычаи привели к появлению новых поселений на равнинах. |
The Turkana are a fiercely independent tribe of pastoral nomads whose existence is dependent on their livestock. |
Туркана это воинственное племя пастухов-кочевников, чья жизнь зависит от их домашнего скота. |
War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays. |
Война, жизнь при коммунизме, пастырские обязанности-все это питало его поэзию и пьесы. |
Instead he sought a middle ground, the pastoral realm that integrates nature and culture. |
Вместо этого он искал золотую середину, пастушеское царство, объединяющее природу и культуру. |
Allan Cunningham's exploration of the southern Darling Downs in 1827 revealed the potential of the area for pastoral and agricultural usage. |
Исследование Аланом Каннингемом Южного Дарлинг-Даунса в 1827 году выявило потенциал этого района для пастбищного и сельскохозяйственного использования. |
- agriculture and pastoralism - сельское хозяйство и скотоводство
- pastoralist society - скотоводов общество
- nomadic pastoralists - кочевые скотоводы
- pastoralist communities - скотоводческие общины
- pastoralist areas - скотоводческие районы
- pastoralist households - скотоводов семей
- pastoralist groups - скотоводческие группы
- pastoralist development - скотоводов развитие
- pastoralist populations - скотоводческие популяции
- pastoralist conflicts - скотоводов конфликты
