Peals of thunder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Peals of thunder - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
грохот грома
Translate

- peals

раскаты

  • peals of laughter - смех смеха

  • Синонимы к peals: sounds, rings, tolls, knells, chimes, thunders, booms, clangs, jingles, bells

    Антонимы к peals: absolute silence, anguish, be silent, calm, complete silence, go quiet, hush, minute's silence, moment's peace, paste ups

    Значение peals: In campanology (bell ringing), a peal is the special name given to a specific type of performance of change ringing which meets certain exacting conditions for duration, complexity and quality.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- thunder [noun]

noun: гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение

verb: греметь, прогреметь, громыхать, громить, докатиться, колотить, стучать, говорить громогласно, метать громы и молнии, грозить



Peals of thunder followed one another without pause, becoming one uniform rumbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскаты грома следовали один за другим без перерыва, переходя в одно ровное рокотание.

18 Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 затем последовали вспышки молний, грохот, раскаты грома и сильное землетрясение.

Jungle sounds filled their ears in the short gaps between the red cloud's perpetual thunder peals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звуки джунглей наполняли их уши в короткие промежутки между раскатами доносившегося из красных облаков грома.

Or as though you shouted and the echo came back in rolls and peals of thunder, and the thunder was deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или будто ты крикнул, а эхо вернуло твой голос оглушительными раскатами грома, а в громе этом была смерть.

The sky was aroar with rolling peals of thunder, one following the other like artillery in some celestial war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громовые взрывы были подобны пушечной канонаде, словно разгневанные боги вели между собой непрекращающуюся битву.

Thousand years ago people enjoyed both the singing of birds and the peals of thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи лет тому назад люди тоже наслаждались пением птиц и слышали раскаты грома.

It is a horizontally scrolling shooter which takes inspiration from the Thunder Force series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это горизонтально скролл-шутер, который черпает вдохновение из серии Thunder Force.

The war moved across the jungle and reached Gaga, and I was surrounded by the thunder of bombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война прошлась по джунглям и достигла города Гага, и я был окружен грохотом бомб.

The first slow peal of thunder rumbled across Four Kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По Четырем Королям прогромыхал первый, еще неторопливый раскат грома.

CAR HORN HONKS, THUNDER RUMBLES

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК ГУДИТ, ГРОХОЧЕТ ГРОМ

The rains lashed down; thunder and lightning made the skies and the land hideous for a half hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливень обрушился на землю, гром и молнии сделали на полчаса все вокруг неузнаваемым.

He heard the name and the echoes erupted into cracks of deafening thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услышал это имя, и оно отозвалось внутри него громовым эхом.

But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни.

The thunder that followed coincided almost exactly with the explosion that occurred high overhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом, прогремевшим над нашими головами.

It shook dirt from its massive head, growling low and loud as thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стряхнул со своей огромной головы грязь, и издал низкий и громкий рев.

They believed that what they were seeing was Thor, the thunder God, battling against the giants with his hammer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тора, бога грозы, сражающегося против гигантов своим молотом.

A peasant will not cross himself before it begins to thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.

There had been strong winds and heavy rain all day, and as Wood spoke, they heard a distant rumble of thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый день дул сильный ветер и лил дождь, а при последних словах Древа раздался отдалённый раскат грома.

I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость!

The air was full of thunder, and there was rain behind the white dull sky, but it did not fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе пахло грозой, белое низкое небо было чревато дождем, но он все не шел.

So, Ellie, how long have you been a thunder stealer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Элли, как давно ты крадёшь идеи?

(thunder rumbling, rain pattering )

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(грохочет гром, идет дождь)

I press my head against the earth and listen to the muffled thunder, like the explosions of quarrying-and raise it again to listen for the sounds on top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прижимаюсь лицом к земле и слышу приглушенный грохот, словно отдаленные взрывы на руднике, затем снова поднимаю голову, чтобы прислушаться к звукам, идущим сверху.

You know, my people have this myth... about the Thunder Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, у моего народа есть миф о Громоподобном.

So every man has to ask himself... whether he might in fact be, the Thunder Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому каждый мужчина должен спросить себя, что бы он делал, если бы был Громоподобным.

I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром.

Is the impervious morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях?

This is a one-of-a-kind commemorative Thunder basketball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уникальный памятный мяч команды Thunder.

The thunder cleared the space inside the dusty, smoke-filled room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гром прочистил емкость пыльной протабаченной комнаты.

It was merely warm, with now and then a roll of thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было тепло, и время от времени раздавались раскаты грома.

I knew this because one day my father had taken me out in a sailing-boat, and without warning there had come a peal of thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды отец катал меня на лодке с парусом. Вдруг ударил гром.

If there should prove to be a hitch in the programme the newspapers should be informed and commanded to thunder appropriately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если при осуществлении намеченного плана в административном аппарате начнет заедать, придется опять обратиться к газетчикам и велеть им шуметь погромче!

I was up on the roof smoking a speed boat when I hear two shots, then a car peals out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на крыше, курил, когда услышал два выстрела и грохот от машины.

Well, try to find it without my map, by thunder!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и попробуй, найди его без моей карты, разрази тебя гром!

Once again, I don't have to because a guilty conscience sleeps in thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё раз, мне не надо это делать потому что нечистой совести в грозу не спится.

last night i heard a sound, it sounded like thunder. and then i saw a bright light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера ночью я услышал удар грома, затем яркая вспышка

You want to check out the go-kart I used in Days of Thunder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь заценить тот самый карт из фильма Дни грома?

You think thunder is God clapping?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что гром - хлопок Божий?

And I don't mean Oberon's big thunder. Now that's for another show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не подумайте, что я говорю о своем проказнике, он выступает в другом шоу.

You want storm clouds and thunder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь бурю и шторм?

All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу.

Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем появляется бог грома Райден и предупреждает оставшихся бойцов, чтобы они покинули островной дворец, потому что он рушится в море.

He appeared in a second consecutive Conference Finals that year, but had completely fallen out of the Thunder's rotation by that point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том году он участвовал во втором подряд финале конференции, но к этому моменту полностью выпал из ротации грома.

When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома.

On March 11, 2016, Rubio's three-pointer with 0.2 seconds remaining lifted the Timberwolves to a 99–96 win over the Oklahoma City Thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 марта 2016 года трехочковый Рубио с оставшимися 0,2 секунды поднял Timberwolves до победы 99-96 над Oklahoma City Thunder.

We traded with them as friends but after a great storm of rain and thunder they came at us before light and many were hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы торговали с ними как друзья, но после сильной грозы дождя и грома они пришли к нам еще до рассвета, и многие были ранены.

Dasher, launched at Bideford in 1800, had made two voyages as a slave ship before the Royal Navy purchased her in 1803 and renamed her HMS Thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дашер, спущенный на воду в Байдфорде в 1800 году, совершил два плавания в качестве невольничьего судна, прежде чем Королевский флот купил его в 1803 году и переименовал в HMS Thunder.

The boys make it safely back to Earth, but a malfunction results in them crashing the Thunder Road into their neighborhood lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики благополучно возвращаются на Землю, но неисправность приводит к тому, что они разбивают грозовую дорогу в соседнее озеро.

In Norse mythology, Thor the god of thunder is portrayed wearing a red beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В скандинавской мифологии бог грома Тор изображается с рыжей бородой.

True Hollywood Story aired about the making of Tropic Thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая голливудская история вышла в эфир о создании тропического грома.

He doesn't swing an axe that he's always holding, like Chief Thunder from Killer Instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не размахивает топором, который всегда держит в руке, как шеф Гром из инстинкта убийцы.

The arena played host to The Rolling Thunder Revue Tour on November 4, 1975, headed by Bob Dylan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 ноября 1975 года на Арене состоялся тур Rolling Thunder Revue, который возглавил Боб Дилан.

Data from Thunder & Lightnings – Phantom History.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные из Thunder & Lightning-фантомная история.

Many improved technologies of the South Korean K9 Thunder were retrofitted on the K55A1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие усовершенствованные технологии южнокорейского K9 Thunder были модернизированы на K55A1.

Distant Thunder is a studio album by British reggae band Aswad, released in 1988 through Mango Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distant Thunder-студийный альбом британской регги-группы Aswad, выпущенный в 1988 году на лейбле Mango Records.

Miami won Game 7 to advance to the Finals, earning them a matchup with the Oklahoma City Thunder and James's budding rival, Kevin Durant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майами выиграл игру 7, чтобы выйти в финал, заработав им матч с Оклахома-Сити Тандер и многообещающим соперником Джеймса, Кевином Дюрантом.

Losing the part was not made any easier with the fact that Brando had again 'stole his thunder'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеря роли ничуть не облегчилась тем фактом, что Брандо снова украл свой гром.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «peals of thunder». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «peals of thunder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: peals, of, thunder , а также произношение и транскрипцию к «peals of thunder». Также, к фразе «peals of thunder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information