Permeates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
penetrate, penetrates, diffuse, imbue, percolate, pervade, imbues, saturate, impregnates, pervades, fill, infiltrates, interpenetrate, impregnate, infuses, percolates, charge, filter, leaches, permeating
abandons, aids, angers, assists, averts, beats off, blocks, bores, cancels, curbs, defends, defends against, deflects, departs, deserts, dries, ejects, elevates, endorses, evacuates, evades, excludes, floods, forgets, fortifies
Permeates Spread or diffuse through.
The liquid permeates the hard core of the tare root and lets the organic material within interact on a basic level. |
Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов ... и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне. |
This is the message that we absorb as kids, and this is the message that fully permeates as we grow up. |
Вот послание, которое мы впитываем, будучи детьми, и оно становится частью нас, когда мы вырастаем. |
Carbon dioxide also dissolves in water and thus permeates the oceans, but at a slower rate. |
Углекислый газ также растворяется в воде и таким образом проникает в океаны, но с более медленной скоростью. |
Страдай и борись против ненависти, которая пронизывает тебя! |
|
As water permeates the ice, it becomes segregated into separate pieces of ice in the form of lenses, ribbons, needles, layers or strands of ice. |
По мере того как вода проникает в лед, она становится разделенной на отдельные куски льда в виде линз, лент, игл, слоев или нитей льда. |
quality permeates this hidden kingdom deep in the underbrush |
...пронизывает это скрытое царство до самого подлеска... |
In light of relentless orientation crises, the term permeates current debates in both the private and public realm in a hardly noticed way. |
В свете непрекращающихся кризисов ориентации этот термин пронизывает нынешние дебаты как в частной, так и в общественной сфере едва заметным образом. |
This meme continues beyond the Roman era and permeates the Christian perspective with martyrs being canonized as saints to this day. |
Этот мем продолжается и за пределами Римской эпохи и пронизывает христианскую перспективу с мучениками, канонизированными как святые по сей день. |
In order to best understand the false vacuum collapse theory, one must first understand the Higgs field which permeates the universe. |
Чтобы лучше понять ложную теорию вакуумного коллапса, нужно сначала понять поле Хиггса, которое пронизывает вселенную. |
This light permeates into central area of the church by ogive arches placed in places where should stand the bearing pillars. |
Этот свет проникает в центральную часть церкви через оживленные арки, расположенные в местах, где должны стоять несущие колонны. |
A complex set of values and norms permeates organizational systems, such as health care, the legal structure, the economy and religious practices. |
Комплексный набор ценностей и норм обеспечивает функционирование организационных систем, таких как здравоохранение, правовая система, экономика и практика религиозных обрядов и культов. |
The tendency to choose short-term rewards at the expense of longer-term benefits permeates many forms of psychopathology. |
Тенденция выбирать краткосрочные вознаграждения в ущерб долгосрочным выгодам пронизывает многие формы психопатологии. |
On second thought, not strange at all, just more of the in-the-pocket-for-Obama bias that permeates the media. |
С другой стороны, это вовсе не странно, просто еще больше предвзятости в кармане для Обамы, которая пронизывает средства массовой информации. |
And this energy permeates everything. |
Эта энергия пронизывает всё. |
It permeates everything in close proximity. |
Это проникает во все, что рядом. |
The history of manners and ideas permeates the history of events, and this is true reciprocally. |
История нравов и идей пронизывает историю событий и сама, в свою очередь, пронизана ею. |
Her figure permeates historical, cultural, and social dimensions of Hispanic American cultures. |
Ее фигура пронизывает исторические, культурные и социальные аспекты латиноамериканских культур. |
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes. |
Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается. |
It permeates the country on all levels — from the regular practice of bribing primary school teachers for good grades to vast schemes involving the president’s inner circle. |
Она пронизывает страну на всех уровнях — от стандартной практики дачи взяток учителям начальной школы за хорошие оценки детей до сложных и масштабных схем, в которые вовлечены представители ближайшего окружения президента. |
However, part of QOTSA's vital sound is the thickness of Josh Homme's guitar, the fuzz and grain that permeates from each riff and solo. |
Тем не менее, часть жизненно важного звука коцы-это толщина гитары Джоша Хомма, пушок и зерно, которое проникает из каждого риффа и соло. |
While certain streets are discontinuous for cars, they connect to a network of pedestrian and bike paths which permeate the entire centre. |
Eve Online полностью поддерживает Unicode и имеет бэк-энд систему, позволяющую локализовать каждый аспект контента и пользовательского интерфейса игры. |
К счастью, ничего не пробило сердечную мышцу. |
|
The song was a kind of growing gospel-choir, and the video is permeated with an emotional plot. |
Песня была своего рода растущим госпел-хором, а клип пронизан эмоциональным сюжетом. |
Eons ago, the life force we call Chee permeated the universe. |
Вечность назад, сила жизни, которую мы называем Чи, пронизывала вселенную. |
Ideas evaporate if they are not permeated with the spice of life. |
Идеи, не насыщенные влагой жизни, рассеиваются в пространстве. |
But sometimes a small amount of air is allowed to permeate through the bricks, and in this case the torture is cruel and the agony prolonged. |
Но иногда сквозь кирпичи проникает небольшое количество воздуха, и в этом случае пытка оказывается жестокой, а агония продолжительной. |
On the surface are living plants, particularly Sphagnum, which form a crust through which water can permeate relatively easily. |
На поверхности находятся живые растения, в частности сфагнум, которые образуют кору, через которую вода может проникать относительно легко. |
Gaudí’s Roman Catholic faith intensified during his life and religious images permeate his work. |
Римско-католическая вера Гауди усилилась в течение его жизни, и религиозные образы пронизывают его творчество. |
Industrially, lactose is produced from whey permeate – that is whey filtrated for all major proteins. |
В промышленном производстве лактоза производится из пермеата сыворотки – то есть сыворотки, фильтрованной для всех основных белков. |
His adult diaries are permeated with his observations on nature. |
Его взрослые дневники пронизаны его наблюдениями над природой. |
Воздух был пропитан запахом нафталиновых шариков и дешевых духов. |
|
I found Robles on the third floor of a drab tenement permeated with cooking smells. |
Роблеса я нашел на третьем этаже запущенного дома, благоухающего запахами стряпни. |
Perhaps you'd begun to permeate me. |
Наверное, вы уже тогда вошли в меня. |
Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. |
Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики. |
Even the most joyous music is permeated with foreboding, and that ties it to our own time. |
Даже самая радостная музыка пронизана дурными предчувствиями, и это связывает ее с нашим временем. |
Земля, пропитанная океаном, становится западней. |
|
J. M. Coetzee's work is permeated by the scapegoat problematic as well as the scapegoating practice in the social and psychological sense. |
Работа Дж. м. Коэтси пронизана проблематикой козла отпущения, а также практикой козла отпущения в социальном и психологическом смысле. |
Сильное чувство места пронизывает всю ее работу. |
|
This understanding of philosophia permeates Plato's dialogues, especially the Republic. |
Это понимание философии пронизывает диалоги Платона, особенно Республику. |
It seeks to tackle the culture of privilege that has permeated Chinese officialdom during the rule of his predecessors. |
Она направлена на борьбу с культурой привилегий, которая проникла в китайское чиновничество во время правления его предшественников. |
When charged, the energy is stored in a static electric field that permeates the dielectric between the electrodes. |
Заряженная энергия накапливается в статическом электрическом поле, которое пронизывает диэлектрик между электродами. |
Hence, the Brahman is a teleological concept as it is the ultimate purpose and goal of everything possible and permeates everything and is in everything. |
Следовательно, Брахман-это телеологическое понятие, поскольку он является конечной целью и целью всего возможного, пронизывает все и находится во всем. |
Anti-Falun Gong propaganda efforts have also permeated the Chinese education system. |
Анти-пропагандистские усилия Фалун гонга также пронизан китайской системы образования. |
Given sufficient time, the solvent will permeate through the polymer and out into the environment, so that the chains lose their mobility. |
При наличии достаточного времени растворитель будет проникать через полимер и выходить в окружающую среду, так что цепи теряют свою подвижность. |
He was imbued with a strong, oral traditional culture from his childhood, and this permeated his writings, particularly in the early years. |
Он с детства был пропитан сильной устной традиционной культурой, и это пронизывало его творчество, особенно в ранние годы. |
Wherever these deposits get thinner, the ground water can permeate the gravel surface and flood the area, leading to marshes as in the north of Munich. |
Там, где эти отложения становятся тоньше, грунтовые воды могут проникать в гравийную поверхность и затоплять область, приводя к болотам, как на севере Мюнхена. |
He saw only her long chestnut lashes, permeated with shadow and modesty. |
Он увидел только длинные каштановые ресницы, в тени которых таилась стыдливость. |
Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy. |
Вся проникнутая радостью юности, невинности, красоты, она дышала блистательной грустью. |
This can be prevented by diluting permeate or increasing flow rate of the system. |
Это может быть предотвращено путем разбавления пермеата или увеличения расхода системы. |
As undisguisedly pure as ignorance, the full sounds echoed throughout the wood and permeated it. |
Неприкрыто чистые, как неведение, полные звуки раздавались на весь лес и пронизывали его. |
- permeates our lives - пронизывает нашу жизнь
- it permeates - она пропитывает
- permeates society - пронизывает общество
- permeates everything - пронизывает все
- permeates through - проникает через
- permeates the whole - пронизывает все
- permeates all aspects - пронизывает все аспекты
