Piece of flesh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: кусок, часть, пьеса, деталь, участок, штука, образец, картина, обломок, вставка
adjective: штучный
verb: присучивать, комбинировать, соединять в одно целое, собирать из кусочков, чинить, латать
move a piece - перемещать кусок
main stem piece - стем
theatre piece - театральная часть
bulk piece - основная часть
a timeless piece - вневременной кусок
piece of literature - часть литературы
get a piece of paper - получить кусок бумаги
one piece of evidence - одна улика
single piece of hardware - одна часть аппаратного обеспечения
piece of theater - часть театра
Синонимы к piece: chunk, sample, scrap, crumb, mouthful, segment, snippet, wedge, chip, block
Антонимы к piece: whole, separate, divide
Значение piece: a portion of an object or of material, produced by cutting, tearing, or breaking the whole.
grow out of a habit of - отвыкать
chairman of the board of executive directors - председатель совета исполнительных директоров
basic principles of justice for victims of crime and abuse o - основные принципы правосудия для жертв преступлений и злоупотребления O
ministry of industry and trade of the czech republic. - Министерство промышленности и торговли Чешской республики.
acknowledgment of the existence of - подтверждение существования
take care of both of you - заботиться о вас обоих
monopoly of the use of force - монополия применения силы
in terms of quality of service - с точки зрения качества обслуживания
threat of use of force - угроза применения силы
perpetrators of acts of torture - виновные в совершении актов пыток
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: плоть, мясо, тело, сырое мясо, полнота, мякоть плода
verb: полнеть, разжигать кровожадность, ожесточать, обагрять меч кровью, откармливать
arm of the flesh - плоть
body of flesh and blood - тело из плоти и крови
proud flesh - дикое мясо
measly flesh - финнозное мясо
flesh of my flesh - плоть от плоти моей
flesh and - плоть и
come in the flesh - пришедшего во плоти
all flesh - все живое
tender flesh - нежная мякоть
weak flesh - слабая плоть
Синонимы к flesh: muscle, brawn, meat, tissue, beef, flab, weight, blubber, adipose tissue, fat
Антонимы к flesh: spirit, cad, callousness, apparition, bones, cadavers, carcasses, carrions, corpses, corses
Значение flesh: the soft substance consisting of muscle and fat that is found between the skin and bones of an animal or a human.
Except you took them off to eat that piece of cake. |
Зато вы сняли их, чтобы съесть кусок торта. |
We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive. |
Мы живые создания из плоти и крови, чей сознательный опыт формируется на всех уровнях биологическими механизмами, сохраняющими нам жизнь. |
Путем клонирования человеческого мяса над своей собственной кожи рептилий. |
|
The witchlight gleamed on white hair and on the galled ring of flesh visible between mitten and sleeve. |
Волшебный свет проявил белые волосы и желтую полоску кожи, видимой между рукавицей и рукавом. |
I touched the silky warmth of the skin just inside Nathaniel's hip, that soft pocket of flesh that frames the groin. |
Я коснулась шелковой теплоты кожи бедер Натэниела, того мягкого кожного кармана, что обрамляет пах. |
In his rubber-gloved hand he held what looked like a square plug of flesh and pink muscle tissue. |
В руке, затянутой в резиновую перчатку, он держал квадратный кусок розовой мышечной ткани. |
A limb like a flesh hook curled under the lintel and hauled the door from its hinges. |
В отверстие просунулась похожая на крюк конечность и сорвала дверь с петель. |
We all know of his insatiable lust for the young flesh. |
се мы знаем о его ненасытной жажде молодой плоти. |
I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment. |
Я сказала Пьеро смешать плоть, кровь и кости с пигментом. |
In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to. |
В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились. |
Tubers produced from affected stems are often few and deformed with necrotic damage to tuber flesh and only a proportion of the tubers will be infected. |
Зараженные стебли нередко имеют всего лишь несколько клубней, которые поражены некрозом до мякоти, при этом им затрагивается только их часть. |
His signature... searing symbols like the ones we saw in the video into the flesh of his victims. |
Его подпись... знаки, как те, что мы видели на записи, выжженные на плоти его жертв. |
Если тело мое слабее души, пусть оно погибнет. |
|
BUT DON'T TAKE IT ILL. TECHNICAL SUGGESTION OF A SOLDIER. EMPTY YOUR BLADDER. IS ALWAYS BETTER IN SUCH CASES. THE SPIRIT IS WILLING BUT THE FLESH IS WEAK. HA-HA! |
только не обижайтесь совет солдата отлейте всегда лучше чтоб заранее дух силен плоть немощна ха ха |
Below the stilled stunned figures was another face, made not of marble but of flesh, all shadowed hollows and deathlike. |
А ниже этих двух недвижных, ошеломленных светом лиц - еще одно лицо, не мрамор, но живая плоть, изможденная, прочерченная резкими тенями, словно лик мертвеца. |
The birds had found a way into the platform, and now they pecked and snatched at the flesh of the Martian within. |
Птицы нашли способ забираться внутрь и теперь расклевывали сидящее в башне мертвое чудовище. |
Так это вроде наброска для чего-то большего? |
|
Compared with them, his scenic effects appeared a piece of disgusting vulgarity. |
По сравнению с ней вещественное оформление Женитьбы казалось ему возмутительным свинством. |
I know it is ignoble: a mere fever of the flesh: not, I declare, the convulsion of the soul. |
Я знаю, что она позорна: это всего лишь волнение плоти, а не... - я утверждаю это - не лихорадка души. |
Я продолжала жевать травинку. |
|
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses. |
Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел. |
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood. |
Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы. |
Why don't you get that piece of shit out of my driveway, okay? |
Почему бы тебе не убрать эту колымагу с дороги? |
I could feel the succulent giving of flesh and bone under my blows, and for a moment I was free. |
Я слышал, как под моими ударами обмякали их тела, как хрустели кости. На минуту я освободился. |
She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self. |
Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я. |
Просто рана, чтобы он мог уйти. |
|
From what we've been able to piece together he spent the next hundred years eking out a meager living posing as a human merchant. |
Из чего можно заключить, что он проведет следующие сто лет, перебиваясь кое-как, выдавая себя за торговца-человека. |
Каждую часть тела, которую мы находили... |
|
Это очень хрупкая часть машины. |
|
Вы видели этих животных во плоти. |
|
Flesh, as in animal flesh that isn't fish. |
Плоть, которой рыба не считается. |
Gotta say, in the flesh? Very disappointing. |
Должен сказать, вживую ты очень разочаровываешь. |
Thus in person, he became a sort of flesh-barometer, with feelers always directed to the sky and wind around him. |
Так фермер сделался чем-то вроде барометра из плоти и крови с органами чувств, вечно обращенными к небу и ветру. |
Like everybody, I was made from flesh, skin, bones, some blood and enzymes. |
Как и все малыши, я состоял из плоти, кожи, костей, немного крови и ферментов. |
It is the Father who was made flesh, the Father who died on the cross. |
Это Отец родился во плоти и страдал! Это Отец умер на кресте! |
I shivered with the cold, and the wind behind the houses made my flesh creep. |
Меня пробирал холод, и ветер, вырывавшийся из-за домов, морозил кожу. |
Your dream of Versailles is made flesh. |
Ваша Версальская мечта становится явью. |
But what a great fish he is and what will he bring in the market if the flesh is good. |
Но какая большая эта рыба и сколько она принесет денег, если у нее вкусное мясо! |
In the morning, when they are up and dress'd and their mask is on, who can perceive this save that eternal eye that sees through flesh and all? |
А по утрам, когда они встают, и облачаются, и надевают маски, кто их постигнет, кто разоблачит, кроме недремлющего ока, что сквозь покровы зрит? |
It was only a line burn that had cut his flesh. But it was in the working part of his hand. |
На ней была всего одна ссадина от бечевы, рассекшей мякоть, но как раз на той части руки, которая нужна была ему для работы. |
The citron melon or makataan - a variety with sweet yellow flesh that is cultivated around the world for fodder, and the production of citron peel and pectin. |
Цитронная дыня или макатаан-сорт со сладкой желтой мякотью, который культивируется по всему миру для кормления, а также производства цитронной кожуры и пектина. |
The original figure has yellow skin, although she is depicted in both animated series as having a pallid caucasian flesh tone. |
Оригинальная фигура имеет желтую кожу,хотя она изображена в обоих мультсериалах как имеющая бледный оттенок Кавказской плоти. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The firm and brittle flesh, also yellow, becomes hollow in maturity. |
Твердая и хрупкая плоть, также желтая, становится полой в зрелости. |
His mother, Semele, died when Zeus appeared to her in a flash of lightning, and so Zeus opened his own flesh and enclosed the infant. |
Его мать, Семела, умерла, когда Зевс явился ей во вспышке молнии,и тогда Зевс открыл свою плоть и заключил младенца. |
In Mexico the flesh of the barrel cactus is candied and eaten as a treat. |
В Мексике мякоть бочкового кактуса засахаривают и едят как лакомство. |
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh. |
Различные виды ядовитых дротиков-лягушек выделяют липофильные алкалоидные токсины через свою плоть. |
Under Streatfeild's supervision Butler's novel The Way of All Flesh was published in 1903, the year after the death of its author. |
Под руководством Стритфейлда Роман Батлера путь всей плоти был опубликован в 1903 году, через год после смерти его автора. |
Have we forgotten that my citation requests were not about the post-Resurrection state, but about the claimed non-existence of flesh before the Fall? |
Разве мы забыли, что мои просьбы о цитировании были не о состоянии после Воскресения, а о якобы несуществовании плоти до грехопадения? |
Pork or swine’s flesh, in any shape, was, till of late years, much abominated by the Scotch, nor is it yet a favourite food amongst them. |
Свинина или мясо свиньи, в любом виде, до последних лет вызывали у шотландцев отвращение, и до сих пор она не является их любимой пищей. |
The snubnosed eel, though usually a scavenger, sometimes bores into the flesh of a fish, and has been found inside the heart of a shortfin mako shark. |
Курносый угорь, хотя обычно это падальщик, иногда проникает в плоть рыбы и был найден в сердце коротконогой акулы мако. |
In early 2008, Croatoan Publishing released his work Flesh Welder as a stand-alone chapbook, and it quickly sold out. |
В начале 2008 года Croatoan Publishing выпустила его работу Flesh Welder в виде отдельного сборника, и она быстро разошлась. |
He had literary interests, and arranged for posthumous publication of his friend Samuel Butler's The Way of All Flesh. |
У него были литературные интересы, и он организовал посмертную публикацию книги своего друга Сэмюэля Батлера путь всей плоти. |
Even as Holy Roman Empress, when she believed that she had committed a sin, she engaged in self-flagellation to torment the flesh. |
Даже будучи императрицей Священной Римской империи, когда она считала, что совершила грех, она занималась самобичеванием, чтобы мучить плоть. |
At this stage, the fruit's flesh is crunchy and watery in texture, similar to cucumber, chayote or green bell pepper, but bitter. |
На этой стадии мякоть плода хрустящая и водянистая по текстуре, похожая на огурец, чайот или зеленый болгарский перец, но горькая. |
Occasionally, sled dogs that eat the flesh are unable to stand up because of this effect. |
Иногда ездовые собаки, которые едят мясо, не могут встать из-за этого эффекта. |
When fully pollinated, the flesh of these fruit is brown inside—known as goma in Japan—and the fruit can be eaten when firm. |
При полном опылении мякоть этих плодов коричневая внутри-известная как Гома в Японии—и плоды можно есть, когда они твердые. |
These isotopes had deposited in organs, flesh and bone marrow. |
Эти изотопы отложились в органах, плоти и костном мозге. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «piece of flesh».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «piece of flesh» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: piece, of, flesh , а также произношение и транскрипцию к «piece of flesh». Также, к фразе «piece of flesh» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.