Politically correct - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- politically correct [pəˈlɪtɪkəlɪ kəˈrekt] прил
- политкорректный, политически корректный
- политически правильный
-
- politically correct [pəˈlɪtɪkəlɪ kəˈrekt] сущ
- политическая корректность
-
economically and politically - экономически и политически
politically charged - с политической подоплекой
politically credible idea - политически осуществимая идея
politically embarassing - чреватый политическими осложнениями
politically inexperienced mass - политически не искушенная масса
politically motivated accusation - обвинение по политическим мотивам
politically sensitive - политически неоднозначный
politically exposed people - политически выставленные люди
politically incorrect - политически некорректный
politically conservative - политически консервативный
Синонимы к politically: morally, ideologically, divisive, socially, theologically, culturally, philosophically, militarily, reactionary, economically
Антонимы к politically: impoliticly, atrociously, barbarically, barbarously, bestially, brutally, brutely, brutishly, callously, cannibalistically
Значение politically: in a political manner.
correct translation - правильный перевод
be correct - указывать верно
correct pots dial peer - верная адресуемая точка вызова POTS
correct spotting - правильная страховка
correct command syntax - правильный синтаксис команд
correct loss - корректировать потери
correct board - соответствующая плата
correct case - корректное дело
correct connector - правильный разъем
correct the text - исправить текст
Синонимы к correct: faultless, on the nail, error-free, perfect, on the button, unerring, precise, true, word-perfect, flawless
Антонимы к correct: incorrect, erroneous, false, inaccurate, untrue, unfair, abnormal, unjust, wrong, irregular
Значение correct: Free from error; true; the state of having an affirmed truth.
adjective
- unoffensive, nondiscriminatory, unbiased, neutral, appropriate, nonpartisan, PC
- politically correct прил
- politically incorrect
Politically Correct exhibiting (or failing to exhibit) political correctness.
It is usually used derisively and is not considered politically correct to aspire or attempt to pass or to accuse another person of aspiring or attempting to pass. |
Это обычно используется насмешливо и не считается политически корректным стремиться или пытаться пройти или обвинять другого человека в стремлении или попытке пройти. |
Я не знаю политически корректного термина. Идиот. |
|
Dad, that's not politically correct. |
Папа, это не политкорректно. |
So the United States has been searching in vain for “politically correct” Syrian rebels — those ever-elusive “moderates” — and it has yet to find more than a handful. |
Он отчаянно ищет в Сирии «политкорректных» повстанцев — те самые пресловутые «умеренные силы», — и не находит почти никого подходящего. |
Ой, я забыл, мы же теперь политкорректные. |
|
Even desirable piercing of speculative, employment and debt bubbles has ceased to be politically correct. |
Даже желательное прокалывание спекулятивных, трудовых и долговых пузырей перестало быть политкорректным. |
Please, no need to be politically correct around here. |
Пожалуйста, не надо быть политкорректным здесь. |
A very politically correct response, basically the 'everything is all right and let's not get into it' approach. |
Очень политкорректный ответ, в основном подход все в порядке, и давайте не будем вдаваться в это. |
Well, world cultures is actually the politically correct term now. |
Ну, сейчас термин мировая история политически корректен. |
Simplifying matters again, it may be stated that the racial approach is not a politically correct one in the USA. |
Еще раз упрощая дело, можно сказать, что расовый подход в США не является политически корректным. |
Listen - it may not be politically correct, but the truth is... |
Послушайте... это может и не корректно, но правда в том, что... |
Seriously - this entire article takes the politically correct interpretation for granted. |
Серьезно - вся эта статья принимает политкорректное толкование как должное. |
As social attitudes towards homosexuality changed, fruity came to be regarded as offensive, or at best, not politically correct. |
По мере того как менялось общественное отношение к гомосексуализму, его стали считать оскорбительным или, в лучшем случае, неполиткорректным. |
Personally, I have no objection to the idea that these points might be made in a manner that is more politically correct, as long as it is clearly expressed... |
Лично я не возражаю против идеи, что эти пункты могут быть сформулированы более политически корректно, если они будут четко выражены... |
I'm more the politically, environmentally correct... feminist, poetry-reading type. |
Я больше политически, экологически корректна... типа феминистки, читающей поэзию. |
Too bad scientific research is discredited if it doesn't suit the politically correct agenda of mainstream society. |
Очень плохо, что научные исследования дискредитируются, если они не соответствуют политически корректной повестке дня основного общества. |
Illiteracy and lack of education was often a problem in VC ranks, and steps were made to correct this, with focus on the political task at hand. |
Неграмотность и отсутствие образования часто были проблемой в рядах ВК, и были предприняты шаги, чтобы исправить это, сосредоточив внимание на текущей политической задаче. |
Dreamy American girls who all want a storybook wedding and a big, shiny rock like the ones in the advertisements of your politically-correct magazines. |
Американцы, которые желают сказочную свадьбу и большой блестящий камень. Это они узнают из журналов, которые и ты делаешь. |
So, *to be politically correct* IS derisive and, yes, mocking response to D'Souza's kind of attitude. |
Итак, быть политически корректным - это насмешливый и, да, насмешливый ответ на такое отношение Д'Сузы. |
Looks like the list just changed web-addresses and titles in an effort to be more politically correct. |
Похоже, что список просто изменил веб-адреса и названия в попытке быть более политкорректным. |
Could you be any more politically correct? |
Ты не мог бы быть чуть более политкорректным? |
You think you're all being politically correct, but it's really stomach-turning behaviour. |
Вы думаете, что все вы политически корректны, но на самом деле это поведение переворачивает желудок. |
We just love to live in a politically correct world. |
Нам просто нравится жить в политкорректном мире. |
It will continue trying to get it perfectly, politically correct. |
Он будет продолжать пытаться сделать это идеально, политкорректно. |
In some cases, even changing one's address requires proving the correct political attitude toward Falun Gong. |
В некоторых случаях даже смена адреса требует подтверждения правильного политического отношения к Фалуньгуну. |
It's not the traditional liberal, Politically correct family, |
Это не традиционная, либеральная, политически-корректная семья, |
The State Security Service either did not believe his story, or chose to ignore his confession — in Ukraine, it’s not politically correct to judge the victors. |
Государственная служба безопасности либо не поверила в то, что он рассказал, либо предпочла игнорировать его признание — на Украине считается политически некорректным судить победителей. |
As I have written in previous article edits, *being* politically correct is dissent, a stance, a condition, not a linguistic style. |
Как я уже писал в предыдущих редакциях статьи, быть политкорректным - это инакомыслие, позиция, условие, а не лингвистический стиль. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
But KEEP YOUR POLITICALLY CORRECT DICTATES TO YOURSELF! |
Но держите свои политкорректные диктаты при себе! |
We crossed the politically correct line. |
Мы перешли политически корректную линию! |
I know this word not politically correct, but these guys, they been squashed down by society /for centuries, centuries, and they say, |
Я знаю, что это слово не корректно политически, но эти парни, подавляемые обществом в течение многих столетий, говорят, |
You're free to feel that they probably wanted to recommend against but decided to be politically correct, but that is simply your opinion. |
Вы можете чувствовать, что они, вероятно, хотели бы рекомендовать против, но решили быть политически корректными, но это просто Ваше мнение. |
Cassie, do me a favor, and check your elitist, politically correct waspy little ego - at the door, could you please? |
Кэсси, сделай мне одолжение и оставь своё высокомерное, политически корректное васповское эго за дверью, договорились? |
We are at war, but the only way to win this war is to be as understanding, non-biased, and politically correct as possible. |
Нам объявлена война, и победим мы в ней, только если будем предельно чуткими, толерантными и политкорректными людьми. |
I'm not as politically correct as the Senator. |
Я не такой политкорректный, как сенатор. |
You two girls went up against today's politically correct mafia. |
Вы двое выступили против нынешней мафии политкорректности. |
I don't want an Amnesty International, Guardian reading, low-carbon, politically correct Christmas. |
Я отрицаю Амнести Интернейшнл, чтение Гардиан, низкое содержание углерода, политически скорректированое Рождество. |
I love when these politically correct ideas crash and burn and wind up in the shithouse. |
Обожаю когда эти политкорректные идеи рушатся, горят и разносятся ветром в сортире. |
Now with your help, the C.W.B. can correct spinal alignment regardless of political aliment. |
Но с вашей помощью СВБ сможет помочь позвоночному столбу, даже без политической поддержки. |
Fortune 500 company, seven lawyers arguing politically correct merits. |
Деньги пятисот компаний, семь адвокатов споры о достойном поведении. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
Considering the divergent ways men and women might act, think, or respond is not just ticking a politically correct box. |
Внимание к различиям в том, как мужчины и женщины действуют, думают и реагируют, не является просто галочкой ради политкорректности. |
Because you know, they are not politically correct. |
Потому что, понимаете, они не в ладах с политической корректностью. |
Admittedly, the Fisker is much better built than the Eagle i-Thrust and it's probably the most politically correct car on earth. |
Надо признать, Fisker гораздо лучше построена чем Eagle i-Thrust и пожалуй это самый политкорректный автомобиль на Земле. |
Spasojević and Radivojević have stated that the film is a parody of modern politically correct films made in Serbia, which are financially supported by foreign funds. |
Спасоевич и Радивоевич заявили, что фильм является пародией на современные политкорректные фильмы, снятые в Сербии, которые финансируются иностранными фондами. |
I considered it but after a lot of thought, I couldn't find a politically correct way of telling her. |
Я думал... долго думал, но так и не смог найти подходящие слова |
It's politically correct to hate on Russia these days. |
Сегодня правила политкорректности требуют ненавидеть Россию. |
We don't need to start being politically correct toward child abusers. |
Нам не нужно начинать быть политически корректными по отношению к детям-насильникам. |
As Politically correct as the US is America will always mean USA. |
Как бы политкорректны ни были США, Америка всегда будет означать США. |
We have chosen to avoid political debate and instead engage in dialogue in order to maintain what we fondly call our bipartisan friendship. |
Мы решили избегать споров о политике и вместо этого вести диалог, чтобы поддерживать, как мы с любовью её называем, нашу двухпартийную дружбу. |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea requested that political issues not be raised in this forum. |
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики просил не поднимать на этом форуме политических вопросов. |
Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war. |
Политический диалог и взаимопонимание - лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны. |
Yet the emotional response of digging in deeper simply compounds the political errors of the war itself. |
И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны. |
Worrying as it is, could the rise of political Islamism in places such as Egypt, Tunisia or Algeria have been avoided? |
Все это вызывает тревогу, но можно ли было предотвратить усиление политического исламизма в таких местах, как Египет, Тунис и Алжир? |
Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal. |
Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко. |
Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground? |
Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах? |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
This season on Political Animals... |
Ранее в сериале... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «politically correct».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «politically correct» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: politically, correct , а также произношение и транскрипцию к «politically correct». Также, к фразе «politically correct» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
