Prosecution authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа, ведение
key prosecution witness - главный свидетель обвинения
exempt from prosecution - освободить от уголовной ответственности
prosecution team - преследование команды
the principle of discretionary prosecution - принцип дискреционного преследования
responsible for the prosecution - ответственность за судебное преследование
prosecution of the case - Обвинение по делу
on the prosecution - на обвинение
commencement of prosecution - возбуждение уголовного преследования
the prosecution claimed - обвинение утверждает
threats of prosecution - угрозы преследования
Синонимы к prosecution: pursuance, criminal prosecution
Антонимы к prosecution: defense, demurrer, denial, defense lawyers, defense team, acclaim, apologist, consideration, defense lawyer, evidence
Значение prosecution: the institution and conducting of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.
noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес
district authority - район власти
extend authority - расширить полномочия
stamp of the authority - печать органа
notification authority - орган уведомления
that the transfer of authority - что передача полномочий
by the authority concerned - соответствующим компетентным органом
authority over all - власть над всем
authority is delegated - Делегирование полномочий
of higher authority - высшего органа
national personnel authority - национальный персонал орган
Синонимы к authority: clout, jurisdiction, influence, command, dominance, supremacy, rule, sovereignty, control, charge
Антонимы к authority: servility, servitude
Значение authority: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
public prosecutor's office, public prosecution service, procurator's office, public prosecutor, public prosecutor's department, public prosecution, attorney general's office, procuracy, prosecution, procuratorate, prosecutor, attorney, prosecution department, CPS, attorney general, prosecutors office, crown, DA, OPP, district attorney's office, district attorney, procurator, ASA, state attorney, da's, solicitor
It can and maybe should be prosecuted by public authorities. |
Он может и, возможно, должен быть привлечен к ответственности государственными органами. |
The members of the illegal, underground Catholic church and members of Protestant house churches face prosecution from PRC authorities. |
Члены нелегальной, подпольной католической церкви и члены протестантских домашних церквей подвергаются судебному преследованию со стороны властей КНР. |
They serve as the head and deputy head of the Administrative Prosecutorial Authority. |
Они занимают должности руководителя и заместителя руководителя административного обвинительного органа. |
The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for illegal wearing of this decoration. |
Королевский прокурор велел предупредить его, что возбудит против него судебное преследование за незаконное ношение этого знака отличия. |
The prosecutor general is the carrier of the highest legal authority in the country, and his statement is equivalent to an official statement. |
Генеральный прокурор является носителем высшей юридической власти в стране, и его заявление равносильно официальному заявлению. |
Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. |
Кроме того, власти Израиля мало что предприняли для того, чтобы привлечь к ответственности лиц, обвиняемых в смерти или причинении серьезного вреда палестинцам. |
He first addressed a procedural issue raised in the original filings claiming that the state lacked the authority to even prosecute the case. |
Сначала он затронул процедурный вопрос, поднятый в первоначальных материалах дела, утверждая, что государство не имеет полномочий даже на судебное преследование по этому делу. |
The authorities have been contacted and will prosecute anyone who posts the stolen photos of Jennifer Lawrence. |
Поступило обращение в правоохранительные органы, и они будут преследовать любого, кто опубликует украденные фотографии Дженнифер Лоуренс. |
Let's turn him over to the authorities. They can find his parents and prosecute them. |
Нужно сдать его в полицию, чтобы разыскали родителей и отдали под суд. |
The Public Prosecutor's Office was independent of the executive authorities; the Chief Public Prosecutor was accountable to Parliament. |
Государственная прокуратура не зависит от исполнительной власти, а Главный государственный прокурор подотчетен лишь Государственному собранию. |
Go to the authorities, to the Public Prosecutor, let them bring them here; come they shall! |
Скажите правительству, прокурору, чтобы их привели ко мне, я требую этого! |
In Egypt, intellectuals suspected of holding atheistic beliefs have been prosecuted by judicial and religious authorities. |
В Египте интеллектуалы, подозреваемые в том, что они придерживаются атеистических убеждений, подвергаются судебному преследованию со стороны судебных и религиозных властей. |
In other countries, the prosecuting authority may appeal an acquittal similar to how a defendant may appeal a conviction. |
В других странах органы прокуратуры могут обжаловать оправдательный приговор аналогично тому, как обвиняемый может обжаловать обвинительный приговор. |
Number of extraditions to a foreign country: Source: Prosecution General Authority of the Slovak Republic. |
Число случаев выдачи иностранному государству: Источник: Генеральная прокуратура СР. |
Supreme State Prosecuting Authority is established for the territory of Montenegro, with the head office in Podgorica. |
Юрисдикция Верховной государственной прокуратуры распространяется на всю территорию Черногории, а ее головные учреждения находятся в Подгорице. |
Contrary to public prosecutors, that man is independent from the executive authority. |
Напротив, общественный прокурор - это лицо, не зависящее от исполнительной власти. |
They ensured that the prosecuting authorities were contacted when circumstances arose that could be significant for continuance of restrictions. |
Эти инструкции предусматривают, что при обстоятельствах, которые могут обусловить продление действия ограничений, устанавливается соответствующий контакт со следственными органами. |
You've been granted immunity from prosecution by the US Attorney from District 36, and by local authorities in a memorandum attached, sworn and attested. |
Вам гарантирован иммунитет от судебного преследования прокурором 36-го округа Соединённых Штатов и местными властями, согласно приложенному акту, утверждённому и удостоверенному. |
Despite FGM being illegal since 1985 the authorities are yet to prosecute even one case successfully. |
Несмотря на то, что КЖПО с 1985 года являются незаконными, власти до сих пор не возбудили ни одного успешного судебного дела. |
In 1959, Teodoreanu was apprehended by the communist authorities, and prosecuted in a larger show trial of Romanian intellectual resistants. |
В 1959 году Теодоряну был арестован коммунистическими властями и привлечен к суду в рамках более масштабного показательного процесса над румынскими интеллектуалами-сопротивленцами. |
The federal authorities became intent on jailing Capone and prosecuted him in 1931 for tax evasion. |
Федеральные власти решили посадить Капоне в тюрьму и в 1931 году привлекли его к уголовной ответственности за уклонение от уплаты налогов. |
His activism may have led Federal authorities to prosecute GM and the other companies. |
Его активность, возможно, привела федеральные власти к судебному преследованию GM и других компаний. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
A prosecutor exercises his or her authority in criminal proceedings independently and is governed only by law. |
В рамках уголовного разбирательства прокурор осуществляет свои полномочия независимо и подчиняется только закону. |
On June 20, 2016, federal and state authorities officially closed the case and dispensed with the possibility of further prosecution. |
20 июня 2016 года федеральные и государственные органы власти официально закрыли дело и отказались от возможности дальнейшего судебного преследования. |
The prosecution said that the list given to them by the Land Registration Authority had 45 items, but they were not bound to abide by those. |
Обвинение заявило, что в списке, предоставленном им землеустроительным органом, было 45 пунктов, но они не были обязаны соблюдать их. |
In practice prosecution follows only if the authorities become aware that the product is being sold. |
На практике судебное преследование следует только в том случае, если властям становится известно, что товар продается. |
Czechoslovak authorities prosecuted several SS members who had served at Theresienstadt, including all three commandants. |
Чехословацкие власти преследовали нескольких эсэсовцев, служивших в Терезиенштадте, включая всех трех комендантов. |
The Penal Code granted citizens their rights and any police officer violating the Code was liable to prosecution for abuse of authority. |
Уголовный кодекс обеспечивает гражданам соблюдение их прав, и любой сотрудник полиции, нарушивший Кодекс, подлежит преследованию за превышение власти. |
The security and criminal prosecution authorities are doing their utmost to prevent further xenophobic incidents. |
Органы, занимающиеся вопросами безопасности и судебного преследования, прилагают максимальные усилия с целью предотвращения дальнейших инцидентов, обусловленных ксенофобией. |
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place. |
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния. |
In all such instances, the separate Sovereigns doctrine retains the authority to prosecute at the discretion of the State, sister State, or Federal government. |
Во всех таких случаях доктрина отдельных суверенов сохраняет за собой право осуществлять судебное преследование по усмотрению штата, родственного штата или федерального правительства. |
The charges included failing to prosecute after starting lawsuits and using authority before it was properly his. |
Обвинения включали в себя отказ от преследования после начала судебных процессов и использование полномочий до того, как они были должным образом его. |
The relevant authorities may, in the interest of justice, dispense with the investigation or prosecution of a crime punishable under the Act. |
Компетентные органы могут в интересах правосудия отказаться от расследования или уголовного преследования в отношении преступления, наказуемого по Акту. |
In 2009, Polish authorities claimed to have identified three surviving members of Dirlewanger living in Germany and announced the intent to prosecute them. |
В 2009 году польские власти заявили, что идентифицировали трех выживших членов Дирлевангера, проживающих в Германии, и объявили о намерении преследовать их в судебном порядке. |
The accusation and its proof are state-driven, with a state-appointed prosecuting authority. |
Обвинение и его доказательства выдвигаются государством, а обвинительный орган назначается государством. |
In state news, governor rockefeller is being urged to appoint a special prosecutor To investigate the scandal-ridden state liquor authority. |
В Государственной службе новостей, губернатору Рокфеллеру настоятельно предлагается назначить специального прокурора для расследования скандала, охватившего Стейт Ликвор Ауторити. |
Even the Prosecutor has no authority to order the police to carry out an investigation. |
Даже прокурор не имеет право отдавать органам полиции распоряжение о проведении расследования. |
The boni intended to prosecute Caesar for abuse of his authority upon his return, when he would lay down his imperium. |
Бони намеревался преследовать Цезаря за злоупотребление властью по возвращении, когда он сложит с себя империю. |
In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority. |
Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа. |
Erotic or pornographic works have often been prosecuted, censored and destroyed by the authorities on grounds of obscenity. |
Эротические или порнографические произведения часто преследовались, подвергались цензуре и уничтожались властями по причине непристойности. |
Prosecutions of military and police authorities are extremely rare and convictions merely anecdotic. |
Преследования военнослужащих и сотрудников милиции - крайне редкое явление, а их осуждение является просто анекдотичным. |
Pavel Zeman, the Prosecutor General, has the authority to change this verdict. |
Генеральный прокурор Павел Земан имеет право изменить этот приговор. |
The lack of independence and integrity of the judiciary, the prosecutorial authorities, and the legal profession pose a fundamental threat to human rights. |
Отсутствие независимой и беспристрастной судебной власти, прокуратуры и адвокатуры порождает основополагающую угрозу для осуществления прав человека. |
People simply have religious weddings and do not register the unions with the authorities, making it impossible to calculate how many there are — or to prosecute people for them. |
Люди просто проводят религиозную церемонию и не регистрируют брак в органах власти, поэтому посчитать точно, сколько таких браков заключено в действительности — или наказать нарушителей закона — практически невозможно. |
But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor. |
Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку. |
Lieutenant, until you testify, the district attorney cannot prosecute any of our other cases. |
Лейтенант, пока вы не дали свидетельских показаний, окружной прокурор не может вести ни одно из наших дел. |
This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor. |
Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors. |
Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке. |
С этим у обвинения будет знаменательный день. |
|
The Public Prosecutor, I gathered. |
Это был прокурор. |
У обвинения были веские факты в отношении Барнетта. |
|
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
At the same time, the commission was engaged in prosecuting those who had taken part in the Plague Riot. |
В то же время комиссия занималась преследованием тех, кто принимал участие в чумном бунте. |
On 28 February 2014, the General Prosecutor of Ukraine, Oleh Makhnitsky formally asked Russia to extradite Yanukovych. |
28 февраля 2014 года Генеральный прокурор Украины Олег Махницкий официально попросил Россию экстрадировать Януковича. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
Riel ordered the execution of Thomas Scott, and fled to the United States to escape prosecution. |
Риэл приказал казнить Томаса Скотта и бежал в Соединенные Штаты, чтобы избежать судебного преследования. |
However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force. |
Однако было замечено, что правительство предпринимает определенные усилия для преследования сил безопасности, применяющих чрезмерную силу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prosecution authority».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prosecution authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prosecution, authority , а также произношение и транскрипцию к «prosecution authority». Также, к фразе «prosecution authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.