Rather wants to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rather wants to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
а хочет
Translate

- rather

скорее

- wants [noun]

verb: нуждаться, хотеть, желать, хотеться, испытывать необходимость, быть нужным, испытывать недостаток, требовать, требоваться

noun: желание, необходимость, потребность, нужда, недостаток, жажда, бедность

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение



In this view, the passage of time is a fundamental rather than an emergent feature of the cosmos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой точки зрения, ход времени — это фундаментальная, а не переменная характеристика космоса.

Your mother wants you to drop by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать хочет, чтобы ты заглянула домой.

I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться.

Ask yourself, Senor Calderon... What court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответьте мне, сеньор Калдерон, какой суд захочет взять на себя ответственность за искру, от которой возгорится пламя?

Gal, you eat like a lumberjack, you're gonna look like a lumberjack... and nobody wants to see a lumberjack dance the Cootch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь есть как лесоруб - станешь похожа на лесоруба. Кому интересно смотреть, как лесоруб танцует куч.

YouTube wants to maximize how much time you spend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени.

Have you considered the possibility no one wants you to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не думал, что никто этого не хочет?

To tell the truth, now I think that I looked rather silly when I was a rapper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, сейчас я думаю, что я выглядел довольно глупо, когда я был рэппер.

Now he wants a highly personalized work of art created for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он хотел высоко отмеченной работы по искусству, созданной для него.

Wants the company to admit you can, in fact, become addicted to donut holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочет заставить компанию признать, что можно стать зависимым от дырок в пончиках.

She wasn't paid to kill Cameron, and because she wants to find that shooter as much as we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей не платили за убийство Камерон, и она не меньше нас хочет найти того снайпера.

A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный.

She wants to open a reserve in Costa Rica for rescued birds of prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц.

The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми.

And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме.

She pressed five and got'd rather walk up two flights of stairs than flirt with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нажала кнопку 5-го этажа, а вышла на 3-м она предпочитает идти пешком 2 этажа, чем флиртовать с вами.

The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение принималось также с учетом того, что простые афганцы с недоверием относились бы к системам голосования, основанным не на индивидуальных кандидатах, а на партийных списках.

He suggested that the French Government should delay no longer and review its own legislation rather than waiting for a solution at European level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предлагает французскому правительству более не медлить и пересмотреть собственное законодательство, не дожидаясь решения на европейском уровне.

Would rather burn then get burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неплохой слОган для моего фильма.

Without doing this, Israel cannot claim that it wants to make peace with the Palestinian people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого Израиль не может заявлять о своем стремлении к достижению мира с палестинским народом.

The giants grew the beans, but rather than use them for good, they used them to plunder all the lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великаны выращивали бобы, но использовали их во зло, проникая в разные миры.

Recourse to compulsory judicial settlement was a matter for specific agreements between States rather than for a framework convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательное судебное разбирательство должно быть предметом конкретных соглашений между государствами, а не рамочной конвенции.

The framework convention establishes basic treaty institutions and decision-making mechanisms, rather than focusing on specific obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рамочная конвенция предусматривает создание основных договорных учреждений и механизмов для принятия решений, но не сосредоточение усилий на конкретных обязательствах.

Man needs to be reconciled with modern times, reclaiming his central role as subject and actor rather than object and merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку необходимо примириться с современностью, вернуть себе свою главную роль в качестве субъекта и действующего лица, а не объекта и товара.

In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire, rather than inhibit, our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, она должна являться отражением сегодняшнего дня, а не освящением дней минувших, и она должна вдохновлять нашу работу, а не препятствовать ей.

It does explain Stephen's rather eccentric and paranoid behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет эксцентричное и параноидальное поведение Стивена.

In July, Global Times, a jingoistic Chinese state-run tabloid, opined that New Delhi “wants to weigh which is more important to Russia: China or itself.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле китайский проправительственный таблоид Global Times высказал предположение, что Нью-Дели «хочет проверить, кто для России важнее — Китай или Индия».

Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем не из-за моего довольно необычного имени или того, что я училась в частной школе.

Amnesty wants Lyashko investigated by Ukrainian prosecutors, but says there is little hope of this happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amnesty International хочет, чтобы украинская прокуратура возбудила против Ляшко следственное дело, однако заявляет, что надежд на это мало.

In those few hours each day where he isn’t sleeping, your cat is a little bundle of energy that wants to move through your home as harmoniously as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те редкие часы, когда ваш кот не спит, он превращается в маленький сгусток энергии, которому необходимо двигаться по дому, и для этого нужны максимально гармоничные условия.

Putin is seen as constantly wrong-footing hapless Western leaders, who must react to him, rather than vice-versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин постоянно ставит беспомощных западных лидеров в невыгодное положение, и именно они вынуждены реагировать, а не наоборот.

As these real-world examples show, no country that wants to benefit from the European project has been able to have its cake and eat it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показывают эти примеры из реального мира, ни одна страна, желающая воспользоваться выгодами европейского проекта, не смогла «и рыбку съесть, и в пруд не влезть».

What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин?

Implicit family policies are not specifically directed to any of the above-mentioned family functions but rather have indirect consequences on families and their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имплицитная семейная политика не направлена непосредственно на выполнение какой-либо из вышеупомянутых функций семьи, а скорее косвенно влияет на семью и на воспитываемых в семьях детей.

Imagine some little creature — the physicist William Thomson later called it, rather to Maxwell’s dismay, a demon — that can see each individual molecule in the box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе микроскопическое существо — физик Уильям Томсон позднее назовет его, скорее к огорчению Максвелла, демоном — который способен видеть каждую отдельную молекулу в сосуде.

American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо.

Vladimir Putin wants Syria to know it still has a friend in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владимир Путин хочет, чтобы Сирия знала: Россия это по-прежнему ее друг.

The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации.

Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите внимательно, и вы поймёте, почему мой 6-летний сын теперь хочет стать нейробиологом.

It made life an active force rather than the passive vehicle of mutations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее принципы сделали жизнь движущей силой, а не бездействующим орудием мутации.

Miss Bates was very chatty and good-humoured, as she always is, though she speaks rather too quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Бейтс, по обыкновению, была так говорлива, оживлена — правда, она говорит несколько быстро.

Yes: I think he is a good fellow: rather miscellaneous and bric-a-brac, but likable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. По-моему, он славный малый, несколько легковесен, разбрасывается, но симпатичный.

Rather deep and as if she were a bit hoarse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли?

Seems everybody wants frowzy blonds this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже всем нужна несчастная блондинка в этом году

Who wants to murder a harmless old clergyman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому могло понадобиться убивать безобидного старого священника?

Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командир Фишер хочет, чтобы районные контролеры еще разок прониклись дежурством на улицах.

Someone wants rachel davenport out of the movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то хочет убрать Рэйчел Дэвенпорт из фильма.

Charles Widmore wants to exploit this island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльз Видмор хочет нажиться на этом острове.

He says he wants to help vaccinate people in the Congo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пишет, что хочет помогать вакцинировать людей в Конго.

Real relationship can't start till you stop being who you think the other person wants you to be and just be yourself, come what may.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящие отношения не начнутся, пока ты не прекратишь быть тем, кем по-твоему, тебя хотят видеть, и не станешь собой, не смотря ни на что.

If the majority wants to kill him, I'm democratic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если большинство решит замочить его, я буду за.

She probably also wants a house to clean and children to cook for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка, она тоже хочет иметь дом, где нужно готовить детям и убираться.

And he wants a backyard hootenanny for a wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он хочет устроить свадьбу на заднем дворе дома.

Stop, Hari! cried out Dors. If he wants me, let him come and get me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановись, Хари! - крикнула Дорс.- Если он хочет - я пойду с ним.

You gave up 300 at the garage, now he wants 600...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

300 ты дал владельцу гаража, теперь он хочет 600...

Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге.

I know what she wants, but they don't make a loofa that scrapes out the inside of your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю я, чего она хочет, но еще не придумали такую мочалку, которая промоет мой мозг.

And that's it? Catherine said. She says just what he wants her to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, так? - сказала Кэтрин. - Она говорит все, что ему хочется?

Well, twelve then, but not more. You understand that he wants to fight in earnest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну двенадцать, только не больше, вы понимаете, что он хочет драться серьезно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rather wants to». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rather wants to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rather, wants, to , а также произношение и транскрипцию к «rather wants to». Также, к фразе «rather wants to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information