Receding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| отступать | back down, retreat, digress, depart, recede, back | ||
| удаляться | retire, move away, retreat, recede, leave, withdraw | ||
| убывать | decrease, wane, subside, ebb, recede, tail away | ||
| отклоняться назад | recede | ||
| пятиться | back, move back, recede, hang back, jib | ||
| отказываться | refuse, deny, give up, waive, reject, disclaim | ||
| ретироваться | withdraw, recede | ||
| идти на убыль | decline, recede, be on the decrease, wane | ||
| быть покатым | recede | ||
| быть срезанным | recede | ||
| отступать в прошлое | recede | ||
| падать в цене | depreciate, sag, recede | ||
| возвращать захваченное | recede | ||
noun
- recession
- fadeout
verb
- retreat, go back, go down, move back, move away, withdraw, ebb, subside, abate
- disappear from view, fade, be lost to view, pass from sight
- diminish, lessen, decrease, dwindle, fade, abate, subside, ebb, wane
- fall back, drop off, lose, fall behind
- pull back, pull away, move back, draw back, retreat, withdraw, retire
gaining, advancing, increasing, forwarding, forging, approaching, flowing, rising
Receding go or move back or further away from a previous position.
There was in its very exterior something low, pressed down, receding into the ground, almost weird. |
Было в самой внешности его что-то низкое, придавленное, уходящее в землю, почти жуткое. |
The mouth was irresolute, the chin very slightly receding, the eyes less deep-set. |
Рот был нерешительным, подбородок - покатым, глаза - не так глубоко посаженными. |
If you must know, our tax base is receding. |
Если хотите знать, наша налоговая база проседает. |
The above formula assumes that the source is either directly approaching or receding from the observer. |
Приведенная выше формула предполагает, что источник либо непосредственно приближается к наблюдателю, либо удаляется от него. |
Or did your eyes request a road map to your receding wig line? |
Или ослепла совсем и без карты на лице свой лысеющий парик отыскать не можешь? |
With the sense of danger receding, he seems natural and relaxed, just like Karjakin in his best games. |
Ощущение опасности постепенно исчезает, и он кажется естественным и раскрепощенным — совсем как Карякин в ходе лучших своих партий. |
Based on the slightly receding zygomatic, the victim is Caucasian. |
Слегка выступающая скуловая кость свидетельствует о том, что жертва - европеоид |
Если волна приближается, вода отступает. |
|
It wasn't severe, or debilitating, just some yellowing and receding gums. |
Она не была ни тяжелой, ни изнурительной, просто немного пожелтела и отступила Десна. |
Between the brandy which was smoothing out the harsh contours of remorse and Rhett's mocking but comforting words, the pale specter of Frank was receding into shadows. |
Под воздействием коньяка, размывавшего контуры совести, и насмешливых, но успокаивающих слов Ретта бледный призрак Фрэнка стирался, отступал во тьму. |
And we came through it and we walked out into this English country garden with the night receding and the sun coming. |
И вот мы вошли в этот чудесный английский деревенский сад, когда рассвет только приближался. |
Calculus formation is associated with a number of clinical manifestations, including bad breath, receding gums and chronically inflamed gingiva. |
Образование камней связано с рядом клинических проявлений, включая неприятный запах изо рта, отступающие десны и хронически воспаленную десну. |
The HIV particles are receding! |
Клетки ВИЧ отступают! |
To an observer it appears that space is expanding and all but the nearest galaxies are receding into the distance. |
Наблюдателю кажется, что пространство расширяется, и все, кроме ближайших галактик, удаляются вдаль. |
And the receding zygomatics and wear on the dentition suggest that the victim is of Negroid descent and in her early 30s. |
А покатые скулы и износ зубного ряда, свидетельствуют о том, что жертва негроидного происхождения, и ей чуть за 30. |
He jumped exactly when the water was receding and he hit his neck against the sand |
Он нырнул в тот самый миг, когда начался отлив прибоя. И сломал шею, ударившись о дно. |
During this brief conversation, the fair occupant of the carriole was seen to bend forward; and direct a look of evident interest, after the form of the horseman fast receding from her view. |
Во время этого разговора прекрасная креолка выглянула из кареты и с нескрываемым интересом провожала глазами удалявшегося всадника. |
I put training wheels on Bart's bike, and made an appointment with the dermatologist to see about my slowly receding hairline. |
Установил тренировочные колеса для начинающих на велосипед Барта и записался к дерматологу. насчет моих потихоньку редеющих волос |
Словно мультик, как отступает твоя линия волос. |
|
Buster got a perforated heart and Gob got that receding hairline... but you and I pretty much dodged the bullet. |
У Бастера - проблемы с сердцем, у Джоба - залысина, а нас с тобой, кажется, несчастья миновали. |
As he lay in exhaustion on the expansive sheet of ice, he could just make out the ghostly outline of the towering Milne Ice Shelf receding in the distance. |
В изнеможении лежа на плоской поверхности только что образовавшегося айсберга, он смутно различал призрачные очертания исчезающего вдали шельфового ледника Милна. |
And the farther away from us they were, the faster they were receding. |
И чем дальше от нас они находились, тем быстрее удалялись. |
Each attack was pushed farther up the ridge before receding into the valley. |
Каждая атака продвигалась все дальше вверх по гребню, прежде чем отступить в долину. |
Простучали, удаляясь, его шаги. |
|
In this way Humason found a red shift in almost every galaxy he examined like the Doppler shift in the sound of a receding locomotive. |
Почти во всех рассмотренных галактиках Хьюмасон обнаружил красное смещение, как эффект Доплера в звуке удаляющегося локомотива. |
There is no pain you are receding |
Вот боль прошла, ты отдалился |
Tom looked at the hawk nose and the high brown cheek bones and the slender receding chin. |
Том посмотрел на его смуглое скуластое лицо -орлиный нос, узкий подбородок. |
It grows in moist habitat, particularly drying areas such as receding vernal pools and evaporating puddles. |
Он растет во влажной среде обитания, особенно в местах высыхания, таких как отступающие весенние лужи и испаряющиеся лужи. |
Other than the joint pain, receding gums, and the fact that I have to pee every 5 minutes, |
Кроме боли в суставах, рецессии десны, И того факта, что я хочу в туалет каждые 5 минут, |
Miss Wills was tall and thin, with a receding chin and very badly waved fair hair. |
Мисс Уиллс была высокой и худощавой, с как бы срезанным подбородком и небрежно завитыми светлыми волосами. |
Forty-seven snubs by forty-seven hooks; forty-seven receding by forty-seven prognathous chins. |
Сорок семь носов крючком - и сорок семь курносых; сорок семь подбородков, выдающихся вперед, - и сорок семь срезанных. |
I put training wheels on Bart's bike, and made an appointment with the dermatologist to see about my slowly receding hairline. |
Установил тренировочные колеса для начинающих на велосипед Барта и записался к дерматологу. насчет моих потихоньку редеющих волос. |
Aren't they for, like, dads with receding hairlines and shit? |
Разве они не для лысеющих папаш или типа того? |
After that the glass door slammed, the sound of steps receding upstairs and all was quiet. |
После этого стукнула стеклянная дверь, ушли ввысь замирающие шаги, и все стихло. |
I will say the chances of finding a suitable liver in time are receding fast. |
Я скажу, что шансы найти подходящую печень вовремя быстро улетучиваются. |
Sarah leaned back against the rock and watched his receding figure. |
Сара снова прислонилась к валуну, наблюдая за его удаляющейся фигурой. |
They gleamed green and silver against the receding, phosphorescent sky where the moon hung like a great flaming onion. |
Они сверкали на далеком фоне фосфоресцирующего неба, в котором, как большая световая ракета, повисла луна. |
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. |
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда - Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью. |
Despite its success in operation, the receding threat of French invasion was to see the system disestablished in 1804. |
Несмотря на успех операции, отступающая угроза французского вторжения привела к тому, что в 1804 году система была выведена из строя. |
While the prospect of global nuclear war was receding, the prospect of the spread of nuclear weapons remained. |
И хотя опасность глобальной ядерной войны сократилась, угроза распространения ядерного оружия все еще сохраняется. |
She remains in her burrow during a two-week gestation period, after which she ventures out to release her eggs into the receding tide. |
Она остается в своей норе в течение двухнедельного периода беременности, после чего она отваживается выпустить свои яйца в отступающий прилив. |
Climate change has caused receding glaciers, reduced stream and river flow, and shrinking lakes and ponds. |
Изменение климата привело к исчезновению ледников, сокращению стока рек и ручьев, сокращению озер и прудов. |
The picture space often featured illogical, contradictory, and drastically receding perspectives. |
Пространство картины часто отличалось нелогичными, противоречивыми и резко отступающими перспективами. |
When the maximum liquid volume is removed from the drop without the interfacial area decreasing the receding contact angle is thus measured. |
Когда максимальный объем жидкости удаляется из капли без уменьшения площади межфазного контакта, таким образом измеряется угол отступания контакта. |
Don't tell me, your father's hairline is receding, and he needs more tests. |
Не говорите мне, что Ваш отец лысеет и ему понадобятся дополнительные анализы. |
Receding glaciers led to the relatively recent post-Pleistocene expansion, as the bog turtles moved back into their former northern range. |
Отступающие ледники привели к относительно недавнему постплейстоценовому расширению, когда болотные черепахи вернулись в свой прежний северный ареал. |
A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky. |
Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе. |
Speaking of receding hairlines... |
Кстати, говоря о рядеющих волосах... |
Physically, Colonel Gibbes was a compact, spare person with grey eyes and receding light brown hair. |
Внешне полковник Гиббс был плотным, худощавым человеком с серыми глазами и редеющими светло-каштановыми волосами. |
- receding forehead - покатый лоб
- receding hairline - лысина
- receding comb - очесывающий гребень
- receding line - возвратный канат
- receding table - стол с отскоком
- receding threat - отдаляющаяся угроза
- receding wing - сужающееся крыло
- by receding - отступающими
- was receding - отступал
- receding from - отступая от
- rapidly receding - быстро отступая
- receding glaciers - отступая ледники
- receding hair - отступая волосы
- are receding - отдаляемся
- to be receding - быть отступая
- receding nebula - разбегающиеся галактики
- The migrant crisis is receding - Миграционный кризис отступает
- There is no pain you are receding - Нет боли, ты отступаешь
- The HIV particles are receding! - Частицы ВИЧ удаляются
