Regard to the principles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: внимание, отношение, уважение, взгляд, взор, привет, оценка, забота, поклон, разглядывание
verb: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать, иметь отношение, обращать внимание, принимать во внимание, касаться
consequences with regard - последствия в отношении
arose with regard - возникла в связи
analyzed with regard to - анализировались с учетом
partly regard - частично рассматривать
meeting with regard - встречаясь с учетом
in this regard were - В связи с этим были
in this regard for - в связи с этим для
regard to the proposed - Что касается предлагаемого
with regard to france - в отношении Франции
lack of regard for - Пренебрежение
Синонимы к regard: concern, attention, care, notice, heed, thought, consideration, estimation, approval, esteem
Антонимы к regard: disregard, ignore, tune out
Значение regard: attention to or concern for something.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
easy to talk to - легкий в общении
to do to death - сделать до смерти
with regard to to law - в отношении к закону
would like to offer special thanks to - хотели бы предложить особую благодарность
to put to good use - чтобы с пользой
we choose to go to the moon - мы решили пойти на Луну
have to go to the dentist - должны идти к зубному врачу
to be able to see - чтобы быть в состоянии видеть
to come up to - подойти к
to be dedicated to - будут посвящены
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
aligning the aircraft with the center line - установка воздушного судно по оси
the demographics of the group's customer base - Демографические показатели клиентской базы группы
the site map displays the organizational layout - карта сайта отображает организационную схему
on the shores of the caribbean sea - на берегу Карибского моря
go in the middle of the night - Заходим в середине ночи
what was the name of the man - что было имя человека,
the office of the attorney general is - офис генерального прокурора является
in the language of the country concerned - на языке соответствующей страны
at the beginning of the twenty-first - в начале двадцать первого
the white house and the kremlin - Белый дом и кремль
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть
acknowledged principles - признанные принципы
principles of bioethics - принципы биоэтики
forest principles - лесные принципы
rational principles - рациональные принципы
the principles on the effective - принципы по эффективной
the principles of the constitution - принципы конституции
according to the paris principles - в соответствии с принципами париж
principles embodied in the charter - Принципы, заложенные в уставе
the basic principles for - основные принципы
principles for engagement - Принципы взаимодействия
Синонимы к principles: ground rule, proposition, assumption, theory, idea, fundamental, concept, truth, essential, canon
Антонимы к principles: immorality, crime, evil, iniquity, sinfulness, small potatoes, wickedness, wrong, wrongdoing, ambiguities
Значение principles: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.
This oath sets out general principles of medical ethics with regard to the right to health. |
В этой клятве содержатся основные принципы медицинской этики в области права на охрану здоровья. |
With regard to recommendation 3, members of the Administrative Committee agree in principle with the general idea of the proposal contained therein. |
Что касается рекомендации 3, то члены Административного комитета в принципе согласны с общей идеей содержащегося в ней предложения. |
The principle is sound without regard for the literary period. |
Этот принцип вполне обоснован вне зависимости от литературного периода. |
We exist in perfect liberty, that is, we vegetate, lie, chatter quite naturally, without regard for principle. |
Мы существуем совсем свободно, то есть прозябаем, лжем и пустословим, сами по себе, без всяких основ. |
Russia is guided only by such principles with regard to intrastate crises, which explains our position on what is happening in Syria. |
Россия руководствуется только такими принципами в отношении внутригосударственных кризисов, именно этим обусловлена наша позиция в отношении происходящего в Сирии. |
Panama applies a principle of double incrimination with regard to extradition. |
В вопросах выдачи Панама руководствуется принципом недопустимости повторного привлечения к ответственности за совершение одного и того же преступления. |
Principles of justice are stable if, among other things, the members of society regard them as authoritative and reliably compliant with them. |
Принципы справедливости устойчивы, если, помимо всего прочего, члены общества считают их авторитетными и надежно им подчиняются. |
It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons. |
Было бы сложно считать, что этот принцип допускает применение ядерного оружия в качестве возмездия за нападение с применением обычных вооружений. |
These guiding principles are expected to make significant contributions, in particular with regard to transparency. |
Как ожидается, эти руководящие принципы внесут крупный вклад, в частности в обеспечение транспарентности. |
Nowadays, most people regard slavery as irreconcilable with the principles of freedom. |
Сегодня большинство людей считают рабство несовместимым с принципами свободы. |
In this regard the Roman law was modified by the huur gaat voor koop principle, which principle became part of the Roman-Dutch law. |
В этом отношении римское право было модифицировано принципом huur gaat voor koop, который стал частью Римско-голландского права. |
I regard it as a principle of life, art and science. |
Я рассматриваю его как принцип жизни, искусства и науки. |
Accordingly, the crimes within its jurisdiction should be defined both clearly and accurately, with due regard for the principle of legality. |
Поэтому преступления, подпадающие под его юрисдикцию, подлежат четкому и точному определению с соблюдением принципа законности. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
But she understood one basic principle about young people like me. |
Но она понимала одну простую вещь о молодых людях вроде меня. |
Вас будет восхищать его ясный разум, его добропорядочность. |
|
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
The basic principle on which we have built our country is that every Salvadoran has access to the truth. |
Основной принцип, которым мы руководствовались при построении нашей страны, состоит в обеспечении каждому сальвадорцу доступа к правде. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
These principles must be applicable in all situations, including armed conflict and to everybody involved. |
Эти принципы должны быть применимы во всех ситуациях, включая вооруженные конфликты, и в отношении всех сторон. |
In this regard, care should be taken not to equate human factors only with human errors. |
Исходя из этого, не следует считать, что понятие человеческих факторов равносильно исключительно человеческим ошибкам. |
The Covenant was used by advocates as an aid to interpretation of common-law principles and of rights guaranteed under the 1937 Constitution. |
Пакт используется его сторонниками как средство для толкования обычного права и прав, гарантируемых по Конституции 1937 года. |
Such guidelines could take as their starting point article 3, paragraph 7 of the Aarhus Convention and build on the principles of the Convention. |
Применительно к таким руководящим принципам можно было бы избрать в качестве отправной точки пункт 7 статьи 3 Орхусской конвенции и опереться на принципы Конвенции. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
Что касается Африки, то этот процент еще выше, 62 процента. |
Principle five notes that audit regulators should have arrangements in place to ensure that inspectors are independent of the profession. |
В пятом принципе отмечается, что регуляторы в сфере аудита должны располагать механизмами, обеспечивающими независимость инспекторов при исполнении своих профессиональных обязанностей. |
In that exercise, however, competence and competitiveness should be the guiding principles. |
Тем не менее при этом основополагающими принципами должны быть принципы компетентности и конкурентоспособности. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
There is, however, a significant gap with regard to the actual achievement of the Goals by all countries by 2015. |
Тем не менее обнаруживается существенный разрыв в том, что касается фактического достижения Целей развития тысячелетия всеми странами к 2015 году. |
His delegation remained committed to the peace process and to the principles of the peace process which had been agreed upon at the Madrid Conference in 1990. |
Его делегация по-прежнему привержена мирному процессу и тем принципам мирного процесса, которые были согласованы на Мадридской конференции в 1990 году. |
She thought with sickening despondency, that that friend-the only one, the one who had felt such a regard for her-was fallen away. |
С тоской и отчаянием думала она о том, что этот друг - единственный друг, который питал к ней такую привязанность, - теперь для нее потерян. |
You regard me as an aristocrat? |
А я, по-вашему, аристократка? |
Your regard; and if I give you mine in return, that debt will be quit. |
Уважения. И если я буду платить вам тем же, мы окажемся квиты. |
Я из принципа не хожу вместа общественного питания. |
|
It is the guiding principle of Starfleet. |
Это краеугольный принцип, на котором основан Звездный Флот. |
We're different in this regard. |
Просто у нас разные взгляды на проблему. |
I have spoken to the High Council with regard to the situation at the Beta site. |
Я говорил с Высоким Советом касательно ситуации на базе Бетта. |
Once let in the principle, and I should have people going, and talking, and spoiling the simplicity of the whole thing.' |
Однажды, позволив подобное из принципа, я допущу разговоры людей, что разрушит всю простоту замысла. |
You know, I was right, in principle, but, you know, come on. The kid didn't have a prejudiced bone in his body. |
Я был прав по существу, но послушайте, в этом парне не было ни капли предубеждения. |
I think you can tell Rory that in principle he can have the service he's applied for. |
Скажите Рори, что мы подпишем бумаги, позволяющие ему жить самостоятельно... |
Polesov stood in the queue chiefly for reasons of principle. |
Полесов стоял в очередях, главным образом, из принципа. |
Не из принципа, а зачем я пойду? |
|
Это - дорожка сделанна из принципа... она ведет к характеру. |
|
Yeah, I'm a man of principle, love. |
Да, я человек принципов, милая. |
Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle. |
Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
Nimoy also took this stand as a matter of principle, as he knew of the financial troubles many of his Star Trek co-stars were facing after cancellation of the series. |
Нимой также занял эту позицию в принципе, поскольку он знал о финансовых проблемах, с которыми столкнулись многие из его коллег по Звездному пути после отмены сериала. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
Rabbi Aaron only discusses one topic of the controversy, namely, Maimonides' interpretation of the principle of resurrection. |
Рабби Аарон обсуждает только одну тему полемики, а именно маймонидовскую интерпретацию принципа Воскресения. |
He added the principle of 'Air' when his experiments definitely confirmed the presence of carbon dioxide, which he called 'fixed air'. |
Он добавил принцип воздуха, когда его эксперименты определенно подтвердили присутствие углекислого газа, который он назвал неподвижным воздухом. |
The promotion of an agenda is commonplace whenever one is in a public environment, but schools have exceptional power in that regard. |
Продвижение повестки дня является обычным делом, когда человек находится в общественной среде, но школы обладают исключительной властью в этом отношении. |
Landauer's principle is a physical principle pertaining to the lower theoretical limit of energy consumption of computation. |
Принцип Ландауэра-это физический принцип, относящийся к нижнему теоретическому пределу энергопотребления вычислений. |
Some groups regard charity as being distributed towards other members from within their particular group. |
Некоторые группы считают, что благотворительность распространяется на других членов из их конкретной группы. |
First, parliamentary sovereignty is a foundational principle. |
Во-первых, парламентский суверенитет является основополагающим принципом. |
Adams explained the principle in a 1995 Wall Street Journal article. |
Адамс объяснил этот принцип в статье, опубликованной в 1995 году в Wall Street Journal. |
In multicellular animals the same principle has been put in the service of gene cascades that control body-shape. |
У многоклеточных животных тот же принцип был поставлен на службу каскадам генов, которые контролируют форму тела. |
In principle, the boiling-point elevation and the freezing-point depression could be used interchangeably for this purpose. |
В принципе, повышение температуры кипения и понижение температуры замерзания можно было бы использовать для этой цели взаимозаменяемо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regard to the principles».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regard to the principles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regard, to, the, principles , а также произношение и транскрипцию к «regard to the principles». Также, к фразе «regard to the principles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
