Relevant time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
relevant public - отношение общественности
relevant disciplines - соответствующие дисциплины
relevant complaints - соответствующие жалобы
commercially relevant - коммерчески отношение
historically relevant - исторически актуальны
relevant bodies of the united - соответствующие органы Организации Объединенных
relevant to its mandate - имеющее отношение к его мандату
the relevant data sheet - соответствующая спецификация
relevant to the conventions - отношение к конвенциям
all relevant decisions - все соответствующие решения
Синонимы к relevant: pertinent, related, germane, applicable, to the point, apropos, on-topic, material, connected, apposite
Антонимы к relevant: irrelevant, inconsistent, inappropriate, improper, mismatching
Значение relevant: closely connected or appropriate to the matter at hand.
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
waver for a time - поколебаться
first passage time - время достижения
green time - зелёная пора
time-weighted return - взвешенная по времени доходность
outturn time - время холостого хода
short time pasteurization - кратковременная пастеризация
ram time interval - время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения формы
actor of his time - актер своего времени
take time - занимать время
time trial race - пробная гонка время
Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к time: age, eternity
Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
I stated all the relevant information about Sangharakshita's wearing of robes during this time in my edit. |
Я изложил всю соответствующую информацию о том, что Сангхаракшита носил мантии в это время, в своей правке. |
The relevant intermediate steps should also be implemented at the right time and under the right conditions during the nuclear disarmament process. |
Соответствующие промежуточные шаги должны также осуществляться своевременно и в надлежащих условиях в рамках процесса ядерного разоружения. |
(b) you owe to us are debited from your Account, on the same Business Day as the relevant Valuation Time or Close-out Date. |
(б) которые вы должны осуществить в наш адрес, списываются с вашего счета в тот же рабочий день соответствующей Даты оценки или Закрытия. |
If I am devoting more time to it than other topics in the article, will it appear more relevant than what is already here? |
Если я посвящаю ей больше времени, чем другим темам в статье, будет ли она казаться более актуальной, чем то, что уже есть здесь? |
At the time, I didn't think it was relevant to what happened at the hotel. |
И в то же время я не думал, что это связано с тем, что случилось в отеле. |
The interval scheduling problem is 1-dimensional – only the time dimension is relevant. |
Задача интервального планирования является одномерной-релевантна только временная размерность. |
Putting the relevant content at the beginning of the message requires less bandwidth, less time, and less scrolling for the user. |
Более подробную информацию о нашей политике лицензирования и авторского права можно найти на сайте and . |
That after all of this passage of time they would now fulfill the four criteria points, if relevant sources are obtained that is? |
Что по прошествии всего этого времени они теперь будут выполнять четыре критерия, если будут получены соответствующие источники, то есть? |
The museum exhibits a number of vehicles of historic value or which are otherwise relevant to the time period. |
В музее экспонируется ряд транспортных средств, представляющих историческую ценность или имеющих иное отношение к данному периоду времени. |
If not, I'm a little unclear on how the passage of time is relevant. |
Если нет, мне немного непонятно, к чему эта пылкая речь про время. |
The methodology employed in that report might be relevant to the development of guidelines for identifying allowable time-limited uses. |
Методика подготовки этого доклада может представлять интерес в плане выработки принципов определения допустимых ограниченных по времени действия видов применения. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
Relevant international standards have to be incorporated and the applicability of the domestic legislation relevant at the time should be clarified. |
Необходимо уточнить вопросы соответствующих международных норм, подлежащих включению, и о применимости положений национального законодательства, действовавших на рассматриваемом этапе. |
But it's true that Mugabe has been elected into power for a long time and some discussion about succession may be relevant. |
Но это правда, что Мугабе был избран к власти в течение длительного времени, и некоторые дискуссии о преемственности могут быть уместны. |
The very first time that I watched the ABC video, I too was suspicious of their on-screen logo covering up much of the relevant part of the video. |
В самый первый раз, когда я смотрел видео ABC, я тоже подозревал, что их логотип на экране скрывает большую часть соответствующей части видео. |
Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. |
Ее политический стиль является как свежим, так и соответствующим моменту, так как она выступает в качестве искреннего и прямолинейного политика в то время, когда общественность очень хочет получить морального лидера. |
I am not presently a member of WikiProject Geology, but I created a new template which may be of use in articles relevant to time periods. |
В настоящее время я не являюсь членом WikiProject Geology, но я создал новый шаблон, который может быть использован в статьях, относящихся к периодам времени. |
There were no calls from Joe Ferraro's mobile to or from anyone in the relevant time frame. |
С мобильника Джо Ферраро не исходило и на него не поступало звонков в указанный временной промежуток. |
Other essays that at one time had consensus, but are no longer relevant, are tagged with the template {{Historical}}. |
Другие эссе, которые в свое время были единодушны, но больше не актуальны, помечаются шаблоном {{Historical}}. |
I have posted a link, which is very relevant and scholarly, several times and it has been removed every time. |
Я опубликовал ссылку, которая очень актуальна и научна, несколько раз, и она была удалена каждый раз. |
Perhaps both grid cells and other GPS-like cells aren’t tuned only to space but are capable of encoding any relevant property: time, smell or even taste. |
Наверное, клетки решетки и другие клетки, отвечающие за определение местоположения, настроены не только на пространство, а могут также кодировать любые релевантные свойства: время, запах и даже вкус. |
The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. |
Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, |
However, in order to effectively implement STEM curricula, full-time teachers specializing in STEM education and relevant contents to be taught are needed. |
Однако для эффективного осуществления учебных программ STEM необходимы штатные преподаватели, специализирующиеся на обучении STEM и соответствующем содержании, которое будет преподаваться. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
Given the high costs of qualifications, the costly nature of the relevant licenses, and the time consumed, many aviation students end up discontinuing their studies. |
Учитывая высокую стоимость квалификаций, дорогостоящий характер соответствующих лицензий и затраченное время, многие студенты авиации в конечном итоге прекращают свое обучение. |
In the Varrentrapp reaction certain unsaturated fatty acids are cleaved in molten alkali, a reaction which was, at one point of time, relevant to structure elucidation. |
В реакции Варрентраппа некоторые ненасыщенные жирные кислоты расщепляются в расплавленной щелочи, реакция, которая в какой-то момент времени имела отношение к выяснению структуры. |
If not possible, please provide the time index range in the clip where the relevant action occurs. |
Если это невозможно, пожалуйста, укажите диапазон индекса времени в клипе, где происходит соответствующее действие. |
This whole section is extremely esoteric, minutia, relevant only because very current at the time of posting. |
Весь этот раздел чрезвычайно эзотеричен, мелочен, актуален только потому, что очень актуален на момент публикации. |
Allen has been considered one of the more accomplished, daring and relevant humorists of his time. |
Аллен считался одним из наиболее совершенных, смелых и актуальных юмористов своего времени. |
“To show that it’s relevant to our actual physical world, the processes have to be happening on reasonable time scales,” Short said. |
«Чтобы показать, что это применимо к нашему реальному физическому миру, процессы должны происходить в разумных временных рамках», — говорит Шорт. |
Anyway, this material could be relevant to future edits to the article, regarding Hoppe's time at UNLV. |
Во всяком случае, этот материал может иметь отношение к будущим правкам статьи, касающимся времени Хоппа в UNLV. |
As in evolution, everything evolves over time in order to survive and be relevant, I think the same thing may happen to religion too. |
Как и в эволюции, все развивается с течением времени, чтобы выжить и быть значимым, я думаю, что то же самое может произойти и с религией. |
In such case the actual taking of the goods into the custody of the carrier is the relevant time and place of receipt. |
В таких случаях фактический переход груза на попечение перевозчика определяет соответствующий момент и место получения. |
At such time, all relevant amendments/changes shall be made in accordance with your instructions. |
В этом случае все изменения на сайте компании выполняются согласно вашим указаниям. |
No, w-w-they're not transparent, we make sure- improper controls, the inadvertent inclusion of relevant data or, in this case, all three at the same time. |
Нет, нет Они не прозрачны. ...не полный контроль, небрежное использование важной информацией, и, как в этом случае, все три причины одновременно. |
In the Varrentrapp reaction certain unsaturated fatty acids are cleaved in molten alkali, a reaction which was, at one point of time, relevant to structure elucidation. |
В реакции Варрентраппа некоторые ненасыщенные жирные кислоты расщепляются в расплавленной щелочи, реакция, которая в какой-то момент времени имела отношение к выяснению структуры. |
I've been interested in this page for some time now, and I wanted to join the effort to mae the page relevant, accurate and informative. |
Я заинтересовался этой страницей в течение некоторого времени, и я хотел присоединиться к усилиям, чтобы сделать страницу актуальной, точной и информативной. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Other topics may become relevant over time and benefit from special consultations. |
Со временем, возможно, потребуется обсудить и другие вопросы, в связи с чем будет целесообразно провести специальные консультации. |
The road to the end of the Cold War was certainly not easy, or universally welcomed at the time, but it is for just this reason that its lessons remain relevant. |
Путь к окончанию холодной войны был, конечно, нелегким, и в то время не приветствовался повсюду, но именно по этой причине полученные уроки остаются значимыми. |
More sophisticated technologies like networked computers could enhance matching and reduce search time, a single click revealing job opportunities or prices in all relevant locations. |
Более совершенные технологии, такие как сетевые компьютеры, могли бы повысить качество подбора и сократить время поиска, одним лишь нажатием открывая возможности найти работу или узнать цены во всех необходимых местах. |
These will change over time with the surface interval according to the relevant table. |
Они будут меняться с течением времени с интервалом поверхности в соответствии с соответствующей таблицей. |
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. |
И пускай будет достаточно сложно собрать все задействованные стороны за столом в Женеве в ближайшее время, тем более для принятия окончательного и твердого решения, дипломатия – это единственная оставшаяся возможность. |
The distinction is most relevant when considering career summaries and all-time lists. |
Это различие особенно актуально при рассмотрении резюме по карьере и списков за все время работы. |
It seems like this article could do a better job of discussing these questions, and it is certainly relevant at this time. |
Похоже, что эта статья могла бы сделать лучшую работу по обсуждению этих вопросов, и она, безусловно, актуальна в настоящее время. |
The information provided is that which is relevant at the time of the request. |
Предоставляется только та информация, которая актуальна на момент получения запроса. |
It is moving, it is relevant to our time, it is extremely well made. |
Она подвижна, она актуальна для нашего времени, она чрезвычайно хорошо сделана. |
The distances between cosmologically relevant points increases as time passes leading to observable effects outlined below. |
Расстояния между космологически значимыми точками увеличиваются с течением времени, что приводит к наблюдаемым эффектам, описанным ниже. |
Cookies can be used to remember information about the user in order to show relevant content to that user over time. |
Файлы cookie могут быть использованы для запоминания информации о пользователе, чтобы со временем показать ему соответствующий контент. |
Hey, Tenebrae, at least I was relevant this time. |
Эй, Тенебра, по крайней мере, на этот раз я был уместен. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
They didn't want publicists around all the time. |
Они не хотели все время находиться в окружении публицистов. |
So I'm not, well it's hard to earn money and be a dedicated artist at the same time, I think. |
Так что я не, ну, трудно зарабатывать деньги и быть преданным художником в одно и то же время, я думаю. |
Провёл некоторое время в тюрьме за неудавшееся изнасилование малолетки. |
|
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
During your time as a prostitute specialising in correction, a string of fines and convictions. |
Будучи проституткой, специализирующейся на коррекции, вы получили ряд штрафов и приговоров. |
We haven't really produced any truly interesting titles for some time. |
Мы не произвели никаких по-настоящему интересных имен в последнее время. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relevant time».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relevant time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relevant, time , а также произношение и транскрипцию к «relevant time». Также, к фразе «relevant time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
