Relieved of liability - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: освобождать, облегчать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять, успокаивать, выручать, оказывать помощь
was relieved - был освобожден
relieved carbon - облегчение углерода
much relieved - много освобожден
relieved market - облегчение рынка
relieved of duty - освобожден от должности
as relieved - а облегчение
relieved with - освобожден с
relieved of any obligation - освобождаются от любых обязательств
you will be relieved - вы будете избавлены
must be relieved - должен быть освобожден
Синонимы к relieved: happy, reassured, glad, pleased, thankful, grateful, easy/easier in one’s mind, eased, alleviated, jutting
Антонимы к relieved: burdened, worried, hurt, worsened, sad, distraught, condemned, accused, blamed, injured
Значение relieved: no longer feeling distressed or anxious; reassured.
string of beads - бусы
field of honor - поле для почестей
be guilty of - быть виновным в
from one end of —— to the other - от одного конца - до другого
the fundamentals of - основы
flake of snow - хлопья снега
on the face of it - на первый взгляд
stand the test of time - выдерживать испытание временем
in consideration of - принимая во внимание
capacity of earning a living - трудоспособность
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, помеха, долг
in no event shall the total liability of - ни в коем случае ни общая ответственность
extinguish a liability - погасить обязательство
liability under bills of exchange - ответственность по векселю
such liability - такая ответственность
asset or liability - актив или обязательство
liability of legal persons for offences - ответственность юридических лиц за совершение преступлений,
the liability of legal - ответственность юридических
have any liability for - не несет никакой ответственности за
liability for breach - ответственность за нарушение
assignment of liability - отнесение ответственности
Синонимы к liability: answerability, fault, guilt, culpability, blame, legal responsibility, accountability, responsibility, financial obligations, dues
Антонимы к liability: freedom, exemption, immunity, irresponsibility, unaccountability, asset
Значение liability: the state of being responsible for something, especially by law.
The substituted debtor is relieved from the liability towards the creditor. |
Замещенный должник освобождается от ответственности перед кредитором. |
This legislation dissolved the BCI, vesting it and new responsibilities, assets and liabilities in a new Broadcasting Authority of Ireland on October 1, 2009. |
Это законодательство распустило BCI, наделив его и новые обязанности, активы и обязательства в новом органе вещания Ирландии 1 октября 2009 года. |
The employer is advised of their liability if they are replacing a U.S. worker. |
Работодатель уведомляется об их ответственности, если они заменяют американского работника. |
If their relative’s name wasn’t in a newspaper, then they were relieved. |
Если имени их родственника там не было, тогда они успокаивались. |
This relieved AT&T of the 1956 consent decree that had prevented the company from commercializing Unix. |
Это освободило AT&T от декрета о согласии 1956 года, который помешал компании коммерциализировать Unix. |
He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money. |
Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег. |
One analyst said investors were relieved at news of the settlement. |
Один из аналитиков утверждал, что инвесторов успокоило известие о достигнутом соглашении. |
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force. |
Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу. |
The consulting actuary has also been engaged to propose alternatives to the funding of this liability. |
Консультант-актуарий использовался также для подготовки альтернативных предложений в отношении покрытия этого обязательства. |
The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. |
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном сокращением по сравнению с бюджетными расходов на запасные части, горюче-смазочные материалы и страхование. |
Thus, the liability of the defendant is based on the relationship of the defendant to the instrumentality. |
Таким образом, ответственность ответчика основана на связи ответчика с применяемыми методами. |
Perhaps Kremlin Inc. was testing whether Putin was an asset or liability. |
А может, это «Кремль Инкорпорейтед» проверял, что такое Путин сегодня: ценный актив или обуза? |
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad. |
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей. |
by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions. |
получая от Соединенных Штатов гарантии существенных палестинских уступок и освобождение от платы взамен этих уступок. |
Gennady Zyuganov suggested introducing criminal liability for appeals to dismember Russia. |
Геннадий Зюганов предложил ввести уголовную ответственность за призывы к расчленению России. |
On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows. |
По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют. |
Я рада, что там не было ничего типа Звездного пути |
|
Hey, I handled enough personal liability claims to know what a six-figure payout looks like. |
Я занималась исками по личной ответственности достаточно, чтобы знать как выглядит шестизначная выплата. |
The only thing you've done... Except giving a few people an experience to remember is that you... you relieved s from his load in some... some youthful hubris. |
Единственное, что ты сделала, не считая того, что подарила нескольким людям воспоминания... ты облегчила ношу С. |
Although you'll be relieved to know she only worked with the most pacific of animals. |
Хотя возможно вам полегчает, если вы узнаете, что она работала над самым миролюбивым зверьком. |
Because I am gonna find out what happened here, and when I do, they are gonna shield themselves from liability and I am gonna end up coming after you instead. |
Потому что я собираюсь выяснить, что там произошло, и когда я сделаю это, они будут защищать себя от ответственности, и я закончу придя за вами взамен. |
Immediately, Ralph and the crowd of boys were united and relieved by a storm of laughter. |
Тотчас Ральфа и всю толпу объединил взрыв веселья. |
It was the consciousness of a new sphere of liability to pain. |
Это было сознание новой области уязвимости. |
We believe our assets to be largely in excess of our liabilities. |
Мы уверены, что наш актив значительно превосходит пассив. |
I was glad, of course, to be relieved of responsibility, but it rather added to my sense of humility to feel that I was not even capable of licking stamps. |
Конечно, я была рада, что с меня снята вся ответственность, но чувство, что я не гожусь даже приклеивать марки, отнюдь не увеличивало моей уверенности в себе. |
Deliver me from the pain that's eaten away at me for years, which neither success nor applause have relieved. |
Освободите меня, сударыня. Освободите от страданий, что терзают меня вот уже тринадцать лет, и которых не могут облегчить ни успех, ни аплодисменты. |
Chief Boden will be relieved of his command. |
Шеф Боден будет снят со своей должности. |
Pike just relieved me of my command. |
Пайк только что отстранил меня от командования. |
That night after twelve o'clock Mary Garth relieved the watch in Mr. Featherstone's room, and sat there alone through the small hours. |
В эту ночь около двенадцати часов Мэри Гарт поднялась в спальню к мистеру Фезерстоуну и осталась с ним одна до рассвета. |
I would rather keep my diamonds, and almeida has proved to be a liability. |
Я бы предпочел сохранить мои алмазы, к тому же Алмейда стал обузой. |
I have here a schedule of his liabilities and assets made out at the time. |
Вот выписка из его актива и пассива, относящаяся к тому времени. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
The Russians finally relieved the Armenian defenders of Van in late May 1915. |
Русские окончательно освободили армянских защитников Вана в конце мая 1915 года. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
An agent is subject to liability to a third party harmed by the agent's tortious conduct. |
Агент несет ответственность перед третьим лицом, которому причинен вред в результате его неправомерного поведения. |
Recoveries from these liabilities vary by their source or “theory”. |
Возмещение этих обязательств зависит от их источника или “теории”. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
The concept of strict liability is also found in criminal law, though the same or similar concept may appear in contexts where the term itself is not used. |
Понятие строгой ответственности также встречается в уголовном праве, хотя то же самое или аналогичное понятие может фигурировать в контекстах, где сам термин не используется. |
Theoretical and policy considerations are central to fixing liability for pure economic loss and of public bodies. |
Теоретические и политические соображения играют центральную роль в установлении ответственности за чистый экономический ущерб и государственных органов. |
This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm. |
Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред. |
Occupiers' Liability is currently governed by the two Occupier's Liability Acts, 1957 and 1984. |
Ответственность оккупантов в настоящее время регулируется двумя законами об ответственности оккупантов 1957 и 1984 годов. |
Осаду сняли войска короля Генриха III. |
|
Возмещение убытков, как правило, решает ограниченной ответственностью. |
|
Relieved that Rhoda is alive, Christine worries that her daughter might be traumatized by seeing the boy’s corpse. |
Радуясь тому, что Рода жива, Кристина беспокоится, что ее дочь может быть травмирована, увидев труп мальчика. |
JPMorgan Chase agreed to assume the bank's secured debts and liabilities to depositors. |
JPMorgan Chase согласился взять на себя обеспеченные долговые обязательства банка перед вкладчиками. |
A relieved Carmen picks up the Amigos and takes them to the village, where they are put up in the best house in town and treated very well. |
Облегченная Кармен забирает амигос и везет их в деревню, где их поселяют в лучшем доме в городе и очень хорошо с ними обращаются. |
The next day the 101st Airborne Division was relieved. |
На следующий день 101-я воздушно-десантная дивизия была освобождена. |
He was commodore of the Cunard Line and a highly experienced master mariner, and had relieved Daniel Dow, the ship's regular captain. |
Он был коммодором линии Кунард и весьма опытным мастером-мореходом, сменившим Дэниела Доу, штатного капитана корабля. |
As such, the EPA imposes strict liability on employers who engage in wage discrimination on the basis of gender. |
Таким образом, EPA налагает строгую ответственность на работодателей, которые занимаются дискриминацией заработной платы по признаку пола. |
It was making steady progress when MacArthur was relieved on 11 April. |
Она неуклонно продвигалась вперед, когда 11 апреля Макартур был освобожден от должности. |
These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB. |
Эти обязательства включают проценты по основной ставке рефинансирования ЕЦБ. |
Changing liability placement changes wealth distribution, which in turn affects demand and prices. |
Изменение размещения обязательств изменяет распределение богатства, что, в свою очередь, влияет на спрос и цены. |
Captain Harold Reinold relieved Captain im Thurn on 30 April 1925 and was relieved in turn by Captain Wilfred French on 21 May 1927. |
Капитан Гарольд Рейнольд сменил капитана им Турна 30 апреля 1925 года, а капитан Уилфред френч, в свою очередь, сменил его 21 мая 1927 года. |
IBM's German division had paid $3 million into the fund, while making it clear they were not admitting liability. |
Немецкое подразделение IBM внесло в фонд 3 миллиона долларов, дав при этом понять, что они не признают своей ответственности. |
Relieved to see his daughter, Alex Fairchild rushes to her and hugs her, but actually infected, Caitlin stabs her father to death. |
С облегчением увидев свою дочь, Алекс Фэйрчайлд бросается к ней и обнимает ее, но на самом деле зараженная Кейтлин убивает своего отца ножом. |
It includes the dynamics of assets and liabilities over time under conditions of different degrees of uncertainty and risk. |
Она включает в себя динамику активов и пассивов во времени в условиях различной степени неопределенности и риска. |
Because of this, French law prefers to speak in terms of responsabilité civile ‘delictual liability’. |
Из-за этого французское право предпочитает говорить в терминах responsabilité civile деликтная ответственность. |
No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. |
Никакие знания или намерения не являются строго необходимыми для установления факта гражданского нарушения, поскольку оно является правонарушением со строгой ответственностью. |
v Mabior is the Supreme Court of Canada's most recent decision outlining criminal liability for serostatus nondisclosure. |
Мабиор в Верховном суде последнее решение Канады изложением уголовной ответственности за серостатусе о неразглашении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relieved of liability».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relieved of liability» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relieved, of, liability , а также произношение и транскрипцию к «relieved of liability». Также, к фразе «relieved of liability» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.