Relocation and resettlement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
relocation allowance - пособие в связи с переездом
largescale datacenter relocation - крупномасштабное перемещение информационного центра
relocation services - услуги перевода
prior to the relocation - до переезда
relocation of operations - перемещение операций
witness relocation - свидетелем переселения
possible relocation - Возможное перемещение
relocation and repatriation - перемещение и репатриации
relocation of personnel - перемещение персонала
relocation of displaced - перемещение перемещенного
Синонимы к relocation: move, resettlement
Антонимы к relocation: insourcing, abandon, abide, arrange, continue, delay, deposit, don't move, fix, focus
Значение relocation: The act of moving from one place to another.
and conversions - и преобразования
terminology and other language and content resources - Терминология и другие языковые и содержание ресурсов
encouraging and - поощрения и
earthquake and - землетрясения и
wear and - износ и
and gates - и ворота
catastrophe and - катастрофы и
eyebrows and - брови и
and circle - и круг
media and information literacy and intercultural - средства массовой информации и информационная грамотность и межкультурные
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
resettlement plan - план переселения
ministry of social welfare and resettlement - Министерство социального обеспечения и отселения
european resettlement programme - Европейская программа переселения
involuntary resettlement - вынужденное переселение
resettlement places - места переселения
large-scale resettlement - крупномасштабное переселение
resettlement referrals - рефералов переселения
resettlement framework - рамки переселения
resettlement in a third country - переселение в третью страну
third country resettlement - третья страна переселения
Синонимы к resettlement: relocation, resettle, emigration, resettling, rehousing, migration, movement, move, transmigration, immigration
Антонимы к resettlement: repatriation, return
Значение resettlement: the transportation of a group of people to a new settlement.
Other areas of compulsory resettlement and voluntary relocation not part of the restricted exclusion zone exist in the surrounding areas and throughout Ukraine. |
Другие зоны принудительного переселения и добровольного переселения, не входящие в зону ограниченного отчуждения, существуют на прилегающих территориях и по всей территории Украины. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Sometimes, the nearest administrative centre was the first place of resettlement, if government soldiers were posted there. |
Иногда вначале перемещенные лица устремлялись в ближайший административный центр, если в нем дислоцировались подразделения правительственной армии. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
Perhaps when you get resettled, you can contact her directly. |
Возможно, когда тебя переселят, Ты сможешь связаться с ней напрямую. |
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. |
Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения. |
Получают огромные суммы за переселение. |
|
Дэниел работает над проектом переселения. |
|
Вместе с тем соглашусь, что перемещение свидетеля было бы очень дорогим. |
|
Put him in the relocation program. |
Поместили его в программу защиты свидетелей. |
It's a... it's a relocation camp, right? |
Это лагерь для перемещенных, верно? |
Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair. |
Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив. |
(Morgan) Dr. L, if you are going to San Francisco, what can you offer me in terms of relocation package? |
Доктор Л, если ты едешь в Сан Франциско, что ты можешь мне предложить согласно релокационного пакета? |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. |
Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему. |
However the fertile Acadian dykelands had been resettled by New England Planters, who were soon followed by Loyalists who further occupied former Acadian lands. |
Однако плодородные Акадийские дикеландские земли были заселены плантаторами Новой Англии, за которыми вскоре последовали лоялисты, которые в дальнейшем заняли бывшие Акадийские земли. |
This would require the total demolition of the town and the relocation of its populace. |
Это потребовало бы полного сноса города и переселения его населения. |
Her father's frequent relocation as a food business executive had the family living in Phoenix, Albuquerque, El Paso, Salt Lake City, Los Angeles, and San Francisco. |
Из-за частых переездов отца в качестве руководителя продовольственного бизнеса семья жила в Финиксе, Альбукерке, Эль-Пасо, Солт-Лейк-Сити, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. |
All of them were eligible to settle in the UK after the Polish Resettlement Act 1947, Britain's first mass immigration law. |
Все они имели право поселиться в Великобритании после принятия польского закона О переселении 1947 года, первого британского закона о массовой иммиграции. |
British policy was to establish a majority culture of Protestant religions, and to assimilate Acadians with the local populations where they resettled. |
Британская политика состояла в том, чтобы создать культуру большинства протестантских религий и ассимилировать акадийцев с местным населением, куда они переселялись. |
Following the Indian Removal Act of 1830 the American government began forcibly relocating East Coast tribes across the Mississippi. |
После принятия закона О переселении индейцев в 1830 году американское правительство начало насильственное переселение племен восточного побережья через Миссисипи. |
Providing resettlement for the evacuees was also a major concern. |
Обеспечение расселения эвакуированных также было одной из главных задач. |
Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров. |
|
The relocation of the active front gave rise to new volcanoes further westward or increased their activity. |
Перемещение активного фронта привело к возникновению новых вулканов дальше на запад или усилило их активность. |
Daraga was established as a settlement by people relocating from Cagsawa, who feared another eruption of the Mayon Volcano in that region. |
Дарага была основана как поселение людьми, переселившимися из Кагсавы, которые опасались еще одного извержения вулкана Майон в этом регионе. |
The orders were not Wednesbury unreasonable on the facts, given the considerations of security and cost of resettlement. |
Приказы не были необоснованными по фактам, учитывая соображения безопасности и стоимости переселения. |
This caused Yorke's relocation to Brisbane to continue writing and making travel plans for the future. |
Это привело к тому, что Йорк переехал в Брисбен, чтобы продолжать писать и строить планы путешествий на будущее. |
Its target was to resettle 18,000 black families on 2.5 million acres of white-owned land over three years. |
Его целью было переселить 18 000 чернокожих семей на 2,5 миллиона акров земли, принадлежащей белым, в течение трех лет. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
These indigenous people campaigned against the relocation after realizing that Halsey Island was stony and had no capability to sustain agriculture. |
Эти коренные жители выступили против переселения, поняв, что остров Хэлси каменист и не способен поддерживать сельское хозяйство. |
After it was purchased by the United States in 1867, the majority of the Russian settlers went back to Russia, but some resettled in southern Alaska and California. |
После того как он был куплен Соединенными Штатами в 1867 году, большинство русских поселенцев вернулись в Россию, но некоторые переселились в Южную Аляску и Калифорнию. |
Они переселили других вольноотпущенников в Англию и на Карибские острова. |
|
Native Americans believed this forced relocation illegal, given the Treaty of Hopewell of 1785. |
Коренные американцы считали это принудительное переселение незаконным, учитывая Хоупвеллский договор 1785 года. |
After relocating to Savannah in 1746, he served two terms in the Georgia Commons House of Assembly while earning a living as a highly active privateer. |
После переезда в саванну в 1746 году он служил два срока в Палате общин Джорджии, зарабатывая на жизнь в качестве весьма активного капера. |
On February 22, 2014, INC conducted another Lingap sa Mamamayan at its first resettlement project in Barrio Maligaya in Palayan City, Nueva Ecija. |
22 февраля 2014 года компания INC провела еще один Lingap sa Mamamayan в рамках своего первого проекта переселения в Баррио Малигая в Палаян-Сити, Нуэва-Эсия. |
The MEK eventually accepted to move about 3,000 members to Albania, and the U.S. donated $20 million to the U.N. refugee agency to help them resettle. |
В конечном итоге МЕК согласился переселить около 3000 членов в Албанию, а США пожертвовали 20 миллионов долларов Агентству ООН по делам беженцев, чтобы помочь им переселиться. |
The Dwarves returned in large numbers to Moria and resettled it, though they eventually dwindled away as well. |
Гномы в большом количестве вернулись в Морию и заселили ее, хотя в конце концов и они тоже исчезли. |
Due to the size of the fatty organ, researchers assume that it is responsible for the kidney's unusual relocation. |
Из-за размера жирового органа исследователи предполагают, что он отвечает за необычное перемещение почки. |
This was accompanied by the resettlement of local villages and towns and the largest forest area in the region, the Hambach Forest, was largely cleared. |
Это сопровождалось переселением местных деревень и городов, и самая большая лесная зона в регионе, лес Хамбах, была в значительной степени расчищена. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
The orphan trains operated between 1854 and 1929, relocating about 200,000 orphaned, abandoned, abused, or homeless children. |
Сиротские поезда действовали с 1854 по 1929 год, перемещая около 200 000 осиротевших, брошенных, оскорбленных или бездомных детей. |
The Sadomba people are newly resettled farmers who were settled under the Zimbabwe land reform programme. |
Народ Садомба - это недавно переселенные фермеры, которые были расселены в рамках программы земельной реформы Зимбабве. |
The Potawatomi were forced out in late 1838 and resettled in Kansas Territory. |
Потаватоми были изгнаны в конце 1838 года и переселены на территорию Канзаса. |
The Burmese brought Uthumphon and hundreds of Siamese nobles and members of the royal family to be resettled in Burma. |
Бирманцы привезли Утумфона и сотни сиамских дворян и членов королевской семьи, чтобы переселить их в Бирму. |
Because of the increase in interest in this topic in the past decade some people call for a measure called preventive resettlement. |
Из-за возросшего интереса к этой теме В последнее десятилетие некоторые люди призывают к принятию меры, называемой превентивным переселением. |
The cases in which preventive resettlement appear appropriate is typically discerned by local and governmental bodies. |
Случаи, в которых превентивное переселение представляется целесообразным, обычно выявляются местными и правительственными органами. |
His wife, Krystyna Narbutt née Sadowska was sentenced to forced resettlement to Siberia and was not allowed to return until 1871. |
Его жена Кристина Нарбутт, урожденная Садовская, была приговорена к принудительному переселению в Сибирь и не могла вернуться до 1871 года. |
By some estimates, up to 43% of the resettled population died of diseases and malnutrition. |
По некоторым оценкам, до 43% переселенного населения умерло от болезней и недоедания. |
Starting from the second layer, the relocation is facilitated, since the wire is guided through the inter-spaces of the preceding layer. |
Начиная со второго слоя, перемещение облегчается, так как проволока направляется через межпространства предыдущего слоя. |
Rodents can be killed by suitably baited spring traps and can be caught in cage traps for relocation. |
Грызуны могут быть убиты подходящим образом наживленными весенними ловушками и могут быть пойманы в клеточные ловушки для перемещения. |
Rosatom, a state-owned nuclear operations corporation, began to resettle residents of Muslyumovo in 2006. |
Государственная корпорация по атомной энергии Росатом начала переселять жителей Муслюмово в 2006 году. |
X-rays are also taken after relocation to ensure it is in the correct place. |
Рентгеновские снимки также делаются после перемещения, чтобы убедиться, что он находится в правильном месте. |
That effort resulted in the forced resettlement of two million Poles. |
Эти усилия привели к принудительному переселению двух миллионов поляков. |
Relocating to the Gulf Coast allowed Ben to indulge in his preferred hobby, scuba diving. |
Переезд на побережье Мексиканского залива позволил Бену заняться любимым хобби-подводным плаванием. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relocation and resettlement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relocation and resettlement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relocation, and, resettlement , а также произношение и транскрипцию к «relocation and resettlement». Также, к фразе «relocation and resettlement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
