Remain important - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain equal - остаются равными
remain dominant - остаются доминирующими
remain unfinished business - остаются незавершенные дела
remain unbeaten - остается непобедимым
remain invariant - остаются неизменными
must remain fixed - должны оставаться фиксированными
remain to be tackled - еще предстоит решать
remain a useful tool - остается полезным инструментом
will remain crucial - будет оставаться важным
fails to remain - не может оставаться
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
important application - важное приложение
it is important to protect - важно, чтобы защитить
it is important to point out that - важно отметить, что
important issues related to - важные вопросы, связанные с
it was especially important - это было особенно важно
important report - важный доклад
important facts - важные факты
important appointment - важное назначение
important addresses - важные адреса
a number of important issues - ряд важных вопросов
Синонимы к important: historic, momentous, significant, crucial, critical, weighty, major, serious, grave, impactful
Антонимы к important: unimportant, insignificant, trivial, negligible, easy, inconsequential, tiny, small, minor, secondary
Значение important: Having relevant and crucial value.
It's important we remain a compact team. |
Важно чтобы мы оставались сплочённой командой. |
Основополагающее значение будет по-прежнему принадлежать лесным генным фондам. |
|
However, it is important to keep in mind that attention is also able to shift covertly to objects, locations, or even thoughts while the eyes remain fixated. |
Однако важно иметь в виду, что внимание также может незаметно перемещаться на объекты, места или даже мысли, в то время как глаза остаются фиксированными. |
The actions taken under this Convention to fulfil its solemn promise to mine victims remain important. |
Действия, предпринимаемые в рамках этой Конвенции в целях выполнения ее торжественного обещания для жертв применения мин, по-прежнему имеют важное значение. |
It is especially important for sea level to remain relatively unchanged during barrier island formation and growth. |
Особенно важно, чтобы уровень моря оставался относительно неизменным во время формирования и роста барьерных островов. |
It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area. |
Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
Second, federal prisons remain significantly overcrowded and therefore face a number of important safety and security issues. |
Во-вторых, федеральные тюрьмы по-прежнему значительно переполнены и поэтому сталкиваются с рядом важных проблем безопасности. |
Ethnic neighbourhoods were important in many past cities and remain common in cities today. |
Этнические кварталы были важны во многих городах прошлого и остаются распространенными в городах сегодня. |
The ruins of the Old Summer Palace remain open to the public and are an important tourist attraction in Haidian District. |
Руины старого Летнего дворца остаются открытыми для публики и являются важной туристической достопримечательностью в районе Хайдянь. |
Julius, the most important thing had to remain unwritten anyway. |
Юлиус, самое главное должно было остаться ненаписанным. |
Greenhouses remain an important part of horticulture today. |
Теплицы и сегодня остаются важной частью садоводства. |
No one, I was investigating your building for other reasons, which will for now remain tangential, and I just had a hunch you might be important. |
Никто. Я изучал твой дом в силу иных причин, пока они не имеют отношения к делу, а ещё я почувствовал, что ты можешь быть важным. |
Ben van Beurden, CEO of Shell, said Gazprom will remain an important part of Europe's energy matrix for some time to come. |
Главный исполнительный директор Shell Бен Ван Берден (Ben van Beurden) заявил, что Газпром останется важной составляющей европейской энергетической матрицы еще довольно длительное время. |
Beyond the non-negotiable core services are other services that remain important to UNRWA's field operations. |
Помимо основных услуг, не подлежащих обсуждению, есть и другие услуги, которые будут и впредь иметь важное значение для операций БАПОР на местах. |
Without being harsh, it is important to consistently make the dog aware that the owner will remain the boss. |
Не будучи резким, важно постоянно давать собаке понять, что хозяин останется хозяином. |
The microbial communities which inhabit soils are some of the most complex known to science, and remain poorly understood despite their economic importance. |
Микробные сообщества, населяющие почвы, являются одними из самых сложных известных науке и остаются малоизученными, несмотря на их экономическое значение. |
Важные остатки этих ранних сил остаются. |
|
We're fighting a common enemy here, Mr. President. It's important that we remain united. |
Мы сражаемся с общим врагом, г-н президент, и важно оставаться едиными. |
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. |
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
Although many details remain to be settled, neuroscience research has clearly shown that both factors are important. |
Хотя многие детали еще предстоит выяснить, нейробиологические исследования ясно показали, что оба фактора важны. |
However, condensed buttermilk and dried buttermilk remain important in the food industry. |
Однако сгущенная пахта и сушеная пахта по-прежнему играют важную роль в пищевой промышленности. |
Now, I am asking whether you're able to see past the petty and the personal to remain focused on what is right now of vital importance to both of our futures... to our very survival. |
И я спрашиваю, готова ли ты быть выше мелкого и личного, готова ли полностью посвятить себя тому, что в настоящий момент для нас так важно. Жизненно важно. |
Lieutenant provenza was mad that we didn't chase after them, but I felt it was more important that we stick with procedure and remain at the scene of our action. |
Лейтенант Провенза разозлился, что мы не погнались за ними, но я решила, что важнее придерживаться процедуры и остаться на месте наших действий. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Follow it exactly as it is, take hold of what is important, remain simple. |
Следуйте ей точно так, как она есть, беритесь за то, что важно, оставайтесь простыми. |
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank. |
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк. |
–Given the limitations of domestic markets, external sources remain important for long-term financing. |
- учитывая ограничения внутренних рынков, внешние источники остаются очень важными для долгосрочного финансирования. |
“It is important to make sure our sanctions tools remain effective and are not overused,” acting U.S. Treasury Undersecretary Adam Szubin said this month. |
«Важно быть уверенным в том, что наши санкционные инструменты остаются эффективными и что они не применяются чрезмерным образом, — заявил в этом месяце исполняющий обязанности заместителя министра финансов США Адам Шубин (Adam Szubin). |
Masks remain an important feature of popular carnivals and religious dances, such as The Dance of the Moors and Christians. |
Маски остаются важной особенностью популярных карнавалов и религиозных танцев, таких как танец мавров и христиан. |
Communist parties, or their descendant parties, remain politically important in a number of other countries. |
Коммунистические партии или их потомки остаются политически важными в ряде других стран. |
The coup and U.S. involvement remain an important episode, as a New York Times report in October 2017 indicates. |
Переворот и участие США остаются важным эпизодом, как показывает отчет New York Times в октябре 2017 года. |
Polk sent an army under the command of Winfield Scott to besiege Veracruz, an important Mexican port city, while Taylor was ordered to remain near Monterrey. |
Полк послал армию под командованием Уинфилда Скотта осаждать Веракрус, важный мексиканский портовый город, в то время как Тейлору было приказано оставаться вблизи Монтеррея. |
Nevertheless, white Africans remain an important minority in many African states, particularly Zimbabwe, Namibia, Réunion, and the Republic of South Africa. |
Тем не менее белые африканцы остаются важным меньшинством во многих африканских государствах, особенно в Зимбабве, Намибии, Реюньоне и Южно-Африканской Республике. |
However, important characteristics of sperm such as DNA integrity remain untested by these conventional methods. |
Однако такие важные характеристики спермы, как целостность ДНК, остаются непроверенными этими традиционными методами. |
It was important that she remain desirable so Father could arrange a good match for her and she was starting to get fat. |
Ей нужно было выглядеть соблазнительно, чтобы отец смог подобрать ей хорошую партию, а она начинала толстеть. |
Although few programmers today regularly work with assembly language as a tool, the underlying concepts remain important. |
Хотя немногие программисты сегодня регулярно работают с ассемблером как инструментом, основополагающие концепции остаются важными. |
It is very important to consider whether the link is likely to remain relevant and acceptable to the article in the foreseeable future. |
Очень важно рассмотреть вопрос о том, останется ли эта ссылка актуальной и приемлемой для статьи в обозримом будущем. |
В этой ситуации важно оставаться сплочённой командой. |
|
Despite the solid recent record of positively influencing policy development, important challenges remain. |
Несмотря на то, что в последнее время имеются убедительные подтверждения позитивного влияния на разработку политики, серьезные проблемы сохраняются. |
The most important thing for us is to remain strong, and make no compromises that might weaken our relationship with the resistance. |
Самое главное для нас оставаться сильными и не идти на компромиссы, которые могут ослабить нашу связь с сопротивлением. |
Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past? |
Другой важный вопрос - сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого? |
The Netherlands now became more important for the production of prints, which would remain the case until the late 18th century. |
Нидерланды теперь стали более важными для производства гравюр, что сохранится до конца XVIII века. |
We believe that global partnerships and cooperation remain very important. |
Мы считаем, что глобальное партнерство и сотрудничество по-прежнему имеют большое значение. |
Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century. |
Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия. |
Important practical and theoretical questions remain largely unanswered about video modeling and other forms of video-based intervention. |
Важные практические и теоретические вопросы, касающиеся видеомоделирования и других форм видеоинтервенции, остаются в значительной степени без ответа. |
It's of paramount importance, during the sad weeks ahead, the eyes of the W.B.A. remain... |
Исключительно важно, чтобы в предстоящие скорбные недели глаза представителей ВАБ... |
Although they may be slow moving, patience is important to make sure both the rider and the horse remain safe. |
Несмотря на то, что они могут двигаться медленно, важно терпение, чтобы убедиться, что и всадник, и лошадь остаются в безопасности. |
Kansas City and St. Louis were and remain important hubs for the railroad that connected the plains with the Great Lakes and cities farther east, like Philadelphia. |
Канзас-Сити и Сент-Луис были и остаются важными узловыми пунктами для железной дороги, которая связывала равнины с Великими озерами и городами дальше на восток, такими как Филадельфия. |
As we forge our new path together, we must remain focused on what's really important... |
И поскольку мы прокладываем новый путь вместе, нам следует сосредоточиться на самом главном. |
Oh, yes; do you pretend that all this has been unobserved at the minister's? said Beauchamp, placing his eye-glass in his eye, where he tried to make it remain. |
Вы, конечно, разыгрываете неведение под тем предлогом, что все это касается судебной аристократии, - сказал Бошан, вставляя в глаз монокль и стараясь удержать его. |
The wide public was uninformed about the true nature of these compounds and what their importance may be in the understanding of perception itself. |
Широкая общественность была в неведении об истинной природе этих соединений и о том, что в них может быть ключ к пониманию и восприятию себя. |
Now, it's of no importance, it does not apply to this case. |
В нашем случае это, слава богу, не так уж и важно. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
Attacks on U.S. forces or influencing US elections were not of major importance during Tet. |
Нападения на американские войска или влияние на американские выборы не имели большого значения во время Tet. |
His other famous work, of equal importance, is a compilation of biographies with some poetry named Ketāb al-bāher fī aḵbār šoʿarāʾ moḵażramī al-dawlatayn. |
Другая его знаменитая работа, не менее важная, представляет собой сборник биографий с поэтическим названием Ketāb al-bāher fī aḵbār šoararām możażrami al-dawlatayn. |
On June 13, the Public Security Ministry issued an arrest warrant which listed the names of twenty-one student demonstrators in order of importance. |
13 июня Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест, в котором были перечислены имена двадцати одного студента-демонстранта в порядке их важности. |
Historians Hill and Koshiro have stated that attempts to minimize the importance of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki is revisionist history. |
Историки Хилл и Коширо заявили, что попытки свести к минимуму значение атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки-это ревизионистская история. |
This shows the importance of taking heat zones into account for better understanding of what may or may not grow. |
Это показывает важность учета тепловых зон для лучшего понимания того, что может расти, а что нет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain important».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain important» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, important , а также произношение и транскрипцию к «remain important». Также, к фразе «remain important» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
