Remand in custody - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение под стражу, арестованный, отчисление, оставленный под стражей, исключение из списков
verb: отчислять, брать вновь под стражу, возвращать под стражу
adjective: арестованный
prisoner on remand - подследственный
remand prisoner - лицо, находящееся в предварительном заключении ,
remand center - место предварительного заключения
remand centre - место предварительного заключения
person on remand - подследственный
remand case - возвращенное по подсудности дело
remand home - дом предварительного заключения
remand order - распоряжение о возвращении под стражу
Синонимы к remand: remit, send back, imprison, put away, jail, put behind bars, incarcerate, jug, gaol, lag
Антонимы к remand: uncuffed, support, aid, extraordinary measures, extreme measures, independence, run, set free, abandon, advance
Значение remand: a committal to custody.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
blow in - взорвать
arbitrate in - арбитраж в
ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction - запрещение вывода на орбиту носителей оружия массового поражения
academy of st. martin in the fields - Академия Св. Мартина в полях
bachelor of music in composition - бакалавр музыкальной композиции
be pain in the neck - быть невыносимым
in any way possible - любым возможным путем
discriminate in favour of - благоволить
insoluble in water - нерастворимый в воде
a friend in need is a friend indeed - друг познается в беде
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
take into custody - взять под стражу
physical custody - физическая опека
be in custody - находиться под арестом
custody application - прошение об опеке
custody battle - борьба за опеку
police custody - содержание под стражей в полиции
remain in police custody - оставаться под стражей в полиции
custody awaiting trial - предварительное заключение
negligent custody - небрежное хранение
custody agreement - депозитарный договор
Синонимы к custody: trusteeship, guardianship, charge, responsibility, care, wardship, custodianship, keeping, protection, safekeeping
Антонимы к custody: freedom, liberty, liberation
Значение custody: the protective care or guardianship of someone or something.
Your sworn statement along with our professional diagnosis is more than enough for a friendly judge to remand Miss Winters into my custody. |
Вашего заявления под присягой наряду с нашим профессиональным диагнозом вполне достаточно для благосклонного судьи, чтобы содержать мисс Уинтерс под моим попечением. |
Please remand the defendant into custody |
Верните подсудимого под стражу. |
Agent Pierce will remand you to federal custody. |
Агент Пирс возьмет тебя под стражу. |
However, since you wisely changed your plea, we're going to remand you into custody for reports. |
Однако, так как ты благоразумно изменил свое заявление, мы собираемся передать тебя под поруку с условием регулярной подачи отчетов о твоем поведении. |
Although I may have temporarily taken leave of my sanity I withdraw my former judgment and remand Thomas into the remedial custody of Aldous Gajic. |
Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение... Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику. |
Why don't you just remand her into my custody? |
– Почему бы вам просто не передать её под мою опёку? |
During the examination of Denmark's second periodic report, the issue of remand in custody in solitary confinement was touched upon. |
В ходе рассмотрения второго периодического доклада Дании затрагивался вопрос помещения в одиночное заключение. |
Police custody for all or part of the permissible period is not obligatory as a preliminary to remand in custody. |
Содержание под стражей в полиции в течение всего или части допустимого срока не является обязательным условием для последующего предварительного заключения под стражу. |
Come on, just remand him into my custody. |
Давай же, просто верни его под мою охрану. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
I hereby remand you to federal custody until your real court date. |
Поэтому я снова направляю вас под стражу до настоящей даты слушания вашего дела. |
Given the seriousness of the crime and frenzied nature of the attack, we apply for a remand into custody. |
Ваша Честь, учитывая серьезность преступления и его жестокость мы просим оставить обвиняемого под стражей. |
Please remand Mr. Fisher into custody. |
Пожалуйста, возьмите м-ра Фишера под стражу. |
Тогда почему он завтра выпускается из-под стражи? |
|
If the perpetrator repudiates such solemn declarations or instructions, pre-trial custody can immediately be imposed. |
Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений или не намеревается соблюдать указания, он может быть незамедлительно помещен в досудебное заключение. |
In the hopes of reuniting them with the parents that lost custody. |
В надежде на их воссоединение с родителями, потерявшими право опеки. |
The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this. |
Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено. |
Lily, cross with juvenile custody worldwide, and check which countries have blue and orange in their flags, or sports teams. |
Лили, проверь дела несовершеннолетних по всему миру и проверь, на флагах каких стран есть голубой и оранжевый цвета. |
Don't... I won't contest custody. |
Я не буду... оспаривать опеку. |
Till we have a suspect in custody, the general's safety is paramount. |
До тех пор пока мы не задержим подозреваемого, безопасность генерала превыше всего. |
You see... it's important that I treat Pam decently, or I'll loose custody. |
Понимаешь... очень важно, чтобы я материально помогала Пам, иначе меня лишат опекунства. |
He then asked for full-time custody. |
Он просил полной опеки. |
Yeah,I'm being released into the custody of the fbi under your supervision. |
Да, меня выпустили под опеку ФБР и твой контроль. |
I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement. |
Я совсем чуток изменила наши договоренности по опеке. |
We have Robert Brown in protective custody. |
У нас Роберт Браун в охраняемом месте. |
Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody. |
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной. |
No murders have been committed since Ziegler was taken into custody. |
Со времени взятия Циглера под стражу убийств не было. |
The FBI are ready to take Khani into custody. |
ФБР готово заключить Кхани под стражу. |
You have no grounds to take me into custody, Captain. |
У вас нет оснований для моего ареста, капитан. |
Ты не думаешь, что тебе светит срок? |
|
You're in protective custody until this dies down. |
Ты под защитой, пока все не уляжется. |
We have to keep him in custody. |
Нам придётся держать его здесь. |
I'm gonna keep T-bag in protective custody until we get Scylla... then, I'm gonna make somebody at Illinois doc very, very happy. |
Пока не разберемся с Сциллой, Ти-Бэг будет под программой защиты свидетелей, потом порадую коллег в Иллинойсе. |
First it'll be the juvenile court and then you'll be sent to a remand home as likely as not. |
Вот теперь попадешь под суд, а там оглянуться не успеешь - и в колонию для несовершеннолетних. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
Она собирается разделить попечение? |
|
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter. |
В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью. |
It is suggested that he is only battling over custody of their child in a vain attempt to have his wife make amends and come back to him. |
Предполагается, что он только борется за опеку над их ребенком в тщетной попытке заставить свою жену загладить вину и вернуться к нему. |
Their videos were eventually deleted, and two of their children were removed from their custody. |
Их видео в конечном итоге были удалены, а двое их детей были изъяты из-под их опеки. |
Riggs, Murtaugh, and Cole are able to take several of the men into custody there. |
Риггс, Мерто и Коул могут взять там под стражу нескольких человек. |
The treaties created the Barro Colorado Nature Monument, which included BCI and five surrounding peninsulas, and granted STRI custody of the monument. |
Эти договоры создали памятник природы Барро-Колорадо, который включал в себя БКИ и пять окружающих полуостровов, и предоставили Страйк-стражу памятника. |
If an accused is ordered detained, the court may order that they not communicate with certain individuals while they are in custody awaiting their trial and sentencing. |
Если обвиняемый находится под стражей, суд может распорядиться, чтобы он не общался с определенными лицами, пока они находятся под стражей в ожидании суда и вынесения приговора. |
Shortly after she returned to work, Jimmy attempted to gain sole custody of Joey due to her depression. |
Вскоре после того, как она вернулась на работу, Джимми попытался получить единоличную опеку над Джоуи из-за ее депрессии. |
He was temporarily successful, but Kim would eventually regain joint custody. |
Он был временно успешен, но Ким в конечном итоге вернет себе совместную опеку. |
They were released from custody on bail; Leland and Tim Chapman's bail was set at $100,000 each, while Dog's was set at $300,000. |
Они были освобождены из-под стражи под залог; залог Лиланда и Тима Чепмена был установлен в размере 100 000 долларов каждый, а залог собаки-в размере 300 000 долларов. |
During the time of the custody dispute, Julian's brown hair turned white. |
Во время спора об опеке каштановые волосы Джулиана поседели. |
After a chase with police, she was taken into custody where it was later determined she was under the influence of alcohol and cocaine. |
После погони с полицией она была взята под стражу, где позже было установлено, что она находилась под воздействием алкоголя и кокаина. |
Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent. |
Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем. |
Хек был взят под стражу, а Рикки - в семью Каху. |
|
Its judgment was reversed, and the cause remanded for further proceedings in conformity with this opinion; and it was so ordered. |
Его решение было отменено, и дело было возвращено для дальнейшего разбирательства в соответствии с этим мнением; и оно было так предписано. |
He calls the police and pleads his innocence, but is nonetheless taken into custody. |
Он звонит в полицию и заявляет о своей невиновности, но тем не менее его берут под стражу. |
Stücher and others who followed suit were fined, and some even lost child custody. |
Штюхер и другие последовавшие его примеру были оштрафованы, а некоторые даже лишились опеки над детьми. |
Domenic was taken into custody by the Swedish police due to reports of the child being homeschooled. |
Доменик был взят под стражу шведской полицией в связи с сообщениями о том, что ребенок обучается на дому. |
Registered Mail custody records are maintained, but are not normally provided to the customer, unless a claim is filed. |
Записи о хранении заказной Почты ведутся, но обычно не предоставляются клиенту, если только не подана претензия. |
He reportedly died after World War II while in Allied custody. |
По сообщениям, он умер после Второй мировой войны, находясь в заключении у союзников. |
Child custody was left to new family protection courts rather than automatically granted to the father. |
Опека над ребенком была оставлена новым судам по защите семьи, а не автоматически предоставлена отцу. |
Он взял на себя опеку над своей дочерью, когда ей было три года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remand in custody».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remand in custody» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remand, in, custody , а также произношение и транскрипцию к «remand in custody». Также, к фразе «remand in custody» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
