Required key - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Required key - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
необходим ключ
Translate

- required [adjective]

adjective: необходимый, требуемый, обязательный

- key [adjective]

noun: ключ, клавиша, кнопка, код, шпонка, тональность, клавиатура, разгадка, клин, основной принцип

adjective: ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный

verb: закреплять шпонкой, настраивать, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие



No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года.

EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда.

Then the split second was past, and the ionized path reached the required conductance and a lightning bolt shattered the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долю секунды спустя ионизированная дорожка достигла нужной проводимости, и стрела молнии пронзила воздух.

He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю.

The expert group had agreed that it had completed its task as much as possible and many outstanding issues required policy decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа экспертов постановила, что она выполнила свою задачу в максимально возможной степени, при этом было отмечено, что многие оставшиеся не разрешенными вопросы требуют принятия решений на директивном уровне.

The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия.

What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед.

Water is required for human consumption, for biomass creation and for industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода нужна для потребления людьми, создания биомассы и промышленного производства.

Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может.

Palestinian identity cardholders required a permit to enter East Jerusalem and Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица с палестинскими удостоверениями личности должны иметь пропуск для въезда в Восточный Иерусалим и Израиль.

We are required by law to protect the public funds we administer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону мы обязаны защищать находящиеся в нашем управлении общественные средства.

The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов.

That obligation could be invoked only when the defendant was required to appear in person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На эту обязанность можно ссылаться лишь тогда, когда требуется личная явка в суд обвиняемого.

However, they lacked the required professional experience needed for National Professional Officer positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у них отсутствовал достаточный профессиональный опыт, необходимый для должностей национальных сотрудников-специалистов.

The consent of the woman was always required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины.

The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе.

He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра.

In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне.

They are also required to obtain exit permit from the Foreigners Registration Office before leaving the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От них также требуется до выезда из страны получать в бюро регистрации иностранцев разрешение на выезд.

Routine maintenance work is required here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь требуются работы по текущему содержанию.

And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.

He required her to explain how she spent money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.

That required courage and sympathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод требует храбрости и соблазнительности.

Additional seasoning is not required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные приправы не нужны.

And so long as he could maintain his gravity very solemnly and greet people without being required to say much, it was not too painful for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как он умел сохранять серьезно-торжественное выражение лица и выслушивать приветствия, не требовавшие пространных ответов, то эта церемония не особенно его обременяла.

The swiftness of the grey mustang has given Calhoun the advantage; aided by a determination to be in at the death-as if some desperate necessity required it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кассию Колхауну помогает быстрота серого мустанга, которого он погоняет с такой решимостью, словно от этого зависит его жизнь.

Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства.

As required by the court, we had on call Dr. (bleep).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По требованию суда, у нас был доктор по вызову.

And most of all, it required no follow-up explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений.

The material I provide, and investigative effort required will be too much for any one person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал, который я предоставлю, и расследования, которые нужно будет провести, не по силам одному человеку.

You are not required to give money to solicitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не следует давать деньги служащим.

It was only in 1821 that the city of Paris found in its pocket the two hundred and sixty-thousand eighty francs and six centimes required for covering this mass of filth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лишь в 1823 году город Париж раскошелился на двести шестьдесят шесть тысяч восемьдесят франков шесть сантимов, чтобы прикрыть этот срам.

So far, I'm five months into my required year of associative investigator experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что я на пяти месяцах в моем требуемом годе опыта помощника следователя.

Now they required all worn-out linen to be carried up and delivered to an office where an authorized commission could check it before tearing it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь требовали изветшавшее свозить и сдавать в определённое место, где авторитетная комиссия актировала его и потом рвала.

You are required to work as decent detectives and nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От вас требуется работа приличных сыщиков - и только.

They come out of the woodwork as required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они появились отовсюду, как и требовалось.

You're not required to write a paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От вас не требуется писать эссе.

Customary, Majesty, but not required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно да, Ваше Величество, но не обязательно.

May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера.

And they' re required by law to be there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А им там предписывет находиться закон.

Monsieur, you are required to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мсье, вам необходимо...

You were required to share it with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был обязан доложить мне.

You will be required to give forty cows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам потребуется отдать 40 коров.

It is no longer required to explain what is passing upon the plain above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше и нет нужды объяснять, что происходит на верхней равнине.

Now, I'm required by our lawyers to read this statement aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши адвокаты потребовали зачитать это вслух.

If required by the job... The company can extend the working hours

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае необходимости компания может увеличить продолжительность рабочего дня.

I don't think you're required at that meeting, Mr. Wigram, we haven't received any notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, вас не ждут на этом заседании, мистер Уиграм. Мы не получили извещение.

Uh, Mr. Sayers required that the room be kept at 65 degrees at all times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Сэйерс просил, чтобы в его номере была постоянная температура 18 градусов.

But the injuries he sustained required constant surgery, forever altering his features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но полученные ранения требовали постоянных операций. Его внешность изменялась.

You're required in the ready room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нужны в командном зале, немедленно.

You know, just a bit of humility, when you've done sommat like that, is all that's required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой ситуации всё, что от тебя нужно - это чуточку смирения, вот и всё.

Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию.

Diagonal thinking, that's what's required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диагональное мышление, вот что необходимо.

It required Iot of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было много денег.

The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований.

Over the years, the courts have held that inmates may be required to work and are not protected by the constitutional prohibition against involuntary servitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет суды утверждали, что заключенные могут быть обязаны работать и не защищены конституционным запретом на принудительное рабство.

Admission is free but tickets are required… where can we get them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вход бесплатный, но билеты требуются ... где мы можем их получить?

Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса.

No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «required key». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «required key» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: required, key , а также произношение и транскрипцию к «required key». Также, к фразе «required key» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information