Residua - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
balances, leavings, leftovers, odds and ends, remainders, remains, remnants, residues, rests
antecedent, base, basis, beginning, best, causation, cause, core, foundation, grounds, inception, middle, occasion, origin, origination, precursor, reason, root, roots, source, start, substance, treasure trove, whole
Residua Something remaining after removal of a part; a residue.
The Gothic entrance archway is a residua of the earliest palace. |
Готическая входная арка является остатком самого раннего дворца. |
Finally the validation stage involves diagnostic checking such as plotting the residuals to detect outliers and evidence of model fit. |
Наконец, этап валидации включает в себя диагностическую проверку, такую как построение графика остатков для обнаружения выбросов и доказательств соответствия модели. |
Well, if we hurry, there's still a chance we can get some of the attacker's residual DNA before this corpse disintegrates, but we've got to move quick. |
Если мы поторопимся, то есть шанс взять на анализ остаток ДНК нападавшего до того, как труп начнет разлагаться. Но надо действовать быстро. |
Residual ink from the facing page. |
Остатки чернил с другой страницы. |
Article 222 of the Family Code of 1984 specifies sharia as the residuary source of laws. |
Статья 222 Семейного кодекса 1984 года определяет шариат как остаточный источник законов. |
Includes residual materials originating from recovery and disposal operations, such as incineration and composting residues. |
Включает остаточные материалы, возникающие в результате операций по рекуперации и удалению, такие, как сжигание и компостирование остатков. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
Other members felt that while that alternative could not be completely excluded, any residual State liability should arise only in exceptional circumstances. |
Другие члены выразили мнение о том, что, хотя такую альтернативу нельзя полностью исключать, любая остаточная ответственность государства должна возникать лишь в исключительных обстоятельствах. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
Withdrawal of symptoms without any residual neurological finding is another key feature in their recognition. |
Снятие симптомов без каких-либо остаточных неврологических находок является еще одной ключевой особенностью в их распознавании. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
The residual capacity of an arc with respect to a pseudo-flow f, denoted cf, is the difference between the arc's capacity and its flow. |
Остаточная емкость дуги по отношению к псевдопотоку f, обозначаемому cf, представляет собой разность между емкостью дуги и ее потоком. |
Pre-ejaculate neutralizes residual acidity in the urethra caused by urine, creating a more favorable environment for the passage of sperm. |
Предэякулят нейтрализует остаточную кислотность в уретре, вызванную мочой, создавая более благоприятные условия для прохождения спермы. |
The mean squared error of a regression is a number computed from the sum of squares of the computed residuals, and not of the unobservable errors. |
Среднеквадратичная ошибка регрессии-это число, вычисленное из суммы квадратов вычисленных остатков, а не ненаблюдаемых ошибок. |
The narrow lines on the residual striae indicate very fine teeth. |
Узкие линии на остаточных полосках указывают на очень острые зубцы. |
It is a residual category, with dependence taking precedence when applicable. |
Это остаточная категория, причем зависимость имеет приоритет, когда это применимо. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
The first reason was that the television's vacuum tube was susceptible to interference from the unit's power supply, including residual ripple. |
Первая причина заключалась в том, что вакуумная трубка телевизора была восприимчива к помехам от источника питания устройства, включая остаточную пульсацию. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Because it contains no residual sugar, it is no sweeter than any other vinegar. |
Поскольку он не содержит остаточного сахара, он не слаще любого другого уксуса. |
In this study, with usual care group receiving reversal with neostigmine resulted in a residual blockade rate of 43%. |
В этом исследовании при обычной осторожности группа, получавшая реверс с неостигмином, приводила к остаточной частоте блокад 43%. |
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it. |
Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее. |
Blackett correctly identified the underlying integration process and the identity of the residual nucleus. |
Блэкетт правильно определил лежащий в основе интеграционный процесс и идентичность остаточного ядра. |
However, mechanically fastened joints are sensitive to residual and thickness stresses caused by dissimilar metals and temperature changes. |
Однако механически скрепленные соединения чувствительны к остаточным и толщинным напряжениям, вызванным разнородными металлами и перепадами температур. |
It is not uncommon for patients to experience residual soreness for a couple of days after surgery. |
Нередко пациенты испытывают остаточную болезненность в течение нескольких дней после операции. |
Residual entropy is the difference in entropy between a non-equilibrium state and crystal state of a substance close to absolute zero. |
Остаточная энтропия - это разность энтропии между неравновесным состоянием и кристаллическим состоянием вещества, близким к абсолютному нулю. |
Defeat me, and you are promoted to a command post with all its residual income and pleasures. |
Победишь меня, и будешь повышен до командора со всем его оставшимся доходом и развлечениями. |
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level. |
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня. |
Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back? |
В любом случае, я получила чек с остатками выплаты за съемки в рекламе, и я подумала, что было бы здорово выразить вам, ребята небольшую благодарность в материальном виде. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
The residual magnetization of the core can be removed by degaussing. |
Остаточная намагниченность сердечника может быть удалена путем размагничивания. |
Doctor Parrish believes that the indigenous plant life retains enough residual radioactivity absorbed during the daylight to, well, to screw up our sensors. |
Доктор Перриш считает, что местная растительность накапливает достаточно остаточной радиации во время светового дня, чтобы... хм... ну, блокировать наши сенсоры. |
Residual media attempts to act as a corrective to the idea that when media become old, they absolutely become obsolete, or “dead media. |
Остаточные медиа пытаются действовать как корректив к идее, что когда медиа становятся старыми, они абсолютно устаревают, или мертвые медиа. |
Take the residual energy, convert it, feed it through the electricity system. |
Перенаправим остаточную энергию на электрическую систему. |
There's no residual radiation. |
Остаточного излучения нет. |
For messages shorter than one block, residual block termination can use an encrypted IV instead of the previously encrypted block. |
Для сообщений короче одного блока остаточное завершение блока может использовать зашифрованный IV вместо ранее зашифрованного блока. |
The helium dilution technique and pulmonary plethysmograph are two common ways of measuring the functional residual capacity of the lungs. |
Метод разведения гелия и легочный плетизмограф-два распространенных способа измерения функциональной остаточной емкости легких. |
Your obsession with the human-alien psychic residual condition. |
Ты помешана на остаточной психической связи людей и инопланетян. |
Certain transporters leave behind a residual electrostatic charge. |
Некоторые транспортаторы оставляют электростатический заряд. |
The container does show evidence of residual ionization. |
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации. |
Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realization of a residual value. |
Отдача может быть выражена ожидаемой прибылью от эксплуатации актива в течение срока его службы, а также прибылью от повышения стоимости или от реализации остаточной стоимости. |
Two years ago, I was just a scientist slowly trying to save the world by purifying heavy water without residual radiation. |
Два года назад я был простым учёным, пытался спасти мир, очищая тяжёлую воду от остаточной радиации. |
If it was a psychotropic compound, we'd be feeling the residual side effects. |
Там психотропные вещества, мы бы почувствовали побочные эффекты. |
Maybe it was the promise of the new year, or residual holiday spirit, but I felt hopeful about the transition. |
Возможно, это было обещанием к новому году или оставшийся дух праздника Но я чувствовала надежду по поводу этого переходного периода |
His memory of the race was expunged with no residual effects. |
Его память о забеге была уничтожена без побочных эффектов. |
Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги. |
|
Wise's research has focused on the role of non-positively curved cube complexes within geometric group theory and their interplay with residual finiteness. |
Исследования Уайза были сосредоточены на роли неположительно изогнутых кубических комплексов в рамках геометрической теории групп и их взаимодействии с остаточной конечностью. |
When peening is used to induce residual stress or work-harden an object, care needs to be taken with thin parts not to stretch the work-piece. |
Когда рихтовка используется для создания остаточных напряжений или упрочнения объекта, необходимо соблюдать осторожность с тонкими деталями, чтобы не растянуть заготовку. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
During bioventing, oxygen may be supplied through direct air injection into residual contamination in soil. |
Во время биовентиляции кислород может подаваться путем прямого вдувания воздуха в остаточное загрязнение почвы. |
The residual small bowel is reanastamosed with the residual terminal ileum, usually seated inferior relative to the anastomosis. |
Остаточная тонкая кишка реанастамозируется с остаточной терминальной подвздошной кишкой, обычно сидящей ниже по отношению к анастомозу. |
Since this is the first iteration, we will use the residual vector r0 as our initial search direction p0; the method of selecting pk will change in further iterations. |
Поскольку это первая итерация, мы будем использовать остаточный вектор r0 в качестве начального направления поиска p0; метод выбора pk изменится в последующих итерациях. |
Energy residuals from the plasma burns the beginnings of cellular decomposition... |
Энергетические следы от пламенных ожогов, признаки начала клеточного разложения... |
Therefore, there is a hope that changes still can be made in order to save this unique residual ecosystem. |
Поэтому есть надежда, что изменения все же могут быть сделаны для того, чтобы спасти эту уникальную остаточную экосистему. |
Because the gift to Betty will be invalid for lack of proper execution, that $5,000 will go to Tom's residuary estate. |
Поскольку подарок Бетти будет недействителен из-за отсутствия надлежащего исполнения, эти 5000 долларов пойдут в наследство Тома. |
N.E.S.T. confirms high levels of residual radiation along with a military-grade Semtex. |
Группа по предотвращению ядерной угрозы подтвердила высокий уровень остаточной радиации а также следы армейской взрывчатки. |
They would issue a one-time payout of $2.25 million for movies made between 1948 and 1960, and movies made before 1948 would not be eligible for any residuals. |
Они выдадут единовременную выплату в размере 2,25 миллиона долларов за фильмы, снятые между 1948 и 1960 годами, а фильмы, снятые до 1948 года, не будут иметь права на какие-либо остатки. |
For example, a large residual may be expected in the middle of the domain, but considered an outlier at the end of the domain. |
Например, можно ожидать большого остатка в середине домена, но рассматривать выброс в конце домена. |
Naive application of classical formula, n − p, would lead to over-estimation of the residuals degree of freedom, as if each observation were independent. |
Наивное применение классической формулы n-p привело бы к переоценке степени свободы остатков, как если бы каждое наблюдение было независимым. |
- residual stock - остаточный запас
- residual charge - остаточный заряд
- residual magnetism - остаточный магнетизм
- squared residual - квадрат остатка
- compressive residual stress - остаточное напряжение при сжатии
- residual net profit - остаточная чистая прибыль
- residual investments insurance - страхование остаточных инвестиций
- residual substances - остаточные вещества
- residual action - остаточное действие
- residual debt insurance - Остаточное страхование долгов
- residual hydrocarbons - остаточные углеводороды
- of residual contamination - остаточного загрязнения
- residual method - остаточный метод
- a residual - остаточный
- asset residual value - остаточная стоимость актива
- repayment of the residual - погашение остаточного
- residual and - остаточное и
- residual sugar - остаточный сахар
- residual level - остаточный уровень
- residuals from - остатки от
- residual data - остаточные данные
- residual monitoring - остаточный контроль
- corresponding residual value - соответствующей остаточной стоимости
- residual genotype - остаточный генотип
- residual rays - остаточные лучи
- variation of residual stresses in aged components - изменение остаточных напряжений в стареющих элементах оборудования
- residual insecticide - инсектицид остаточного действия
- residual carbonate method - карбонатный метод определения обменной кислотности
- bituminous residual of specified penetration - битумный остаток с заданной пенетрацией
- residual class code - код в остатках
