Ride out a storm - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ride out a storm - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отстаиваться на якоре в шторм
Translate

- ride [noun]

verb: ездить, ехать, кататься, ехать верхом, катать, плыть, пускать на самотек, качать, зависеть от, одолевать

noun: поездка, езда, прогулка, дорога, аттракцион для катания, всадник, автогонки, аллея

  • bike ride - поездка на велосипеде

  • ride the bus - ехать в автобусе

  • ski ride - лыжный езды

  • ride on your - ездить на вашем

  • i need a ride to work - мне нужно ездить на работу

  • just enjoy the ride - просто наслаждаться поездкой

  • enjoy the ride - наслаждаться поездкой

  • let him ride - пусть ездить

  • ride that wave - ездить, что волна

  • ride the ground-swell of popular movement - держаться на гребне волны народного движения

  • Синонимы к ride: outing, journey, jaunt, spin, excursion, drive, run, trip, road trip, lift

    Антонимы к ride: settle, sink

    Значение ride: a journey made on horseback, on a bicycle or motorcycle, or in a vehicle.

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • string out - вычеркивать

  • hammer out - выбить

  • break out in - вырываться

  • fall out of use - выпадают из употребления

  • cross out/through - вычеркивать / через

  • out of kilter - из каттера

  • leveling out - выравниваться

  • carry out attack - осуществлять нападение

  • carry out reform - проводить реформу

  • brushing out - тщательно вычищать

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- storm [noun]

verb: штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом

noun: шторм, буря, штурм, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение, сильное волнение

  • storm plug - штормовая заглушка

  • combined sanitary and storm water transport system - общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод

  • storm sail - штормовой парус

  • going down a storm - спускаясь бурю

  • storm window - вторая оконная рама

  • freak storm - урод шторм

  • there was a storm - был шторм

  • cause a storm - вызывают бурю

  • for the storm - для шторма

  • storm the walls - штурмовать стены

  • Синонимы к storm: thunderstorm, dust storm, strong wind, snowstorm, tropical storm, thundershower, squall, blizzard, cyclone, typhoon

    Антонимы к storm: peace, harmony, quiet, calm, serenity, subsidence, tranquillity, clearness

    Значение storm: a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.



The chosen few will ride out the storm, not in an ark as in the book of Genesis, but in safety. Underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избранные будут спасены, и не на Ковчеге, как завещала книга Бытия, но под землей.

For this group, the only logical policy is to ride out the storm by ending policies which increase anger and frustration, and improving intelligence and defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этой группы единственной логической политикой является переждать шторм, прекратив политику, усиливающую гнев и разочарование, и улучшив разведку и обороноспособность.

We'll ride out the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выдержим бурю.

There's a storm coming, cherie, and your darkest demons ride upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову.

State bonds- enough to ride out the storm, allowing a proper plan to be put into place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны облигации штата (речь об амер. облигациях займа, выпущенных штатом). Чтобы выйти сухими из воды, достаточно ввести в действие нужный план.

I've got us totally prepared to ride out the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью подготовил нас чтобы переждать бурю.

Might be nice to ride the storm out with some chicks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы круто пережить шторм с парочкой тёлочек.

When these dark clouds were gathering, I took measures to keep Agent Keen safe to ride out the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда тучи начали сгущаться, я предпринял меры по спасению агента Кин из горнила шторма.

It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата...

I'm not sure if this town is done taking us by storm...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверен, что этот город полностью покорил нас...

Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.

Father, I have a long bus ride home from a long day's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец, я весь день вкалывала, и мне ещё долго переться на автобусе домой...

Yes, well, Derrick Storm is not Harry Potter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, ладно, Деррик Шторм не Гарри Поттер.

Nor in the hour's ride that followed, save for some permissible curveting and prancing, did he misbehave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время часовой проездки он тоже вел себя образцово, если не считать вполне позволительных курбетов и скачков.

Because a storm of that magnitude is self-sustaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает.

Miss Chandler, would you mind coming for a ride with me down to police headquarters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Чандлер, Вы не возражаете проехаться со мной в полицейское управление?

I got no place to go. I was going for a ride in the park in one of those horse and carriages, alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю куда идти я бы пошла в парк где катают на лошадях и каретах одна

The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ.

This whole time we've been out here it's been like a midlife crisis roller coaster ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё время, пока мы не в месте, было аттракционом кризиса среднего возраста.

Let me only say that it fared with him as with the storm-tossed ship, that miserably drives along the leeward land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только скажу, что его участь была подобна участи штормующего судна, которое несет вдоль подветренного берега жестокая буря.

We need to get you one big victory to ride out on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно заполучить одну большую победу, чтобы двигаться дальше.

He only left new york to ride out the scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто покинул Нью-Йорк, чтобы скрыться от скандала.

'Dixon,' she said, in the low tone she always used when much excited, which had a sound in it as of some distant turmoil, or threatening storm breaking far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диксон, - сказала она низким голосом, которым всегда говорила, если была взволнованна, и в котором слышались угрожающие нотки. - Диксон!

I am afraid you have had a tedious ride; John drives so slowly; you must be cold, come to the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что вы очень устали с дороги. Джон ведь везет так медленно, и вы, наверное, озябли? Подойдите к огню.

We ride around in the dark, strike on some horses and cows, then we steal them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скачем в темноте, высматриваем лошадей и коров, а потом крадём их.

My cousins are taking me for a ride in their new car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине.

A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завлёк женщину в машину, повёз кататься в лес.

I want to take Lizzie for a ride in the country with the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу съездить с детьми и Лиззи за город.

Casey, I want you to ride down and make contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси, я хочу, чтобы ты спустился и вступил с ними в контакт.

Connor, you wanna go for a ride?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хей, хочешь прокатиться?

You want to tell me about it while we go for a ride?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь рассказать мне об этом пока мы гуляем?

But one of our uniforms did find this in a storm drain near the ATM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но один из патрульных нашёл это в ливневом стоке около банкомата.

It was in a storm drain a block and a half north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был в канализационном люке в полутора кварталах на север.

Where are the entrances to the storm drain tunnels?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где находятся входы в ливневые тоннели?

He gave me a ride on his motorcycle, and he started going really, really fast... were you wearing a helmet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прокатил меня на своем мотоцикле, и начал ехать очень быстро... Ты была в шлеме?

In my country, you can ride for days and see no groundwater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас можно ехать несколько дней и вообще не видеть воды.

We'll have a beautiful boat ride to New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас будет чудесное плавание на корабле в Нью-Йорк.

Ah, the cold car ride through a dark, suburban night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, поездка по окраинам прохладным вечером

I reckon the storm caused a surge in the power grid because the whole of Kembleford went ka-blooey last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка гроза вызвала короткое замыкание в электросети, ведь весь Кемблфорд вчера вечером погрузился во тьму.

And you also made the pony ride guy cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты заставила рыдать наездника пони.

And her pleasure was to ride the young colts, and to scour the plains like Camilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым ее удовольствием было объезжать лошадь и носиться по полям, подобно Камилле.

A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился.

Pinned down by a fierce storm, they escaped death by breathing oxygen from a jury-rigged set-up during the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придавленные жестоким штормом, они спаслись от смерти, вдыхая кислород из подстроенной присяжными ночью установки.

During a storm, the LNG cargo moves and sloshes around in the tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время шторма груз СПГ движется и плещется в цистернах.

Point sources have one identifiable cause of the pollution, such as a storm drain, wastewater treatment plant or stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точечные источники имеют одну идентифицируемую причину загрязнения, такую как ливневая канализация, станция очистки сточных вод или ручей.

Around that time, the storm tried to form an eye, which was revealed by microwave imagery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в это время шторм попытался сформировать глаз, который был обнаружен с помощью микроволнового изображения.

Tropical Storm Sepat, however, was only classified as a subtropical storm by the JTWC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тропический шторм Сепат, однако, был классифицирован JTWC только как субтропический шторм.

During that year, Sydney experienced a number of warm winter days, dry gusty winds and another milder dust storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого года Сидней пережил несколько теплых зимних дней, сухой порывистый ветер и еще одну более мягкую пыльную бурю.

After the death of longtime Pink Floyd artist Storm Thorgerson in 2013, Pink Floyd collaborated with Aubrey Powell, co-founder of Thorgeson's design company Hipgnosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти давнего художника Pink Floyd Шторма Торгерсона в 2013 году Pink Floyd сотрудничал с Обри Пауэллом, соучредителем дизайнерской компании Thorgeson Hipgnosis.

Locally, the storm is credited as the No Name Storm of 2000, though the depression went on to become Tropical Storm Leslie upon entering the Atlantic Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В местном масштабе этот шторм считается штормом Без названия 2000 года, хотя депрессия превратилась в тропический шторм Лесли, войдя в Атлантический океан.

After the initial formation, a post-tropical cyclone has the potential to gain strength and intensity by forming an extratropical storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После первоначального формирования посттропический циклон имеет потенциал для усиления силы и интенсивности за счет формирования внетропического шторма.

In May 2018, Waymo announced that it plans to allow everyone in Phoenix to request a driverless ride before the end of year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2018 года Waymo объявила, что планирует разрешить всем жителям Финикса до конца года заказать поездку без водителя.

After Macbeth's death, the Three Witches reappear in the midst of wind and storm, which they have been associated with throughout the play, to claim his corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Макбета три ведьмы вновь появляются среди ветра и бури, с которыми они были связаны на протяжении всей пьесы, чтобы потребовать его труп.

On 12 November, the new storm was named Numa by the Free University of Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 ноября Свободный университет Берлина назвал новый шторм Numa.

According to Hesiod, the defeated Typhon is the father of destructive storm winds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Гесиоду, побежденный Тифон-отец разрушительных штормовых ветров.

The suspension was reworked to allow more travel and soften the ride while improving the responsiveness, giving the updated 75 sharper handling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвеска была переработана, чтобы позволить больше путешествовать и смягчить езду, улучшив отзывчивость, придав обновленному 75 более резкую управляемость.

A Romulan ship, Narada, emerges from the storm and attacks the Kelvin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ромуланский корабль Нарада выходит из шторма и атакует Кельвин.

This broke the previous record of Typhoon Sarah in the 1956 Pacific typhoon season, which reached tropical storm strength at 2.2º N.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это побило предыдущий рекорд тайфуна Сара в Тихоокеанском тайфунном сезоне 1956 года, который достиг силы тропического шторма в 2,2 ° N.

Russo publicly offered to trade tickets to the Centrum show for Civic Center show tickets in lieu of refunds, with a free ride to and from Worcester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руссо публично предложил обменять билеты на выставку Centrum на билеты Civic Center show вместо возврата денег, с бесплатной поездкой в Вустер и из него.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ride out a storm». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ride out a storm» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ride, out, a, storm , а также произношение и транскрипцию к «ride out a storm». Также, к фразе «ride out a storm» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information