Running rampant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
adjective: беговой, бегущий, работающий, идущий, текущий, подвижной, непрерывный, струящийся, идущий подряд, вьющийся
adverb: подряд
come running - прибежать
running away - убегать
running maintenance - текущее техобслуживание
hit the ground running - сразу взяться за дело
out of the running - без шансов на выигрыш
running untrue - вращение с радиальным биением
car running properties - ходовые свойства вагона
cross running knot - удавка со шлагом
running meter - погонный метр
the running - бег
Синонимы к running: moving, gushing, flowing, rushing, ceaseless, sustained, rolling, ongoing, continuous, recurrent
Антонимы к running: run out, complete
Значение running: denoting something that runs, in particular.
adjective: безудержный, угрожающий, неистовый, грозный, сильно свирепствующий, буйно разросшийся, сильно распространенный, стоящий на задних лапах
noun: пандус, парапетная стенка, ползучая арка, ползучий свод
be rampant - буйствовать
rampant propaganda - "ярая" пропаганда
rampant nationalism - оголтелый национализм
rampant arch - косая арка
rampant dental caries - выраженный кариес зубов
rampant inflation - безудержная инфляция
rampant vault - ползучий свод
run rampant - выходить из-под контроля
rampant corruption - повальная коррупция
rampant crime - разгул преступности
Синонимы к rampant: unbridled, out of control, uncontrolled, unrestrained, rife, out of hand, unchecked, widespread, passionate, violent
Антонимы к rampant: restrained, mild, scarce, controlled, under-control, limited, checked
Значение rampant: (especially of something unwelcome or unpleasant) flourishing or spreading unchecked.
You guys have some infection running rampant. |
У вас, ребята, тут инфекции разгуливают |
So, um, how do I tell Trout that his mom is actually innocent and that the person who tried to kill him is still out there running rampant? |
Ладно, как мне сказать Трауту, что его мать на самом деле невиновна, а человек, который пытался его убить, все еще где-то буйствует? |
Без тебя зло устраивает вакханалии на улицаx города. |
|
Ну, будь осторожен, они просто кишат здесь. |
|
These freaks are running rampant. They get to do whatever they want. |
Эти необузданные животные делают что хотят. |
Whatever it is, it's running rampant in the left side of her brain. |
Что бы это ни было, оно свирепствует в левом полушарии. |
Now, Mr. District Attorney, speculation is rampant that you're running for mayor. |
Господин окружной прокурор, вам не кажется, что подобные высказывания выйдут вам боком в борьбе за кресло мэра. |
To prevent the giant beast from running rampant and killing us all. |
Иначе этот огромный зверь может убить нас всех. |
Memory, indeed, is running rampant. |
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. |
There is a viral infection running rampant through this hospital. |
В нашей клинике бушует вирусная инфекция. |
I called my captain and said I don't care if crime is running rampant up there. |
Вообще-то, я звонил моему Капитану... и сказал, что мне все равно, насколько растет преступность там. |
Man, the middle east is messed up, and identity theft is running rampant in our country. |
О Боже, на среднем западе бардак, и одинакоеое воровство продолжает свирепствовать в нашей стране. |
The Troubles are running rampant in Haven right now. |
Беды в Хэйвене совсем распоясались. |
Like, you know, it'd chop the top of my head off like a soft-boiled egg and then I'm, like, running around trying to put my head back on. |
И, знаешь, отрежет мне часть головы, как у яйца всмятку и я буду такой бегать, пытаясь приделать голову назад. |
We've all seen those scenes: bombs destroying buildings, chaos, destruction and people screaming and running. |
Мы все видели те сцены: как бомбят здания, хаос, разрушения, кричащих и убегающих людей. |
Джек посмотрел сквозь купол на продолжающуюся в небе битву. |
|
Can you do free running anywhere, I mean, for example, if you're on your way somewhere? |
Можете ли вы заниматься фрираннерством в любом месте, я имею в виду, например, по пути куда-нибудь? |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
He babbled some other stuff that keeps running through my head, but it doesn't make any sense. |
Он еще кое-что болтал, но остального я пока не понимаю. |
Now people are running about in the blackened streets, smashing everything in sight. |
А теперь люди шляются по темным улицам и громят все, что ни попадется. |
Captain Rhosher had already left us and was running toward the ladder that led to the upper deck. |
Капитан Рошер уже мчался к трапу на верхнюю палубу. |
I just can't imagine what your father and mother would say if they knew you were running around with filthy trollops like that one. |
Представляю, что бы сказали твои родители, если бы узнали, около кого ты здесь увиваешься. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Since 1958, prime ministers have played a dominant role in running the nation. |
Начиная с 1958 года премьер-министры играют руководящую роль в управлении государством. |
Rory, even if you got out, you'd have to keep running for the rest of your life. |
Рори, даже если ты выберешься, тебе придется бежать до конца своих дней. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения? |
Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2) or a later version. |
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии. |
It began as a sleepy affair – a likely victory for the incumbent, Hassan Rouhani, running against a motley crew of conservative has-beens or upstarts. |
Они начинались как нечто сонное ? почти предсказуемая победа действующего президента Хассана Роухани над пестрой командой начинающих и действующих консерваторов. |
The real question is how Ukraine can thrive with a never-ending war in its east, rampant corruption everywhere, and a political elite that talks a good game but doesn’t deliver. |
Теперь вопрос заключается в том, как Украина может процветать в условиях нескончаемой войны на востоке, повсеместной коррупции и непрестанной болтовни политической элиты, которая не дает никаких результатов. |
Cheating on tests and bribing teachers for passing grades is rampant. |
В стране очень распространены махинации на экзаменах и практика подкупа учителей для получения хороших оценок. |
A 78-year-old man is to stand trial accused of running over a three-year-old girl on a pelican crossing in Fife. |
78-летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе. |
We recommend to verify your setup before you start running deep link ads. |
Мы рекомендуем выполнить проверку, прежде чем запускать рекламу с диплинками. |
That's because the boosted post was running before it was reviewed. |
Это объясняется тем, что поднимаемая публикация показывалась до ее проверки. |
I know how important your career is, and I can't see you running a corporation over the free wifi at the Butter Stick Bakery. |
Я знаю, как важна тебе твоя карьера. и не могу представить, как ты будешь руководить корпорацией по бесплатному Wi-Fi в пекарне Баттер Стик. |
Passers-by quickened their pace, often turning their heads to listen, whilst cooks and servant girls were frequently to be seen running indoors, hastily wrapping themselves in shawls. |
Прохожие учащали шаги, часто задирали головы, прислушивались, очень часто выскакивали кухарки в подъезды и ворота, наскоро кутаясь в серые платки. |
That's not running a hospital. |
Это не управление больницей. |
Because one of us is the founder of the Glenview Running Club! |
С вами основатель бегового клуба Гленвью. |
He dropped the piece of quartz, slid down the slide, and started up the trail, running heavily. |
Он выронил кусок кварца, спустился с оползня и кинулся бежать вверх по тропинке. |
In the south-west corner was the staircase running up to the roof. |
В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу. |
Said that you got that ding from running Sid Bartel's cart off the road. |
Сказал, что это повреждение от столкновения на дороге с телегой Сида Бартела. |
We're running his biography in the Sunday supplement, and I had to pose with my arm around his shoulders. |
Мы публикуем его биографию в воскресном приложении, и мне пришлось позировать в обнимку с ним. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
I think it's hypocritical that Amanda is giving me so much shit when all she's been doing is, like, running off and doing stuff without me. |
Я думаю, Аманда лицемерит, когда говорит все эти вещи Потому что она сама постоянно убегала и делала, что хотела без меня |
The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped. |
Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек. |
They're running a damn daily of the most glaring failure of my presidency, while we for all apparent purposes do nothing. |
Они продолжают страдать день за днем из-за вопиющих ошибок, допущенных под моим руководством, пока мы просто сидим тут и ничего не делаем. |
And time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer. |
И ваше время истекает. Он не будет любить вас просто так всегда. |
What in hell do you think I'm running? A home for feeble-minded? |
Что у меня - приют для слабоумных? |
Cal, Andy, keep running the postmortem. |
Кэл, Энди, продолжайте разбор полётов. |
I blew up and told Jake Platt that I was running the factory now and what my father had done was his own business. |
Я взорвался и сказал Джейку, что теперь я управляю фабрикой, а как управлял отец - это его личное дело. |
Будешь усердно работать, и ты сможешь возглавить всю компанию. |
|
So that's why everyone's always cranky around the holidays because we're running low on goodwill? |
Так вот почему все такие нервные в канун праздников, потому что наша добродетель иссякает, так? |
Sara's off God knows where, and yet there's another blonde in a mask running around tuning up the bad guys, and it's you, isn't it? |
Сара находится Бог знает где, и, тем не менее, есть другая блондинка в маске, бегающая и сражающаяся с плохими парнями, и это ты, не так ли? |
The arms of the earldom of Fife are or, a lion rampant gules, that is, a red lion rampant on gold. |
Герб графства Файф - это или Лев, буйствующий Гуль, то есть красный лев, буйствующий на золоте. |
In addition, the fish mouth appearance, mouth breathing, and xerostomia place affected individuals at extremely high risk for developing rampant dental decay. |
Кроме того, внешний вид рыбьего рта, дыхание во рту и ксеростомия подвергают пострадавших людей чрезвычайно высокому риску развития необузданного кариеса зубов. |
Poison oak is a significant problem in the rural Western and Southern United States, while poison ivy is most rampant in the Eastern United States. |
Ядовитый дуб является серьезной проблемой в сельских районах Западной и южной части Соединенных Штатов, в то время как Ядовитый плющ наиболее распространен в восточной части Соединенных Штатов. |
An editor is attacking, belligerent and rampant violation of 3RR. |
Редактор атакует, воинственно и безудержно нарушает 3RR. |
Although there were many sewers, public latrines, baths and other sanitation infrastructure, disease was still rampant. |
Хотя здесь было много канализационных коллекторов, общественных уборных, бань и другой санитарной инфраструктуры, болезни все еще свирепствовали. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «running rampant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «running rampant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: running, rampant , а также произношение и транскрипцию к «running rampant». Также, к фразе «running rampant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
