Russian rule - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Russian State Museum of Arctic and Antarctic - Российский государственный музей Арктики и Антарктики
russian jew - русский еврей
russian leadership - России руководство
russian descent - русский спуск
russian samovar - русский самовар
indigenous peoples of the russian north - коренные народы Севера России
the russian federation and other - России федерация и другие
between ukraine and the russian - между Украиной и Россией
at the russian embassy - в российском посольстве
russian federation reported - Россия Федерация сообщила
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
rule the roast - править жаркое
bear rule - властвовать
drop the rule - падение правила
rule benefits - преимущества правил
become a rule - стать правилом
portuguese rule - португальское правило
normally rule - правило обычно
report on the rule of law - доклад о верховенстве закона
support of the rule of law - поддержка верховенства закона
right to rule - Право правила
Синонимы к rule: commandment, statute, ordinance, law, guideline, ruling, fiat, regulation, act, directive
Антонимы к rule: obey, abide
Значение rule: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
But when it comes to recognizing the mistakes of “the West” Russian liberals, as a rule, are naive beyond belief. |
Но когда речь заходит о признании ошибок «Запада», российские либералы, как правило, становятся невероятно наивными. |
It was erected in honour of Russian Emperor Alexander II who liberated Bulgaria from Ottoman rule during the Russo-Turkish War of 1877-78. |
Он был воздвигнут в честь российского императора Александра II, освободившего Болгарию от османского владычества во время Русско-турецкой войны 1877-78 годов. |
Three days later Tsar Nicholas II abdicated, ending Romanov dynastic rule and the Russian Empire. |
Через три дня царь Николай II отрекся от престола, положив конец династическому правлению Романовых и Российской Империи. |
Lukashenka is not in an enviable position – he cannot afford to antagonize Moscow too greatly as his continued rule depends upon Russian support. |
Лукашенко в незавидном положении — он не может позволить себе открыто враждовать с Москвой, потому что продолжение его правления зависит от поддержки России. |
Lodomeria, under the name Volhynia, remained under the rule of the Russian Empire – see Volhynian Governorate. |
Лодомерия, под названием Волынь, оставалась под властью Российской Империи-см. Волынская Губерния. |
The Devastation and the similar ships commissioned by the British and Russian navies in the 1870s were the exception rather than the rule. |
Опустошение и подобные корабли, заказанные британским и русским флотами в 1870-х годах, были скорее исключением, чем правилом. |
Uzbek rule there lasted two centuries until the Russian arrival. |
Узбекское владычество там продолжалось два столетия до прихода русских. |
For its part, Turkey would have to yield to Russian pressure to accept the continuation of Syria’s rule by Assad or someone else acceptable to Moscow. |
Со своей стороны, Турции придется уступить давлению со стороны России, чтобы признать дальнейшее господство сирийского режима Асада или кого-то другого, кто приемлем для Москвы. |
Under his rule, the Russian SFSR and the rest of the Soviet Union went through an era of stagnation. |
Под его правлением российская ССР и остальной Советский Союз пережили эпоху застоя. |
Today’s brave young people protesting on the streets of Moscow and other Russian cities are making the strongest claim in Russia’s modern history for true democratic rule. |
Протестующие сегодня на улицах Москвы и других российских городов смелые молодые люди делают самую мощную в современной истории России заявку на истинно демократическую систему власти. |
Ivan's rule is marked by what some historians called 'the Gathering of the Russian Lands'. |
Правление Ивана отмечено тем, что некоторые историки называли собиранием русских земель. |
One of the aims of the Russian advance had been to encourage the Orthodox Christian Serbs and Bulgarians living under Ottoman rule to rebel. |
Одна из целей русского наступления состояла в том, чтобы побудить православных сербов и болгар, живущих под властью османов, к восстанию. |
General Pavel Tsitsianov approached Javad khan several times asking him to submit to Russian rule, but each time was refused. |
Генерал Павел Цицианов несколько раз обращался к Джавад-хану с просьбой подчиниться русскому владычеству, но каждый раз получал отказ. |
By now, Crimeans — particularly those who don’t support the new status quo — understand well what it means to live under Russian rule. |
На сегодня крымчане, особенно те, кому не нравится новое положение вещей, хорошо понимают, что это такое — жить под властью России. |
Under the rule of Frederick II, Berlin became a center of the Enlightenment, but also, was briefly occupied during the Seven Years' War by the Russian army. |
При правлении Фридриха II Берлин стал центром просвещения, но также был ненадолго оккупирован во время Семилетней войны русской армией. |
Even though he did not deliver perfect democracy and rule of law in his own country, the international community will surely welcome a prominent Russian voice to advocate these values. |
Даже при том, что не принес подлинную качественную демократию и верховенство закона в свою собственную страну, международное сообщество будет безусловно только приветствовать, если известный российский голос будет выступать в защиту подобных ценностей. |
Nor does the president seem interested in expanding direct Russian rule (as opposed to political authority) or in exporting any particular political philosophy to non-Russians. |
Президент также не заинтересован в прямой российской экспансии (только в расширении политического влияния) или в экспорте какой-либо политической философии. |
It is seen in Russian historiography as the end of Tatar/Mongol rule over Moscow. |
В русской историографии он рассматривается как конец татаро-монгольского владычества над Москвой. |
The fact that Putin has presided over a significant reduction in Russian inflation does not, of course, redeem his rule or justify the methods he has used to stay in power. |
Тот факт, что при Путине в России серьезно уменьшилась инфляция, никоим образом не искупает грехи его власти и те методы, которые он использует для ее сохранения. |
Some Russian liberals moved to Kiev, hoping Ukraine would become an example to Russia, creating an open economy, a democratic political system and establishing the rule of law. |
Некоторые российские либералы даже переехали в Киев в надежде, что Украина станет примером для России в том, как нужно создавать открытую экономику, демократическую политическую систему и устанавливать диктатуру закона. |
With a firm belief that his power to rule was granted by Divine Right, Nicholas assumed that the Russian people were devoted to him with unquestioning loyalty. |
Твердо веря, что его власть дарована ему Божественным правом, Николай полагал, что русский народ предан ему с беспрекословной преданностью. |
However, anti-Turkism is sometimes expressed under Russian rule, especially since the Soviet Union. |
Однако антитюркизм иногда выражается и при русском правлении, особенно со времен Советского Союза. |
The period of Mongol rule over Russia included significant cultural and interpersonal contacts between the Russian and Mongolian ruling classes. |
Период монгольского владычества над Россией включал значительные культурные и межличностные контакты между русскими и монгольскими правящими классами. |
Dziady was written in the aftermath of the 1830 uprising against the Russian rule – an event that greatly impacted the author. |
Дзяды были написаны после восстания 1830 года против русского владычества-события, которое сильно повлияло на автора. |
Many people in many positions would have been immediately canned if they had come out and said “Pussy Riot belongs in jail! Russian courts rule!” |
Многие другие моментально лишились бы своего положения, скажи они, что Pussy Riot место - в тюрьме, а российский суд прав. |
Tatar is spoken by a Finnish Tatar minority of about 800 people whose ancestors moved to Finland mainly during Russian rule from the 1870s to the 1920s. |
На татарском языке говорит финско-татарское меньшинство из примерно 800 человек, чьи предки переехали в Финляндию в основном во время русского правления с 1870-х по 1920-е годы. |
In other words, though ethnic Russians do not rule the state, they do provide the foundations for the Russian civilization on which it is based. |
Другими словами, хотя этнические русские не правят государством, они обеспечивают основы «русской цивилизации», на которых оно покоится. |
The Russian president has stated he may seek re-election in 2018, meaning he would rule until 2024 — by which time he will be 72 years old. |
Он говорил, что, возможно, будет снова баллотироваться в президенты в 2018 году, и это значит, что он сможет оставаться у власти до 2024 года. К этому моменту ему будет 72 года. |
However, Michael's descendants would rule Russia, first as Tsars and later as Emperors, until the Russian Revolution of 1917. |
Однако потомки Михаила будут править Россией, сначала как цари, а затем как императоры, вплоть до русской революции 1917 года. |
Other data sources also suggest that Russian industry has not withered on the vine under Putin’s rapacious and incompetent rule. |
Многие источники подтверждают, что российская промышленность отнюдь не зачахла за годы хищнического и некомпетентного правления Путина. |
The major reasons for rising political tensions among Finns were the autocratic rule of the Russian czar and the undemocratic class system of the estates of the realm. |
Основными причинами роста политической напряженности среди финнов были самодержавное правление русского царя и недемократическая классовая система сословий царства. |
All of the Russian states, including Novgorod, Smolensk, Galich and Pskov, submitted to the Tatar-Mongol rule. |
Все русские государства, включая Новгород, Смоленск, Галич и Псков, подчинились татаро-монгольскому владычеству. |
The newly communist Russia did not recognize Romanian rule over Bessarabia, considering it an occupation of Russian territory. |
Новоиспеченная коммунистическая Россия не признавала румынского господства над Бессарабией, считая его оккупацией Российской территории. |
During the 1400s, Russian traveler Afanasy Nikitin spent many months in Junnar during the monsoon season and vividly describes life in the region under Bahamani rule. |
В течение 1400-х годов русский путешественник Афанасий Никитин провел много месяцев в Джуннаре во время сезона муссонов и живо описывает жизнь в регионе под багамским владычеством. |
The Chechen people had never willingly accepted Russian rule. |
Чеченский народ никогда добровольно не принимал российское правление. |
A total of 83 North Kuril Ainu arrived in Petropavlovsk-Kamchatsky on September 18, 1877, after they decided to remain under Russian rule. |
В общей сложности 83 Северо-Курильских Айна прибыли в Петропавловск-Камчатский 18 сентября 1877 года, после того как они решили остаться под властью России. |
Between 1802 and 1804 he proceeded to impose Russian rule on Western Georgia and some of the Persian controlled khanates around Georgia. |
Между 1802 и 1804 годами он начал навязывать российское правление Западной Грузии и некоторым персидским ханствам вокруг Грузии. |
Russian President Vladimir Putin calls it a “unipolar world,” and he’s been inveighing against America’s role — as policeman, as sole pole — for most of his rule. |
Российский президент Владимир Путин называет это «однополярным миром», и большую часть своего президентского правления он выступает против роли Америки как полицейского, или единственного полюса. |
His reign cannot be regarded as an eventful period of Russian history; but under his hard rule the country made considerable progress. |
Его царствование нельзя считать богатым событиями периодом русской истории, но под его жестким правлением страна значительно продвинулась вперед. |
In addition, the suppression of the 1916 rebellion against Russian rule in Central Asia caused many Kyrgyz later to migrate to China. |
Кроме того, подавление восстания 1916 года против русского господства в Средней Азии заставило многих киргизов впоследствии переселиться в Китай. |
In comparison to the unitary Swedish regime, the domestic power of Finns had increased under the less uniform Russian rule. |
По сравнению с унитарным шведским режимом внутренняя власть финнов возросла при менее единообразном русском правлении. |
The promotion of federalism and of non-Russian languages had always been a strategic decision aimed at expanding and maintaining rule by the Communist Party. |
Продвижение федерализма и нерусских языков всегда было стратегическим решением, направленным на расширение и сохранение власти Коммунистической партии. |
It's a great pity, that the Russian people are lazy, dirty and stoopid, do not understand this rule; but don't you trouble yourself, I will teach you this for your own good. |
Очень жаль, что русский народ, ленивый, грязный и глюпий, не понимает этого правила, но не беспокойтесь, я вас научу к вашей же пользе. |
The Vors used to rule Russian prisons but it was long time ago in Soviet times. |
Воры жили по правилам русской зоны, но это было довольно давно, во времена Советского Союза. |
Russian efforts to impose its system aroused the resentment by the Kazakh people, and, by the 1860s, some Kazakhs resisted Russia's rule. |
Попытки России навязать свою систему вызвали недовольство казахского народа, и к 1860-м годам некоторые казахи сопротивлялись российскому правлению. |
Others simply voluntarily refused to live under Christian Russian rule, and thus departed for Turkey or Iran. |
Другие же просто добровольно отказывались жить под христианским русским владычеством и таким образом уезжали в Турцию или Иран. |
As a 16 year old, in 1863, he took part in the Polish revolt against Russian rule. |
Будучи 16-летним юношей, в 1863 году он принял участие в польском восстании против русского владычества. |
After the catastrophic Russian campaign, and the ensuing uprising of European monarchies against his rule, Napoleon was defeated and the Bourbon monarchy restored. |
После катастрофической русской кампании и последовавшего за ней восстания европейских монархий против его правления Наполеон потерпел поражение, и монархия Бурбонов была восстановлена. |
He claims to know the identity and allegiance of over 300 Russian agents in the United States. |
Он утверждает, что знает настоящие имена и легенды более 300 русских агентов в США. |
The unstated goal: lessen Russian control of the nuclear power market in Eastern Europe, even if that does not translate into an immediate market share for Westinghouse. |
Есть и негласная цель: ослабить власть России на рынке атомной энергетики в Восточной Европе, даже если это не даст компании Westinghouse незамедлительно долю данного рынка. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
Mr Yezhov’s wife is a Russian citizen and a declaration he filed in March about his family's property revealed significant financial ties to the country. |
Жена Ежова является гражданкой России, и, судя по представленной им в марте декларации о собственности его семьи, у нее есть значительные финансовые связи с этой страной. |
If Greece accepts Russian loans, membership of the Euro and the EU belongs to a phantasy world. |
Если Греция примет от России кредиты, тогда присутствие в еврозоне и членство в Евросоюзе станут нереальными. |
That complicates efforts by the European Union and its member states, all constantly prodded by U.S. officials, to find alternatives to further reliance on Russian energy. |
Это осложняет усилия Европейского Союза и его членов по поиску альтернатив российским энергопоставкам и по снижению зависимости от России, к чему их настойчиво подталкивают Соединенные Штаты. |
Meanwhile, any news out of Kazakhstan that sanctions will end sooner rather than later will be a huge boost for Russian equities, regardless of the direction in oil prices. |
Между тем, любые новости из Казахстана о том, что санкции могут быть в скором времени сняты, приведут к росту российских акций, независимо от направления изменения цен на нефть. |
Last week, a Russian spy ship — the SSV-175 Viktor Leonov, to be specific — spent a few days loitering approximately 30 miles off the East Coast of the United States. |
На прошлой неделе российский разведывательный корабль — ССВ-175 «Виктор Леонов», если быть точным — провел несколько дней, слоняясь примерно в 30-ти милях от восточного побережья Соединенных Штатов. |
Already, the Russian market has become vitally important for the survival and good economic health of the U.S. car industry. |
Российский рынок уже стал жизненно важным для выживания и экономического благополучия автомобильной промышленности США. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
January was a particularly bad month for the Russian ruble, with the currency falling more than 6 percent against the euro-dollar basket. |
Январь был для рубля особенно неудачным: курс российской валюты к корзине евро-доллар снизился за этот месяц более чем на 6%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «russian rule».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «russian rule» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: russian, rule , а также произношение и транскрипцию к «russian rule». Также, к фразе «russian rule» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
