Scrupulous fidelity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: скрупулезный, щепетильный, тщательный, добросовестный, совестливый
less scrupulous - менее щепетильны
scrupulous cleanliness - скрупулезная чистота
scrupulous adherence - скрупулезное соблюдение
scrupulous selection - скрупулезный отбор
scrupulous about - скрупулезное о
over scrupulous - чересчур щепетильный
act with scrupulous honesty - действовать со скрупулёзной честностью
with scrupulous attention to - строго соблюдая
scrupulous in conduct - щепетильный в поведении
Scrupulous and chivalrous loyalty - Скрупулезная и рыцарская преданность
Синонимы к scrupulous: careful, searching, punctilious, close, strict, assiduous, attentive, meticulous, painstaking, thorough
Антонимы к scrupulous: careless, slapdash, unscrupulous, negligent
Значение scrupulous: (of a person or process) diligent, thorough, and extremely attentive to details.
fidelity criterion - критерий точности воспроизведения
fidelity insurance policy - страховой полис добросовестности
with fidelity - с верностью
their fidelity - их верность
high fidelity reproduction - воспроизведение с высокой точностью
fidelity of translation - верность перевода
sexual fidelity - сексуальная верность
it was unsafe to presume upon their fidelity - было опасно рассчитывать на их преданность
high-fidelity amplitude modulation - амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения
audio-fidelity control resistor - резистор регулировки тембра
Синонимы к fidelity: loyalty, troth, faithfulness, trustworthiness, trueheartedness, dependability, reliability, constancy, obedience, allegiance
Антонимы к fidelity: faithlessness, infidelity, inaccuracy, nonconformity, wavering, unsteadiness, vacillation, inconstancy, disloyalty, unfaithfulness
Значение fidelity: faithfulness to a person, cause, or belief, demonstrated by continuing loyalty and support.
We are your sons, yet you count on our fidelity. |
Мы ваши сыновья, а вы рассчитываете на нашу преданность! |
Наука точнее, чем догматы церкви. |
|
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what had, of late, been his ordinary manner-one scrupulously polite. |
Сент-Джон беседовал со мной обычным своим тоном, или, вернее, тем тоном, какой он усвоил со мной в последнее время, - то есть был изысканно вежлив. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
That fidelity means adaptations are faithfully transmitted from parent to offspring. |
Подобная точность обеспечивает надежную передачу адаптаций от родителей к детям. |
Сайлас с жаром уверил ее в своей безграничной покорности. |
|
The maid buys a preventative for her lady so the lady can maintain the pretense of fidelity. |
Горничная покупает средство предохранения для своей госпожи, чтобы леди могла поддерживать видимость супружеской верности. |
A legitimist association, the Chevaliers of Fidelity, stirred about among these the republican affiliations. |
Легитимистский Союз рыцарей верности ссорил эти республиканские объединения. |
It's hard enough to break patterns, then you add amorality on top of it, it's usually too much for years of fidelity, bravery, and integrity to overcome. |
Тяжело менять модель поведения, а если добавить к этому аморальность, то становится еще тяжелее забыть годы преданной, храброй и честной службы |
Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case-fidelity, tact, subtlety, and concealment. |
Батлер дал ему понять, что главное в этих делах -верность, такт, сметливость и соблюдение тайны. |
Thy memory shall be preserved, he said, while fidelity and affection have honour upon earth! |
Память о тебе будет жить, - сказал он, - пока верность и любовь будут в чести в этом мире. |
Не ожидал он от старого солдата такой непоколебимой верности. |
|
And as for his respect and fidelity... |
А что касается его уважения и преданности... |
I want to listen to them in a studio, with a great sound fidelity. |
Я хочу послушать их на аппаратуре с хорошим качеством звука. |
I never held fidelity to be a Virtue. |
Я никогда не считал супружескую верность добродетелью. |
And, no, fidelity wasn't our problem. |
И у нас не было проблем с супружеской верностью. |
My name's Lila, and I just started working over here at Bethel fidelity insurance office. |
Меня зовут Лайла. И я только начала работать тут, в страховой компании Bethel Fidelity. |
Понимаете? Это воспроизведение высшего качества! |
|
What a fuss people make about fidelity! exclaimed Lord Henry. Why, even in love it is purely a question for physiology. It has nothing to do with our own will. |
Как люди гонятся за постоянством! -воскликнул лорд Генри.- Господи, да ведь и в любви верность - это всецело вопрос физиологии, она ничуть не зависит от нашей воли. |
Miles, I need a high-fidelity recording of William to be played back at low levels. |
Майлз, мне нужна запись игры Уильяма в хорошем качестве, чтобы проиграть ее на маленькой громкости. |
Experience has taught me that fidelity is one thing and keys are another. |
Опыт подсказывает мне, что невинность - такая вещь, ... которую не запрешь ключами. |
Gentille Sibomana, do you take Bernard Valcourt as your husband and swear fidelity to him till death do you part? |
Жантий Сибомана, берешь ли ты Бернара Валькура в мужья? Согласна ли ты быть верной ему, пока смерть не разлучит вас? |
Signora, you must understand, our responsibility is the fidelity of the bank. |
Синьора, вы должны понимать, сохранность банка — наша ответственность. |
Doesn't that guarantee me fidelity until the end of the evening? |
Это не гарантирует, что он будет мне верным до конца вечера? |
By listening to these long-playing hi-fidelity records, you can speak fluently in as little as six weeks. |
Слушая эти долгоиграющие высококачественные пластинки, вы сможете бегло разговаривать меньше, чем через шесть недель. |
I daresay she had practice in that sort of scene-people must have been always complimenting her on her husband's fidelity and adoration. |
Думаю, подобные разговоры для нее не новость: она привыкла к восторженным отзывам о преданном и обожающем ее супруге. |
She caught her breath, enjoyed the pleasures of meditation and fidelity. |
Она переводила дух, размышляла и получала удовольствие от семейной жизни. |
But he's not scrupulous about evading the law - and being a lawyer he knows how to do it. |
Но он не отличается щепетильностью, если нужно обойти закон, - и, будучи юристом, знает, как это делать. |
Then, with fidelity, though with some prolixity, the law-stationer repeats Jo's statement made to the assembled guests at his house. |
И владелец писчебумажной лавки очень точно, хотя и несколько многословно, пересказывает все, что говорил Джо у него в доме при гостях. |
He cursed himself like a less scrupulous Job, as a vehement man will do when he loses self-respect, the last mental prop under poverty. |
Хенчард проклинал себя, как проклинал бы не слишком щепетильный Иов, как проклинает себя страстный человек, когда теряет самоуважение -свою последнюю душевую опору в гнетущей бедности. |
I want everything on the record, scrupulously recorded. |
Я хочу всё записать на пленку. Скрупулезно записать. |
He explained that he was there to supervise the proceedings, as a sort of umpire, and he would take a scrupulously impartial view of the case. |
По его словам, он для того здесь и находился, чтобы обеспечить беспристрастное разбирательство дела, ибо желает рассмотреть его с полной объективностью. |
For obvious reasons, the companies we work with need to be scrupulously neutral. |
По очевидным причинам, компаниям, с которыми мы работаем, нужно тщательно блюсти нейтралитет. |
And she has such hilariously bourgeois ideas about fidelity. |
У нее такие смешные буржуазные взгляды на верность. |
Poets are not so scrupulous as you are. |
А вот поэты - те не так стыдливы, как ты. |
Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны. |
|
Secondly, we would argue that the mother' s scrupulous maintenance of her health in spite of this persisting medical condition in no way puts the baby at risk. |
Второй - мы оспариваем то, что добросовестное поддержание своего здоровья матерью, несмотря на имеющийся у неё ВИЧ, ни коим образом не подвергает ребёнка риску. |
But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one, thou shalt not be unfaithful. |
Но супружеская верность хорошая идея так что мы собираемся сохранить идею и назвать её: Ты не должен быть неверным. |
Nor do i deny other indiscretions Which bear upon my sense of fidelity. |
Я также не отрицаю и другие интрижки, ставящие под вопрос мою супружескую верность. |
I've given her financial stability, social status, and what I expect in return is fidelity. |
Я дал ей финансовую стабильность, социальный статус, и в ответ я ожидаю лишь одного - верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
Softbank and Fidelity Investments in early 2016 invested in WME-IMG. |
Softbank и Fidelity Investments в начале 2016 года инвестировали в WME-IMG. |
Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him. |
Хотя он был скрупулезно разборчив в одежде и личной опрятности, в нем не было ни капли щегольства. |
Prototypes can be classified according to the fidelity with which they resemble the actual product in terms of appearance, interaction and timing. |
Прототипы могут быть классифицированы в соответствии с точностью, с которой они напоминают фактический продукт с точки зрения внешнего вида, взаимодействия и времени. |
The virtue gained is fidelity and it takes place in adolescence. |
Добродетель обретается в верности, и это происходит в подростковом возрасте. |
A man visiting a prostitute does harm to himself by lacking self-discipline; disrespect for his wife and her expectations of fidelity would not be at issue. |
Мужчина, посещающий проститутку, причиняет себе вред отсутствием самодисциплины; неуважение к своей жене и ее ожиданиям верности не было бы предметом спора. |
Fidelity Mutual Life Insurance Company occupied the building from 1927 to 1972. |
Компания Fidelity Mutual Life Insurance Company занимала здание с 1927 по 1972 год. |
The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor. |
Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя. |
There needs to be a balance between the decay of cellulose and lignin and mineral templating for cellular detail to be preserved with fidelity. |
Необходимо соблюдать баланс между распадом целлюлозы и лигнина и минеральным шаблоном, чтобы клеточные детали сохранялись с точностью. |
The fidelity of these reconstructions can be verified and quantified utilizing Bochner's theorem. |
Точность этих реконструкций может быть проверена и количественно оценена с помощью теоремы Бохнера. |
The poet Martial praises a scenario for its fidelity to the Pasiphaë myth. |
Поэт Марциал хвалит сценарий за его верность мифу о Пасифае. |
The members took an oath of fidelity to the king and government. |
Члены совета присягнули на верность королю и правительству. |
Blu-ray Disc and HD DVD, introduced in 2006, offer high-fidelity audio features that require HDMI for best results. |
Blu-ray Disc и HD DVD, представленные в 2006 году, предлагают высококачественные аудио функции, которые требуют HDMI для достижения наилучших результатов. |
This reduction in sampling rate serves to cut the available frequency fidelity in half while likewise cutting the bitrate by 50%. |
Это снижение частоты дискретизации служит для сокращения доступной точности воспроизведения частоты в два раза, одновременно сокращая битрейт на 50%. |
As a pledge of fidelity, Siegfried gives her the ring of power that he took from Fafner's hoard. |
В качестве залога верности Зигфрид дает ей кольцо силы, которое он взял из сокровищницы Фафнера. |
Zhu Guangqian wrote that fidelity in translation is the root which you can strive to approach but never reach. |
Чжу Гуанцянь писал, что верность в переводе - это корень, к которому можно стремиться, но никогда не достичь. |
At the University of Pittsburgh School of Pharmacy, high-fidelity patient simulators are used to reinforce therapeutics. |
В аптечной школе Питтсбургского университета для усиления терапевтического эффекта используются высокоточные симуляторы пациентов. |
Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army. |
Записи о наличных деньгах, товарах и сделках тщательно велись военнослужащими римской армии. |
I was trying to be scrupulously unbiased, because I agree with your POV more than I agree with Rex's. |
Я старался быть скрупулезно беспристрастным, потому что я согласен с вашим POV больше, чем с Рексом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scrupulous fidelity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scrupulous fidelity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scrupulous, fidelity , а также произношение и транскрипцию к «scrupulous fidelity». Также, к фразе «scrupulous fidelity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
