Shelter and safeguard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: убежище, приют, укрытие, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие
verb: приютить, укрываться, укрывать, прятаться, давать приют, прикрывать, служить убежищем, служить прикрытием
find shelter - найти приют
shelter people - укрытие людей
shelter provision - предоставление приюта
mobile shelter - мобильное жилье
offers shelter - предложения жилье
improved shelter - улучшенное жилье
given shelter - приютили
giving shelter - давая приют
under a shelter - под навесом
moderately planted shelter - умеренно плотная полезащитная полоса
Синонимы к shelter: protection, shade, refuge, screening, safety, cover, sanctuary, asylum, security, port in a storm
Антонимы к shelter: expose, danger, turn out, evict, exposure, endanger, turn-away
Значение shelter: a place giving temporary protection from bad weather or danger.
by and large - в общем и целом
once and again - однажды и снова
stray from the straight and narrow - отклонился от прямого и узкого
lengthwise and crosswise - продольно и поперечно
for hours and hours - часами и часами
chemical and bacteriological analysis laboratory assistant - лаборант ХБА
supply and demand - предложение и спрос
top and bottom - верхний и нижний
lime and soda-ash process - умягчение известью и кальцинированной содой
death and proverbs love brevity - смерть и пословицы любят краткость
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: гарантия, охрана, предохранительное устройство, предохранитель, предосторожность, конвой, телохранитель, охранное свидетельство
verb: гарантировать, охранять, уберегать
safeguard clause - защитительная оговорка
safeguard measure - защитная мера
safeguard documents - защитные документы
safeguard quality standards - Стандарты качества гарантии
safeguard interests - защиты интересов
is to safeguard - является гарантией
safeguard the security - обеспечить безопасность
blueprint to safeguard - план для защиты
safeguard certificate - охранное свидетельство
safeguard human civilization - сохранять человеческую цивилизацию
Синонимы к safeguard: precaution, protection, guard, screen, provision, insurance, indemnity, surety, defense, cover
Антонимы к safeguard: endangerment, harm, injury, hurt, jeopardy, endanger, injure, lay open, jeopardize
Значение safeguard: a measure taken to protect someone or something or to prevent something undesirable.
И бездомные люди выходили на нас, и мы предоставляли им еду, кров, услуги. |
|
To shelter thee from tempest and from rain |
Ты можешь найти там убежище от бури и дождя. |
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. |
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. |
Все жители Соломоновых Островов имеют крышу над головой. |
|
I thought you wouldn't refuse to shelter a defenseless woman... |
Думала, что не откажешь в убежище беззащитной женщине... |
Access to shelter and temporary residence permission for foreign child victims of trafficking should be granted during the investigation period. |
Доступ к убежищу и разрешение на временное проживание для иностранных детей- жертв торговли должны быть предоставлены в период проведения расследования. |
There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years. |
В статье 28 содержится дополнительное положение, гарантирующее право на кров детям моложе 18 лет. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly. |
По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний. |
Severe deprivation of shelter and sanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas. |
Проблемы серьезного ухудшения жилищных и санитарных условий затрагивают наибольшее число детей в развивающихся странах, главным образом в сельских районах5. |
My shelter was a small cave, no more than three feet in height and a dozen in length. |
Приютом мне служила небольшая пещера, не более трех футов высоты и двенадцати футов длины. |
It was astonishing the work required, under such circumstances, to supply one's simple needs of food and shelter. |
Изумительно, сколько требовалось работы, чтобы удовлетворить самые немудрые потребности человека в еде и крове! |
Why do you think they will find a good shelter? asked the Cossacks, knowing that Popovitch was probably preparing some repartee. |
Отчего ж, ты думаешь, будет им добрая защита? - сказали козаки, зная, что Попович, верно, уже готовился что-нибудь отпустить. |
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed! |
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено. |
Развалины стали жилищем. |
|
But still one little trio was pattering about on tiny feet, alert drab mites, under the straw shelter, refusing to be called in by the anxious mother. |
Лишь три тонконогих птенчика бегали под навесом, не внимая призывному кудахтанью заботливых матерей. |
And I'm responsible for the safeguarding of this prisoner. |
И я несу ответственность за охрану заключённого. |
When Dylan wrote Shelter from the Storm, he didn't ask people to contribute to the lyrics. |
Когда Дилан писал Убежище от шторма, он не просил людей помогать ему с текстом. |
I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder. |
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром. |
He offered you comradeship, and he gave you shelter. |
Он предложил вам товарищеские отношения, и он дал вам пристанище. |
They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound! |
Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще! |
Может, она установила какие-то меры предосторожности. |
|
Then one night... an unexpected intruder arrived at the castle... seeking shelter from the bitter storm. |
Затем, однажды вечером в замок явилась незваная гостья, искавшая убежище от бушующей грозы. |
Lots of it from the bomb shelter. |
Многое из бомбоубежища. |
They looked round for some shelter or hiding-place, and thought of the barn hard by. |
Путницы огляделись по сторонам в поисках какого-нибудь убежища и решили укрыться в сарае, стоявшем поблизости. |
Though, not necessarily the same location as the bug-out shelter. |
Хотя, не обязательно из той же местности, где убежище. |
Now back to the shelter, all of you! |
А теперь назад в убежище, все! |
I should like to speak with M. Raphael, sir, said the elderly person to Jonathan, as he climbed up the steps some way, into a shelter from the rain. |
Мне нужно поговорить с господином Рафаэлем, - сказал старик Ионафану, поднимаясь на крыльцо, чтобы укрыться от дождя. |
He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter! |
Он получил анонимку, как будто я использую Voulez как укрытие от налогов! |
Like a barbershop or an ATM shelter or hr block. |
В парикмахерской, или под навесом банкомата, или у бухгалтера. |
Poor Rosamond's vagrant fancy had come back terribly scourged-meek enough to nestle under the old despised shelter. |
Бедняжка Розамонда - капризы ее нежного сердечка были жестоко наказаны и возвратились, присмирев, в своенравно покинутый ими приют. |
There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. |
Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле. |
Перед отъездом я хотела бы подстраховаться. |
|
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
The perceived threat from anglicisation has prompted efforts to safeguard the position of the French language in France. |
Предполагаемая угроза англицизации побудила предпринять усилия по сохранению положения французского языка во Франции. |
Both 30 amp and 50 amp service is now offered at their 52 camping sites while a playground now stands near a multi-purpose shelter. |
Как 30-амперное, так и 50-амперное обслуживание теперь предлагается на их 52 кемпингах, а детская площадка теперь стоит рядом с многоцелевым убежищем. |
These new guidelines marked the first time the safeguarding guidelines included specific mention of FGM and encouraged teachers to be vigilant against it. |
Эти новые руководящие принципы ознаменовали собой первый случай, когда руководящие принципы по охране здоровья включали конкретное упоминание о КЖПО и призывали учителей проявлять бдительность в отношении этого. |
Capuchins prefer environments that give them access to shelter and easy food, such as; low-lying forests, mountain forests and rain forests. |
Капуцины предпочитают окружающую среду, которая дает им доступ к укрытию и легкой пище, например, низменные леса, горные леса и дождевые леса. |
Hundreds of blacks fled the town to take shelter in nearby swamps. |
Сотни чернокожих бежали из города, чтобы укрыться в близлежащих болотах. |
Dingo bone fragments were found in a rock shelter located at Mount Burr, South Australia, in a layer that was originally dated 7,000-8,500 YBP. |
Фрагменты костей динго были найдены в скальном убежище, расположенном в Маунт-Берр, Южная Австралия, в слое, который первоначально был датирован 7000-8500 годами н. э. |
The larvae finish feeding and leaves the host for an area of shelter. |
Личинки заканчивают кормление и покидают хозяина в поисках укрытия. |
The New Deal included new constraints and safeguards on the banking industry and efforts to re-inflate the economy after prices had fallen sharply. |
Новый курс предусматривал новые ограничения и гарантии для банковской отрасли, а также усилия по возобновлению роста экономики после резкого падения цен. |
Volunteers supplied the island's local shelter with a generator. |
Добровольцы снабдили местное убежище острова генератором. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
It lives in burrows, hedgerows and thickets, among groves of trees, and takes shelter under rocks or bushes and even in drains. |
Он живет в норах, живых изгородях и зарослях, среди рощ деревьев, прячется под камнями или кустами и даже в канавах. |
A need to tell and hear stories is essential to the species Homo sapiens – second in necessity apparently after nourishment and before love and shelter. |
Потребность рассказывать и слушать истории является существенной для вида Homo sapiens-второй по необходимости, очевидно, после питания и до любви и убежища. |
They played at Gilman St. in Berkeley, at the Bomb Shelter in Minneapolis and in Chicago at the Fireside Bowl. |
Они играли на Гилман-стрит в Беркли, в бомбоубежище в Миннеаполисе и в Чикаго в Файрсайд Боул. |
On February 13, 2019, Williamson County Regional Animal Shelter received a $900,000 grant from the Petco Foundation for its no-kill and community efforts. |
13 февраля 2019 года региональный приют для животных округа Уильямсон получил грант в размере 900 000 долларов США от Фонда Petco за его усилия по борьбе с убийствами и общинные усилия. |
There is a difference between a limited-admission shelter and an open-admission shelter. |
Существует разница между приютом с ограниченным доступом и приютом с открытым доступом. |
Columbus anticipated a hurricane was brewing, so he continued on, hoping to find shelter on Hispaniola. |
Колумб предчувствовал, что надвигается ураган, и поэтому продолжил свой путь, надеясь найти убежище на Эспаньоле. |
In October 1820, Colonel David Jewett sought shelter in the islands after his ship, the frigate Heroina, was damaged in a storm. |
В октябре 1820 года полковник Дэвид Джуэтт искал убежища на островах после того, как его корабль, фрегат героина, был поврежден во время шторма. |
The plants at White Sands National Park stabilize the leading edges of the dunes, providing both food and shelter for wildlife. |
Растения в Национальном парке Уайт-Сэндс стабилизируют передние края дюн, обеспечивая как пищу, так и укрытие для диких животных. |
Kaloyan gave shelter to Stefan and allowed the Cumans to invade Serbia across Bulgaria. |
Калоян дал приют Стефану и позволил половцам вторгнуться в Сербию через Болгарию. |
If desired, the woman could also be dipped in privacy under the shelter of the hood. |
При желании женщину можно было также погрузить в уединение под прикрытием капюшона. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
Part of the building was a fallout shelter for 600 people, currently used as a staff clothes room. |
Часть здания представляла собой укрытие от радиоактивных осадков на 600 человек, которое в настоящее время используется как помещение для одежды персонала. |
Such behavior may better safeguard health and prevent disease. |
Такое поведение может лучше охранять здоровье и предотвращать болезни. |
Troops of the 7th Cavalry followed with ground fire as survivors took shelter under a railroad bridge. |
Войска 7-й кавалерийской дивизии следовали за ними с земли, когда выжившие укрылись под железнодорожным мостом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shelter and safeguard».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shelter and safeguard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shelter, and, safeguard , а также произношение и транскрипцию к «shelter and safeguard». Также, к фразе «shelter and safeguard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.