Shortcomings observed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shortcomings observed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
недостатки наблюдаются
Translate

- shortcomings

недостатки

- observed [verb]

noun: предмет наблюдений



Yes, that's clear, but to whom did he write? That's not clear yet, Lembke observed with the most subtle irony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да-с, ясно, но кого же он просит? - вот это еще не ясно, - с хитрейшею иронией заметил Лембке.

In two natural experiments conducted on populations that experienced famine, the rates of schizophrenia diagnosed were observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двух естественных экспериментах, проведенных на популяциях, которые испытывали голод, наблюдались показатели диагностированной шизофрении.

We've observed that the process of art therapy bypasses the speech-language issue with the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наблюдали, как процесс арт-терапии обходит проблемы с речью в мозге.

It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов.

The representative of the United States observed that incidents of this kind among the United Nations community were extremely rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Соединенных Штатов отметил, что инциденты подобного рода, затрагивающие общину Организации Объединенных Наций, случаются исключительно редко.

As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов.

As early as 2013, Sandworm attacked NATO computers, and researchers have observed the group targeting industrial control systems operating GE software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в 2013 году Sandworm атаковали компьютеры НАТО, и исследователи заметили, как эта хакерская группа нацелилась на промышленные системы управления, в которых используется программное обеспечение General Electric.

' And in a cholera ward too,' observed Svejk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тоже в холерный барак, - заметил Швейк.

I observed that Mr. Edgar had a deep-rooted fear of ruffling her humour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я замечала, что мистером Эдгаром владеет не преодолимый страх, как бы кто не вывел его жену из равновесия.

He plodded peacefully on, seeking to rediscover an old abandoned nest that he had observed on a former walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он неторопливо шагал, осматривая ветви деревьев, на одном из которых он недавно заметил покинутое гнездо.

Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей.

I have studied metallurgy observed the stars, dissected corpses...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучаю металлы наблюдаю звёзды, вскрываю трупы...

And I, observed Anna Sergeyevna, had a fit of depression to start with, goodness knows why; I even planned to go abroad, just fancy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!..

All these acquaintances he observed with difficulty concealing their mirth at something; the same mirth that he had perceived in the lawyer's eyes, and just now in the eyes of this groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он замечал во всех этих знакомых с трудом скрываемую радость чего-то, ту самую радость, которую он видел в глазах адвоката и теперь в глазах лакея.

Quite so! observed Mr. Kenge again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, так! - заметил мистер Кендж.

In some cases, active space probes on solar orbits have been observed by NEO surveys and erroneously catalogued as asteroids before identification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях активные космические зонды на солнечных орбитах были замечены в ходе исследований ОСЗ и ошибочно каталогизированы как астероиды до их идентификации.

Impacts on the Moon can be observed as flashes of light with a typical duration of a fraction of a second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздействие на Луну можно наблюдать в виде вспышек света с типичной длительностью в доли секунды.

Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, изостатический постледниковый отскок наблюдается в районах, когда-то покрытых ледяными щитами, которые теперь растаяли, например вокруг Балтийского моря и Гудзонова залива.

Further, this appears to be genetically determined as this variation in diet is observed in newborn snakes from both populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это, по-видимому, генетически детерминировано, поскольку такая вариация в питании наблюдается у новорожденных змей из обеих популяций.

Fluorescence is observed in the atmosphere when the air is under energetic electron bombardment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флуоресценция наблюдается в атмосфере, когда воздух подвергается энергетической электронной бомбардировке.

The volunteers were then observed, often for months at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев.

Other scientists argue that the observed effects are spurious and inconsistent, or that the quantities of the agents are too low to have any effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ученые утверждают, что наблюдаемые эффекты являются ложными и непоследовательными, или что количество агентов слишком мало, чтобы иметь какой-либо эффект.

Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями.

A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов.

This causes an additional shift in that beam, even when launched at normal incidence, as is popularly observed using a crystal of calcite as photographed above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызывает дополнительный сдвиг в этом луче, даже когда он запускается при нормальном падении, как это обычно наблюдается при использовании кристалла кальцита, как показано на фотографии выше.

In 2012, the UNFPA observed the day on the 8th of February, which included a special high level event held at the United Nations in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году ЮНФПА отмечал этот день 8 февраля, что включало в себя специальное мероприятие высокого уровня, проведенное в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

When not flying, Whiting observed all landings from the aft port corner of the flight deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда самолет не летел, Уайтинг наблюдал за всеми посадками с кормового левого угла летной палубы.

However, no similar effect was observed for males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у мужчин подобного эффекта не наблюдалось.

The results observed are impressive showing 96% of copper and 85% cadmium metals removed after a seven-day incubation period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдаемые результаты впечатляют, показывая, что 96% меди и 85% кадмия удаляются после семидневного инкубационного периода.

In December 2015 and to a lesser extent in April and May 2016, researchers working on Japan's Akatsuki mission observed bow shapes in the atmosphere of Venus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2015 года и в меньшей степени в апреле и мае 2016 года исследователи, работающие в японской миссии Акацуки, наблюдали носовые формы в атмосфере Венеры.

Mercury is best observed at the first and last quarter, although they are phases of lesser brightness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меркурий лучше всего наблюдается в первой и последней четверти, хотя это фазы меньшей яркости.

David W. Roubik of the Smithsonian Tropical Research Institute observed male E. meriana forming a ball around a recently killed male of their species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Рубик из Смитсоновского института тропических исследований наблюдал, как самец E. meriana формирует шар вокруг недавно убитого самца своего вида.

Einstein concluded that the second particle, which we have never directly observed, must have at any moment a position that is real and a momentum that is real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйнштейн пришел к выводу, что вторая частица, которую мы никогда непосредственно не наблюдали, должна иметь в любой момент реальное положение и реальный импульс.

It was only observed in an agonistic context, mostly as a defence against obtrusive pups or for defending resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наблюдалось только в агонистическом контексте, в основном как защита от навязчивых щенков или для защиты ресурсов.

In Japan, October 29 has been observed as the day of oshibori since 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Японии 29 октября отмечается как день ошибори с 2004 года.

Sir Alan Brooke observed an Armistice Day parade with French veterans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Алан Брук наблюдал парад в честь Дня перемирия с французскими ветеранами.

His well-observed diaries and correspondence of this time have been compiled into two books, Boswell in Holland and Boswell on the Grand Tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его хорошо изученные дневники и переписка этого времени были собраны в две книги: Босуэлл в Голландии и Босуэлл в большом туре.

A further change was observed on October 15, 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно изменение наблюдалось 15 октября 2007 года.

In 2016, a large coconut crab was observed climbing a tree to disable and consume a red-footed booby on the Chagos Archipelago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году на архипелаге Чагос был замечен большой кокосовый краб, взбирающийся на дерево, чтобы отключить и съесть красноногую мину.

On the other hand, the job creating effect of product innovation could only be observed in the United States, not Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, эффект создания рабочих мест в результате внедрения инноваций в производство можно было наблюдать только в Соединенных Штатах, а не в Италии.

Mixed results are also observed in light drinking and cancer mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешанные результаты наблюдаются также при легком употреблении алкоголя и смертности от рака.

Despite this, this behaviour has not commonly been observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, такое поведение обычно не наблюдается.

During World War I, he lived with his father at army headquarters in Mogilev for long stretches of time and observed military life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны он долгое время жил с отцом в штабе армии в Могилеве и наблюдал за военной жизнью.

The probed sample is then observed by microscopy to identify where the mRNA or protein is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из семян получают натуральный желирующий агент, обладающий промышленными и пищевыми преимуществами.

The first type causes a person to feel sensations on the part of their body that mirrors the observed touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый тип вызывает у человека ощущения в той части его тела, которая отражает наблюдаемое прикосновение.

Thomas Harriot, as well as Galilei, drew the first telescopic representation of the Moon and observed it for several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томас Харриот, как и Галилей, нарисовал первое телескопическое изображение Луны и наблюдал его в течение нескольких лет.

Mammals are now the only major vertebrate group in which asexual reproduction has not been observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Млекопитающие в настоящее время являются единственной крупной группой позвоночных, в которой не наблюдается бесполого размножения.

Biologists observed a 48 percent reduction in live coral cover across the Belize reef system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биологи наблюдали 48-процентное сокращение живого кораллового покрова в системе рифов Белиза.

Long before the term allelopathy was used, people observed the negative effects that one plant could have on another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гораздо важнее для меня было показать, переписывался ли он с людьми из движения за открытый исходный код.

The mathematical phenomenon of polysemy has been observed to be a strange loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Математическое явление полисемии было замечено как странная петля.

In the RLC circuit example, this phenomenon can be observed by analyzing both the inductor and the capacitor combined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В примере схемы RLC это явление можно наблюдать, анализируя как индуктор, так и конденсатор вместе взятые.

They have been observed in all cultures, Western and Eastern, in roughly the same statistical frequency as other possible brain tumors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наблюдались во всех культурах, Западной и Восточной, примерно с той же статистической частотой, что и другие возможные опухоли головного мозга.

Odontochelys semitestacea presents evidence of axial arrest that is observed in embryos but lacks fan-shaped ribs and a carapace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odontochelys semitestacea представляет собой свидетельство аксиальной остановки, которая наблюдается у эмбрионов, но не имеет веерообразных ребер и панциря.

Both Hitler in 1940 and de Gaulle in 1944 observed this custom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Гитлер в 1940 году, и де Голль в 1944 году соблюдали этот обычай.

Dolphins have been observed using sponges as tools while foraging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было замечено, что дельфины используют губки в качестве инструментов для добывания пищи.

This condition occurs in Ganser syndrome and has been observed in prisoners awaiting trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это состояние встречается при синдроме Гансера и наблюдалось у заключенных, ожидающих суда.

Due to its location, this crater is viewed nearly from the edge from Earth, which hinders the amount of detail that can be observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своего расположения этот кратер просматривается почти с края Земли, что затрудняет количество деталей, которые можно наблюдать.

In 2002 and 2019, southern-hemisphere major warmings were observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 и 2019 годах в Южном полушарии наблюдались значительные потепления.

The most recent overview of GCK mutation that were observed in patients claimed 17 GCK mutations to cause hyperinsulinemic hypoglycemia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый последний обзор мутация ГСК, которые наблюдались у пациентов утверждали, 17 ГСК мутаций, чтобы вызвать hyperinsulinemic гипогликемии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shortcomings observed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shortcomings observed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shortcomings, observed , а также произношение и транскрипцию к «shortcomings observed». Также, к фразе «shortcomings observed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information