Siamese - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
siamese cat, conjoined twin, siamese twin, twin, gemini, brother, sibling, sister
ignore, neglect, separate
Siamese Of, or relating to Siam; Thai.
He is the lone survivor of my first cat ,a black siamese, Miss Kittie, that passed 10 yrs ago. |
Он-единственный выживший из моей первой кошки, черной сиамской кошки Мисс Китти, которая умерла 10 лет назад. |
He had studied law and history as the Siamese crown prince in Great Britain. |
Он изучал право и историю как сиамский наследный принц в Великобритании. |
A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest. |
Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом. |
A fragmentary Siamese account of the mission compiled by Kosa Pan was discovered in Paris in the 1980s. |
Фрагментарный Сиамский отчет о миссии, составленный коса Паном, был обнаружен в Париже в 1980-х годах. |
Darted out into traffic after a cute little siamese cat that lived just across the way. |
Выбежал на дорогу, погнавшись за миленькой сиамской кошечкой, которая жила через дорогу. |
The Siamese command had made careful preparations to defend the capital. |
Сиамское командование тщательно подготовилось к обороне столицы. |
I get a medical award for separating Siamese twins. |
Я получаю профессиональную премию за разделение сиамских близнецов. |
While the main Burmese armies were massed at the Siamese border, a rebellion broke out in Manipur. |
В то время как основные бирманские армии были сосредоточены на сиамской границе, в Манипуре вспыхнуло восстание. |
The Anglo-Siamese Treaty of 1909 defined the modern border between Siam and British Malaya. |
Англо-Сиамский договор 1909 года определил современную границу между Сиамом и Британской Малайей. |
Сиамские бойцовые рыбы строят пузырчатые гнезда разного размера. |
|
At any rate, the Burmese could blame the Siamese for fomenting the rebellions of the 1770s. |
Во всяком случае, бирманцы могли обвинить сиамцев в разжигании восстаний 1770-х годов. |
In the following years, Hsinbyushin was forced to keep his defences along the Chinese border and could not renew his Siamese adventures. |
В последующие годы Синюшин был вынужден держать оборону вдоль китайской границы и не мог возобновить свои сиамские приключения. |
Do you think Adam was a Siamese twin? |
Может, Адам был сиамским близнецом? |
The next step in Hsinbyushin's plan was to outflank the Siamese in the north and northeast. |
Следующим шагом в плане Синбюшина было обойти сиамцев с севера и северо-востока. |
Prior to spawning, male Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes at the surface of the water. |
Перед нерестом самцы сиамских бойцовых рыб строят на поверхности воды пузырчатые гнезда разного размера. |
On the other hand, despite having made extensive preparations, when actual war came, Siamese commanders proved listless and uncoordinated. |
С другой стороны, несмотря на обширные приготовления, Когда началась настоящая война, сиамские командиры оказались вялыми и несогласованными. |
When King Mongkut ascended the Siamese throne, he was severely threatened by the neighbouring states. |
Когда царь Монгкут взошел на Сиамский трон, ему сильно угрожали соседние государства. |
On 29 April 1765, a northern invasion army of 20,000 was posted at Lampang at the Siamese border. |
29 апреля 1765 года в Лампанге на сиамской границе была размещена армия вторжения северян численностью 20 000 человек. |
Он был первым сиамским монархом, говорившим по-английски. |
|
The first Siamese Mikado class was built by Baldwin Locomotive Works in 1923, Nasmyth, Wilson and Company in 1924 and Batignolles-Châtillon, France in 1925. |
Первый Сиамский класс Микадо был построен компанией Baldwin Locomotive Works в 1923 году, Nasmyth, Wilson and Company в 1924 году и Batignolles-Châtillon, Франция в 1925 году. |
Cats are also known to have this condition, especially Siamese. |
Известно также, что это заболевание свойственно кошкам, особенно сиамским. |
His general plan called for a pincer movement on the Siamese capital from the north and the south. |
Его общий план предусматривал наступление клещами на столицу Сиама с севера и юга. |
Tree species include teak, makha, Xylia xylocarpa, Dalbergia oliveri, Pterocarpus macrocarpus, Shorea obtusa, Prunus cerasoides, Burmese ebony and Siamese sal. |
К древесным породам относятся ТИК, Макха, Ксилия ксилокарпа, Далбергия Оливери, Птерокарп макрокарпус, Шорея тупая, черемуха Черемуховая, бирманское черное дерево и Сиамский сал. |
Both parties disclaimed any idea of annexing Siamese territory. |
Обе стороны отвергли любую идею аннексии сиамской территории. |
Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. |
Как и сиамцы, восточные люди имеют миндалевидные глаза, треугольную форму головы, большие уши и удлиненное, стройное и мускулистое тело. |
Ocicats came about from the accidental crossbreeding of Abyssinians and Siamese breeds. |
Оцикаты появились в результате случайного скрещивания абиссинской и сиамской пород. |
He sewed the twins, young children, back-to-back, as if they were siamese. |
Он сшивал маленьких детей спинами друг к другу, чтобы получить сиамских близнецов. |
One-day-old Siamese fighting fish larvae in a bubble nest - their yolk sacs have not yet been absorbed. |
Однодневные сиамские бойцовые рыбьи личинки в пузырчатом гнезде - их желточные мешочки еще не впитались. |
One study utilizing Swedish insurance data showed that of the common cat breeds, the Ragdoll and Siamese have the lowest survival rate. |
Одно исследование с использованием шведских страховых данных показало, что из всех распространенных пород кошек наиболее низкие показатели выживаемости имеют рэгдолл и Сиамская кошка. |
The Burmese brought Uthumphon and hundreds of Siamese nobles and members of the royal family to be resettled in Burma. |
Бирманцы привезли Утумфона и сотни сиамских дворян и членов королевской семьи, чтобы переселить их в Бирму. |
In the north, the main Siamese defensive line began at Sukhothai and Phitsanulok. |
На севере главная сиамская оборонительная линия начиналась у Сукхотаи и Пхитсанулока. |
In another encounter, one Siamese cannon shot scored a direct hit, killing several men on two Burmese boats. |
В другой схватке один сиамский пушечный выстрел попал прямо в цель, убив несколько человек на двух бирманских лодках. |
A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1770. |
Новая сиамская династия, к которой ведет свое происхождение нынешняя тайская монархия, возникла, чтобы воссоединить Сиам к 1770 году. |
The Siamese captives carried off from Ayutthaya went on to have an outsize influence on traditional Burmese theatre and dance. |
Сиамские пленники, увезенные из Аюттхая, оказали огромное влияние на традиционный Бирманский театр и танцы. |
The Siamese king was found dead, identified by his brother Uthumphon. |
Сиамский король был найден мертвым, опознанным его братом Утумфоном. |
In all, the Siamese southern defenses alone comprised over 60,000 troops. |
В общей сложности только Сиамская Южная оборона насчитывала более 60 000 военнослужащих. |
15-дневный мальок сиамской бойцовой рыбы, свободно плавающий в воде. |
|
Но Сиамская армия была отброшена назад с большими потерями. |
|
That can't be Amalia! She doesn't have a Siamese twin! |
Это не может быть Амалия, у неё же нет сиамского близнеца! |
The Nguyễn army at times also clashed with the Siamese army to establish influence over the former Khmer Empire. |
Армия Нгуена иногда также сталкивалась с сиамской армией, чтобы установить свое влияние на бывшую империю кхмеров. |
Point coloration in cats originated in the Siamese and closely related Asian breeds, and is found in many Western-developed modern breeds. |
Точечная окраска у кошек зародилась в сиамских и близкородственных азиатских породах,а также встречается у многих современных западных пород. |
Это было последнее крупное сражение с сиамцами на севере. |
|
At any rate, the Siamese attempts to break the siege were unsuccessful. |
Во всяком случае, попытки сиамцев прорвать осаду не увенчались успехом. |
In late January, the Siamese forces came out and attacked Burmese positions centered around the Bayinnaung pagoda. |
В конце января сиамские войска вышли и атаковали бирманские позиции, сосредоточенные вокруг пагоды Байиннаунг. |
Wild animals found are common wild pig, barking deer, Siamese big-headed turtle, serow, civet, Black-crested Bulbul, and flying lizards. |
Среди диких животных встречаются обыкновенная дикая свинья, лающий олень, Сиамская большеголовая черепаха, Серова, циветта, чернохвостый Бульбуль и летающие ящерицы. |
After the fall of Ayutthaya, the Burmese had little control over the Siamese countryside. |
После падения Аюттхая бирманцы почти не контролировали сиамскую сельскую местность. |
For example, a Siberian could wear point coloration, the stereotypical coat of a Siamese. |
Например, Сибиряк мог бы носить точечную окраску, стереотипную шерсть сиамца. |
An interesting example is the coat coloration of the Siamese cat. |
Интересный пример-окраска шерсти сиамской кошки. |
The new energetic Siamese leadership was now better able to support rebellions in Lan Na and Lower Burma. |
Новое энергичное сиамское руководство теперь было лучше способно поддерживать восстания в Лан-на и нижней Бирме. |
In 1867 slaves accounted for one-third of the Siamese population. |
В 1867 году рабы составляли треть населения сиамы. |
On the same day, the experienced and rather conservative lawyer Phraya Manopakorn Nititada, was appointed as first Siamese Prime Minister. |
В тот же день опытный и довольно консервативный адвокат Прайя Манопакорн Нититада был назначен первым сиамским премьер-министром. |
Bolan's attention was suddenly diverted from the Siamese-twin act by a peculiar movement across the screen of one of the cell monitors. |
От любопытного зрелища его отвлекло необычное движение на экране одного из мониторов. |
Про сиамских близнецов, которые работают кондукторами в микроавтобусе. |
|
Beginning in the 13th century, Khmer's relations with the Siamese were difficult and bitter, resulting in rivalry and hostility for centuries. |
Начиная с XIII века, отношения кхмеров с сиамцами были сложными и ожесточенными, что привело к соперничеству и вражде на протяжении веков. |
- Siamese twin - Сиамский близнец
- pair of siamese twins - пара сиамских близнецов
- Siamese twins - сиамские близнецы
- siamese cat - сиамская кошка
- siamese fighting fish - сиамские боевые рыбы
- siamese plenum intake port - входное отверстие сдвоенной напорной камеры
- It's two Siamese fighting fish - Это две сиамские бойцовые рыбки
- That Isa and I are Siamese twins - Мы с Айзой сиамские близнецы