Silence speaks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Silence speaks - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
молчание говорит
Translate

- silence [noun]

noun: молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений

verb: заставить замолчать, успокаивать, заглушать

- speaks [verb]

verb: говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться, отзываться, свидетельствовать, звучать, произносить речь



Sometimes silence speaks louder than words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда молчание говорит громче слов.

The city settled into an uneasy peace, and decades of virtual silence about the events began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город погрузился в тревожный покой, и начались десятилетия фактического молчания о событиях.

Then the silence was broken as all at once began to comment and congratulate the sculptor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг тишина рухнула, и все заговорили разом, обсуждая работу и поздравляя скульптора.

Or did she realise that it had not been me at all who had told Maxim about Favell, and this was her way of thanking me for my silence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или она поняла, что о Фейвеле Максиму рассказал кто-то другой, а не я, и хочет таким образом поблагодарить меня за молчание?

I think this transition speaks more about the scholars who have interpreted her purpose than the actual purpose of the figurine herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, этот переход больше говорит об учёных, которые толковали её назначение, чем о фактическом предназначении самой статуэтки.

I ride the tube and notice how nobody speaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает.

The silence was profound, broken only by the tiny hiss of the air recycler and his ragged breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стояла полнейшая тишина, нарушаемая лишь слабым шипением регенератора воздуха и звуками его собственного неровного дыхания.

A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from the lips of the Delaware prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За потоком несвязных слов, вырвавшихся из уст Таменунда, последовало торжественное, почтительное безмолвие.

Given the relative silence on the act of crucifixion in the Gospels, this stands out as a graphic expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая относительное молчание Евангелий в отношении акта распятия, популярность данного образа можно объяснить графической экспансией.

Have a butt, boys, he said, his voice sudden and loud in the silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держите бычка, ребята, - вдруг раздался в тишине его громкий голос.

As the silence lifted, the joyous strains of singing began to rise again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царившая на площади тишина вскоре снова сменилась радостным пением.

Yet he speaks so fondly of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, он так по-доброму отзывается о тебе.

The wind speaks to my soul. We will soon be in Elvish realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветeр шепчет моeй душе, скоро мы будем у эльфов.

It speaks of bearing witness in the face of falsity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно говорит о правдивости свидетельствования перед лицом фальши.

Woe to the man who speaks, and the nation that gives ear to them!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горе человеку, который произносит их, и нации, которая их слушает!

For some unknown reason, the heaviness of his gaze or his owl-like silence as he sat in his corner, Rusanov felt the urge to humiliate him, to put him in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестно почему - да наверно за тяжесть взгляда, за молчание сычёвое из угла, захотелось Русанову его как-нибудь унизить, на место поставить.

Long sullen silence... or mean comment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание?

Donald had no wish to enter into conversation with his former friend on their present constrained terms; neither would he pass him in scowling silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Дональда не было ни малейшего желания заговаривать со своим бывшим другом, раз они теперь были в натянутых отношениях, но ему не хотелось и пройти мимо в хмуром молчании.

She passed five hours by her friend's side, sometimes in remonstrance, sometimes talking cheerfully, oftener in silence and terrified mental supplication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она провела около пяти часов возле Эмилии, то уговаривая ее, то развлекая оживленным разговором, по чаще храня молчание и мысленно воссылая к небу горячие мольбы.

The silence of attenuation fell about us, the laboratory appeared whole once more, and over head began the reverse procession of day and night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нас обрушилась тишина четвертого измерения, лаборатория вновь обрела прежний вид, и над крышей началась обратная смена дня и ночи.

Shigalov and Virginsky had arrived rather before Pyotr Stepanovitch, and as soon as he came they drew a little apart in profound and obviously intentional silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шигалев и Виргинский явились даже несколько раньше Петра Степановича и при появлении его тотчас же отошли несколько в сторону, в глубоком и явно преднамеренном молчании.

Bureaucratic a-holes tend to listen when the boss speaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Засранцы-бюрократы обычно слушаются, когда боссы говорят.

The four of them were there –or thereabouts– and only one speaks of a thief being saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они четверо были там, или неподалеку, и только один говорит о воре, который был спасен.

We got an Albanian interpreter, but he only speaks Rumanian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть специалист по албанскому, но он говорит только по-румынски.

Make him realise that his silence is futile, the evidence overwhelmingly proves complicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставь его понять, что его молчание бессмыссленно, что улики полностью доказывают его вину.

This generosity brought a spatter of applause from the boys, so that Jack grinned at them, then waved the conch for silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его великодушие стяжало редкие хлопки, Джек осклабился и, призывая к тишине, помахал рогом.

He hates me, that's clear, she thought, and in silence, without looking round, she walked with faltering steps out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ненавидит меня, это ясно, - подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты.

Presumably it wasn't so we would all sit in silence for the hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что мы не будем сидеть так вот молча целый час.

And she spoke out in the silence, in a slow and continuous voice, without taking her eyes off her work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И среди общего молчания она заговорила медленно и спокойно, не спуская глаз с щипчиков, которыми быстро и ловко плоила кружево.

People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди надоедает минута молчания во время бейсбольной игры.

'Because, when it's done to perfection, 'music speaks to you in a way nothing else can.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь когда это доведено до совершенства, музыка говорит с тобой так, как не может никто другой

The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много!

And as we drive, silence creeps along like the cracks in a frozen lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока мы ехали, тишина расползалась вокруг, как трещины по ледяному озеру.

Sir, how we treat Tim Ifield's claims speaks volumes about anyone that witnesses corruption or is in two minds about coming forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, то как мы отнесемся к заявлениям Тима Айфилда подтолкнет любого свидетеля коррупционных действий или раздумывающего о том, стоит ли о них заявить.

Zoe imagined he was weeping in silence as he sat hunched up in the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, он даже молча плакал тогда, согнувшись в автомобиле.

There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность.

She got silence more respectful than whistles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступившая тишина в еще большей степени, чем недавний свист, говорила о глубоком впечатлении, произведенном Вайо на аудиторию.

He speaks loudly, as if he had anticipated having to drown the other's voice by sheer volume. What is this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорит громко, словно надеясь своим голосом заглушить старика. - Что это значит?

A mask speaks the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маска расскажет всю правду.

Sir Arthur speaks as if motherhood were not a legitimate aim in its own self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Артур говорит так, будто материнство незаконно само по себе.

He speaks with a Scottish accent, and wears traditional Scottish attire such as a kilt and tam o' shanter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит с шотландским акцентом и носит традиционную шотландскую одежду, такую как килт и ТЭМ о'Шантер.

He speaks in broken English and refers to himself in the third person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит на ломаном английском и обращается к самому себе в третьем лице.

Also called intrapersonal communication, the act of conversing with oneself can help solve problems or serve therapeutic purposes like avoiding silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также называемый внутриличностным общением, акт беседы с самим собой может помочь решить проблемы или служить терапевтическим целям, таким как избегание тишины.

The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора.

She also spearheads research into social norms of beauty and speaks publicly as an advocate for the empowerment of all victims of disfigurement and discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также возглавляет исследования социальных норм красоты и выступает публично в качестве защитника прав и возможностей всех жертв уродства и дискриминации.

Contrary to how Torakaka looks, she speaks quite dignified and sparingly uses the feline verbal tic Taokaka has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки тому, как выглядит Торакака, она говорит вполне достойно и экономно использует кошачий словесный ТИК Таокаки.

The members of the European Parliament stood for a minute of silence on the day of the attack to remember the victims and send condolences to the families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день теракта члены Европарламента почтили память погибших минутой молчания и выразили соболезнования семьям погибших.

When I took “Lets Go to Bed” to Fiction and played it to them, it was like silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я взял” пойдем спать в художественную литературу и сыграл им, это было похоже на тишину.

Hi-Five Ghost rarely speaks throughout the first three seasons of the series, but he is given more dialogue from season four onward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет-пять призрак редко говорит в течение первых трех сезонов серии, но он получает больше диалога с четвертого сезона и далее.

The majority of the population in Masbate and Sorsogon speaks Masbateño and Sorsoganon respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство населения Масбате и Сорсогона говорит на Масбатеньо и Сорсоганоне соответственно.

Typically, a telephone that displays real-time captions of what the hearing party speaks during a conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, это телефон, который отображает в режиме реального времени подписи того, что слушающая сторона говорит во время разговора.

The author speaks of the Magdalena River, dividing the Spanish provinces of Cartagena to the west and Santa Marta to the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор говорит о реке Магдалена, разделяющей испанские провинции Картахена на Западе и Санта-Марта на востоке.

After successfully flying the aircraft, Hughes speaks with Dietrich and his engineer, Glenn Odekirk, about a new jetliner for TWA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После успешного полета на самолете Хьюз беседует с Дитрихом и его инженером Гленном Одекирком о новом реактивном лайнере для TWA.

He openly speaks about the events of the break up in his stand up. In 2017, he started dating YouTube star Grace Helbig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыто говорит о событиях расставания в своем стенде. В 2017 году он начал встречаться со звездой YouTube Грейс Хелбиг.

One of the earliest literary references is Heraclitus, who speaks of the preference pigs have for mud over clean water in the Fragments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из самых ранних литературных ссылок - это Гераклит, который говорит о том, что свиньи предпочитают грязь чистой воде в своих фрагментах.

In John, he speaks to his mother, says he thirsts, and declares the end of his earthly life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Евангелии от Иоанна он обращается к своей матери, говорит, что жаждет, и объявляет конец своей земной жизни.

Besides English, she speaks French and can converse in Italian and Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме английского, она говорит по-французски и может общаться на итальянском и испанском языках.

The music speaks to you every day, but you are too deaf, dumb, and blind to even listen to the music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка говорит с вами каждый день, но вы слишком глухи, немы и слепы, чтобы даже слушать музыку.

51% of the speakers in South America speaks Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

51% говорящих в Южной Америке говорит на португальском языке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «silence speaks». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «silence speaks» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: silence, speaks , а также произношение и транскрипцию к «silence speaks». Также, к фразе «silence speaks» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information