Slim chance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slim chance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
небольшой шанс
Translate

- slim [adjective]

adjective: тонкий, стройный, изящный, худенький, слабый, незначительный, скудный, хитрый

verb: похудеть, худеть, терять в весе

  • slim down - похудеть

  • real slim - очень тонкий

  • slim down cabinet - сокращать состав правительства

  • slim desktop - компактный настольный корпус

  • slim form-factor - миниатюрный форм-фактор

  • slim taper - постепенный переход

  • slim man - худой мужчина

  • very slim - очень тонкий

  • slim and graceful - тонкий и изящный

  • slim hope - слабая надежда

  • Синонимы к slim: trim, slender, sylphlike, lean, svelte, slightly built, willowy, thin, lissome, slight

    Антонимы к slim: thick, fat, good, rough, dense, obese

    Значение slim: (of a person or their build) gracefully thin; slenderly built (used approvingly).

- chance [adjective]

noun: шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье

adjective: случайный

verb: рискнуть, случаться

  • find by chance - Найти случайно

  • ghost of a chance - призрачный шанс

  • give the chance - давать возможность

  • learn by chance - узнавать случайным образом

  • by any chance - случайно

  • last chance - последний шанс

  • pretty good chance - неплохой шанс

  • unique chance - уникальная возможность

  • small chance - небольшой риск

  • play of chance - игра случая

  • Синонимы к chance: unintended, accidental, unintentional, inadvertent, unplanned, serendipitous, fluky, adventitious, fortuitous, coincidental

    Антонимы к chance: aim, purpose, design, designed, foreseeable, understood, plan, scheme, certainty, surety

    Значение chance: fortuitous; accidental.


long shot, small chance, little chance


I'm tired, Chakotay, tired of casualty reports, of continually risking my people on the slim chance that we'll make it home in one piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала, Чакотэй, устала от отчетов о пострадавших, от постоянного риска моими людьми ради призрачного шанса, что мы вернёмся домой целыми.

Gentlemen, by coming after me, you may well have destroyed what slim chance you had for your survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, вернувшись за мной, вы, возможно, лишились призрачного шанса на спасение.

Hey, listen, I was thinking, the chance of a passing ship spotting this raft out there is pretty slim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, слушай, я тут подумал, Шансы на то, чтобы этот плот заметили с другого корабля довольно невелики.

So Alexa did know about the potential treatment and still made the decision that the slim chance of success wasn't worth it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, Алекса знала про возможное лечение и все равно решила, что незначительный шанс на успех не стоит того.

But had it been made of that righteous mineral dolomite... There's a slim chance it might have survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если бы, он был сделан из превосходного минерала доломита... то у него был бы небольшой шанс выжить!

Well, if there is even a slim chance that Jon Dunham is among the living, we need to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть хоть малейший шанс, что Джон Данхэм среди живых, надо это выяснить.

And if on the slim chance a PDS sufferer becomes tolerant, there are strict protocols in place, which...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вдруг на кого-то из них лекарство перестанет действовать... то и на этот случай есть инструкции, которые...

Then there's a chance - a slim chance - that you can annihilate the thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь стать чистым отрицанием, ненавистью, безумной яростью.

That woman would do anything to save a sick boy... a Nazi boy, even... because she would believe he deserved the chance, as slim as it might be, to live a valuable life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бы сделала что угодно, чтобы спасти больного мальчика, даже нациста... потому что она верила, что он заслуживает шанса, даже слабейшего, прожить значимую жизнь.

The champions of the Alliance and the Horde who confront the Lich King's armies have but a slim chance of finding the pieces of this fabled blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отважным воинам Альянса и Орды, которые дерзнули бросить вызов войску Короля-лича, может посчастливиться найти осколок легендарного меча.

Well, there's a chance of winning George's affection, however slim, I don't think she'll play that card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока существует хоть малейший шанс завоевать благосклонность Джорджа, я не думаю, что она разыграет эту карту.

Carlos Slim, one of the richest individuals in the world, is the topmost example of Lebanese Mexican success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карлос Слим, один из самых богатых людей в мире, является самым ярким примером успеха ливанских мексиканцев.

The chance factor in life is mind-boggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразителен фактор случайности в жизни.

With Gold playing the puppet master, slim to none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда рядом Голд играет в мастера марионеток, никаких.

Any criminal who could escape to the asteroids was safe from capture by all but the most improbable chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой преступник, оказавшийся в поясе астероидов, мог не опасаться поимки, разве что по величайшей случайности.

If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи.

In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет.

So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я думаю, вполне возможно, что в этом зале 30 или 40 психопатов.

This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness-enhancing reforms in the south; it is to give those reforms a chance to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге – он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех.

Their acquaintance had been scraped up yet a year back, when they had been by chance travelling together on the same steamer to a suburban monastery, and had begun a conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знакомство у них завязалось еще год тому назад, когда они вместе случайно ехали на пароходе в загородный монастырь и разговорились.

If that should happen, said Demerzel, or even if there should be a reasonable chance of its happening, then we would be justified in taking strong measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если подобное случится,- ответил Демерзел,-или даже возникнет малая вероятность того, что это может произойти - мы прибегнем к серьезным и сильным мерам.

If we, however, decide to make a change to prevent a disaster, rises... the chance that humanity can continue on Earth, for example another thousand years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если, несмотря ни на что, мы решаем изменить мир, то появляется вероятность избежать катастрофы, и человечество сохранится на Земле ещё несколько веков, а, может, и несколько тысячелетий.

I have a feeling that whoever walks through that... is like they end up in the middle of a roulette wheel, and they will just end up somewhere by chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что все, кто проходит через него, попадают в некую рулетку. И мы оказываемся там, куда покажет рулетка.

Brunette,slim,maybe 5'4?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стройная брюнетка, примерно 160 см?

I should have smothered you in your crib when I had the chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было придушить тебя в колыбели.

I won't try to tell you how much I'd like to do it, Roark said to him at the end of their first interview. But there's not a chance of my getting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стану скрывать от вас, что был бы рад этому заказу, - сказал ему Рорк в конце их первой беседы, - но у меня нет никаких шансов получить его.

Slim followed the stable buck out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рослый вслед за конюхом вышел из барака.

We'll circulate a photo on the chance that someone saw you on your way home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространим фотографию, на случай если вас кто-то видел по пути домой.

By chance... do you know what the reinstatement game is about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы случайно не знаете смысла этой восстановительной игры?

It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.

By chance, unintentionally, he must've learned their secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тот случайно узнал его секрет.

Only a few children in Middlemarch looked blond by the side of Rosamond, and the slim figure displayed by her riding-habit had delicate undulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мидлмарче лишь двое-трое детей могли бы потягаться с Розамондой белокуростью волос, а облегающая амазонка подчеркивала мягкость линий ее стройной фигуры.

Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно вкалываю успокаивающее в её капсулы для похудания.

Thanks for giving me a chance, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо,что дал мне шанс тоже.

Already, Jennie was tall and slim, with the full body of a woman, and yet there was a quiet innocence in the calm gray eyes that looked back at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни была высокой, стройной, с оформившейся фигурой и спокойными, целомудренными серыми глазами.

And if you get a chance, will you sneak a peek in Gertrude's book bag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если будет возможность, загляни в портфель Гертруды?

They can't take a chance on anyone following a signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могут рисковать тем, что кто-то перехватит сигнал.

No one wanted to take a chance on the ligaments and tendons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нехотелось рисковать связками и сухожилиями.

This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир.

I was giving you a chance to move on with your life...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давал тебе шанс жить дальше...

At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardise that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать.

Why do you wanna sound off alarm bells before Gus and I have had a chance to investigate this murder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты поднимаешь тревогу до того как у нас с Гасом будет шанс раскрыть убийство?

By a curious chance you came upon her tresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы случайно нашли ее косу.

And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон.

It is not yours, save by chance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не твое, это лишь случайность!

Do you know anything, by any chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, случаем, не в курсе?

Now about that money you be owing' Slim Jimmy...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь насчет денег, которые ты должен Слим Джиму...

It wasn't nothing, Slim repeated. Say, you sure was right about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустяки, - повторил Рослый. - Ты про него верно сказал.

I've tried to clarify this, in line with my earlier comments on the too-slim lead section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался прояснить это, в соответствии с моими предыдущими комментариями о слишком тонком разделе руководства.

The Thin Ideal is the concept of the ideally slim female body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкий идеал-это концепция идеально стройного женского тела.

By the age of 15, Slim had become a shareholder in Mexico's largest bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 15 годам Слим стал акционером крупнейшего мексиканского банка.

Slim has also set his sights within the energy industry as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слим также нацелился и на энергетическую отрасль.

On August 8, 2007, Fortune magazine reported that Slim had overtaken Gates as the world's richest person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 августа 2007 года журнал Fortune сообщил, что Слим обогнал Гейтса как самого богатого человека в мире.

The concert was deemed a stunning success by Sussex police, Fatboy Slim, and the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концерт был признан ошеломляющим успехом полицией Суссекса, толстяком Слимом и толпой.

Shirts were slim, with a necessary button down collar accompanied by slim fitted pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашки были тонкими, с необходимым воротником на пуговицах и узкими облегающими брюками.

The oilbird is a slim, long-winged bird related to the nightjars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масляная птица-это тонкая, длиннокрылая птица, родственная ночным козодоям.

Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage and Quavo each deliver an ad-lib.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой головорез, тонкий Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage и Quavo каждый доставляют объявление-lib.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slim chance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slim chance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slim, chance , а также произношение и транскрипцию к «slim chance». Также, к фразе «slim chance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information