Softly padded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sing softly - петь тихо
softly spoken - тихий
softly, softly approach - мягкий подход
walk softly - идти тихо
killing softly - тихо убивает
softly flowing - тихо течет
play softly - наигрывать
softly tinted - мягко тонированное
land softly - земля тихо
talk softly - говорить тихо
Синонимы к softly: quietly, gently, lightly, piano
Антонимы к softly: loudly, forte
Значение softly: in a quiet voice or manner.
well padded - хорошо дополненный
mens padded jacket - мужская куртка на подкладке
padded and shaped ankle - облегающее голенище с уплотнением
padded ankle and tongue - язычок и щиколотка с уплотнением
padded ankle collar - верхняя часть с уплотнением на щиколотке
padded collar - мягкий воротник
padded edges - мягкие края
adjustable padded shoulder straps - регулируемые мягкие лямки
padded cover - проложенный крышка
padded furniture - проложенная мебель
Синонимы к padded: cushiony, cushioned, fill, stuff, wad, pack, pussyfoot, tread warily, creep, steal
Антонимы к padded: almost empty, clear, empty, hard, shallow, all skin and bones, as good as your word, bare, baritone, barren
Значение padded: fill or cover (something) with a soft material in order to give it a particular shape, protect it or its contents, or make it more comfortable.
He lit up the difficult places with a flash-light torch, and they went on again, while an owl softly hooted over the oaks, and Flossie padded silently around. |
Там, где были корни, он включал фонарик, освещая неровности белым пучком света; над верхушками дубов ухала сова, неслышно кружила под ногами Флосси. |
I wrapped a towel around my waist, then padded softly to the door and peered through the peephole. |
Я обернул полотенце вокруг талии, затем осторожно подкрался к двери и глянул в замочную скважину. |
Their slippered footsteps fell softly on thick-woven carpets with simple patterns. |
На толстых тканых коврах с незамысловатыми узорами приглушенно звучали шаги обутых в мягкие туфли ног. |
He shut the door softly, locked it, took the key, and left the house. |
Он потихоньку открыл дверь, запер ее за собой, взял ключ и покинул дом. |
Well, just remember, you can't get at him from a padded cell. |
Ладно, просто помни, ты не сможешь добраться до него сидя в психушке. |
Now, you take that man into a padded cell, or you're suspended until further notice. |
Препроводите этого человека в камеру с мягкими стенками или будете временно отстранены. |
The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long. |
Клыки слегка сдавили его руку, потом давление стало сильнее - волк из последних сил старался вонзить зубы в добычу, которую так долго подстерегал. |
It sounded strangely moving here in the dark corridor between Frau Bender's sewing machine and the Hasse's family trunks, the way the woman there sang so softly. |
Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе... |
— Я боюсь, что у меня проблема, — мягко сказала женщина. |
|
Lucetta started to her feet, and almost at the instant the door of the room was quickly and softly opened. |
Люсетта вскочила, и почти в тот же миг дверь в гостиную быстро и бесшумно открылась. |
И потом мягко и внезапно исчезает. |
|
He waddled up to the embarrassed old man driving the cab and punched him in his padded back. |
Он вразвалку подошел к смущенному старичку-извозчику и треснул его кулаком по ватной спине. |
Well, he's saying- He's just saying, uh, there's padded bras or something, you can hide stuff in it. |
Он говорит, что там могут быть подкладки, в которые можно что-нибудь спрятать. |
“Oh,” said Hermione softly, “we’ve missed the Sorting!” |
Ой, - тихо воскликнула Г ермиона, - мы пропустили сортировку! |
You can easily overtake me on the road, for you are young, and I am ageing and go softly. |
Ты легко догонишь меня на дороге, потому что ты молодой, а я уже старею и иду потихонечку. |
White Fang sat down in the shadow of a birch and whimpered softly. |
Белый Клык сел в тени березы и тихо заскулил. |
Государственная измена, - тихонько пробормотал за его спиной комендант. |
|
He bent down, kissed her and began softly stroking her head. |
Он нагнулся, поцеловал ее в лоб и тихо начал гладить ее по головке. |
Softly, my boy, said Caleb, having the image of Susan before his eyes. |
Не торопись, мой мальчик, - сказал Кэлеб, перед внутренним взором которого замаячил образ Сьюзен. |
The dynamo hummed softly and invisible magnetic waves left the aerial one after another. |
Мягко гудело динамо, и невидимые молнии срывались одна за другой с антенны. |
Her eyes moistened; her variable color came and went; her dress heaved softly over the lovely outline of her bosom. |
Ее глаза стали влажными, легкий румянец то появлялся, то исчезал, платье слегка поднималось от порывистого дыхания. |
The goddam bitch, his visitor said softly, and Horace Quinn knew that part of the curse was for him. |
Вот сволочь проклятая! - выдавил посетитель, и Г ораций Куин понял, что в какой-то степени проклятие адресовано ему самому. |
Now, he has his back towards me, thought I, and he is occupied too; perhaps, if I walk softly, I can slip away unnoticed. |
Теперь он стоит спиной ко мне и занят бабочкой; если пройти неслышно, мне, может быть, удастся ускользнуть, решила я. |
She did not even sniff at the bone, but went under the sofa, sat down there, and began softly whining in a thin voice. |
Она даже не понюхала лапки, а пошла под диван, села там и начала скулить тихо, тонким голоском: - Ску-ску-ску... |
Don't worry, mamma dear, she said, softly, a peculiar resolve coming into her heart. |
Не огорчайся, мамочка, - мягко сказала она, чувствуя, что в ней зреет решение. |
Also, their effect was irritating, for Cherokee began to growl, very softly, deep down in his throat. |
И они не только подзадорили, но и разозлили его. Послышалось низкое, приглушенное рычание. |
Henchard softly turned the handle, entered, and shading the light, approached the bedside. |
Хенчард тихонько повернул ручку двери и, загораживая рукой пламя свечи, подошел к кровати. |
'My dear man, do you think I am concerned with you?' said Hilda softly. |
Дорогой мой, неужели вы думаете, что я забочусь о вас? - сбавила тон Хильда. |
But the god talked on softly, and ever the hand rose and fell with non-hostile pats. |
Но слова бога были по-прежнему ласковы, а рука его все так же поднималась и снова касалась Белого Клыка, и в этих прикосновениях не было ничего враждебного. |
Someone played a harmonica softly, trying for an effect, one phrase over and over. |
Кто-то негромко играл на губной гармонике, старательно разучивая одну и ту же фразу, повторяя ее снова и снова. |
Depends on the shape of the windmill, he said softly. He moved closer to her. |
— Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, — мягко ответил Джефф и придвинулся к ней поближе. |
Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me. |
Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне. |
The latter regarded him wistfully, started away, then returned and whined softly. |
Белый Клык тоскливо посмотрел на него, сделал несколько шагов, вернулся и тихо заскулил. |
Говорил говорить тише и держал при себе огромную палочку. |
|
No man spoke, but the steersman held up his hand, and all softly backed water, and kept the boat straight and true before it. |
Никто не произнес ни слова, но рулевой поднял руку, и гребцы стали потихоньку табанить, чтобы шлюпку не относило. |
Driven by desire and by dread of the malevolent Thing outside, he made his round in the wood, slowly, softly. |
Страсть и страх перед злокозненным Чудищем погнали его из дома. Медленно, неслышно обошел он лес. |
Lee and the boys began softly, Spark up-gas down, switch over to Bat. |
Искра вверх - газ вниз - переключить на Бат, затянул негромко Ли вместе с мальчиками. |
And how splendid, how enviable life might have been! she said softly, looking reflectively into the fire. What a life it might have been! |
А какая бы могла быть прекрасная, завидная жизнь! - тихо сказала она, глядя в раздумье на огонь. - Какая жизнь! |
He gathered up the papers and with a bow to both, stepped softly over the carpet and went out into the waiting room. |
Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную. |
Ivan Ivanitch, do take me out hunting some day, I went on softly. I shall be very, very grateful to you. |
Иван Иваныч, возьмите меня как-нибудь на охоту, - продолжал я мягко. - Я буду вам очень, очень благодарен. |
Should I have died before the morning if you had not come here? she asked, softly. |
Умерла ли бы я до утра, если бы вы не подоспели? - спросила она тихо. |
I opened it softly and found Miss Jellyby shivering there with a broken candle in a broken candlestick in one hand and an egg-cup in the other. |
Я тихонько открыла дверь и увидела, что за нею стоит мисс Джеллиби, трясясь от холода и держа в одной руке сломанную свечу в сломанном подсвечнике, а в другой - рюмку для яиц. |
Have you ever slept with a man? he asked softly, desperately. |
Ты была близка с кем-нибудь из мужчин? - он спросил едва слышно, отчаявшись. |
That no one should make a move nor fire a shot nor throw a bomb until the noise of the bombardment comes, Robert Jordan said softly. |
И чтобы никто не двигался с места, и не стрелял, и не бросал гранат до тех пор, пока не услышите бомбежки, - тихо сказал Роберт Джордан. |
What a lot we have lived through! What a lot we have seen! murmured grandfather softly. |
Сколько прожито, сколько видано! - тихонько бормотал дед. |
His beauty is everywhere, Sister Thomas said softly, turning to her friend, I have found my place in His house. |
Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме. |
Softly, comfortably now, she let herself slip down into it. Further and further she felt herself dropping into the dream. |
Она мягко погружалась в него, все дальше и дальше. |
And you speak softly in my ear... and you say things that make my eyes close. |
И ты нежно шепчешь мне на ухо... и ты говоришь слова от которых закрываются мои глаза. |
Name? he asked softly. Middle name? |
Фамилия? - спросил он вполголоса. - Имя? |
Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself. |
Беренис присела на край постели и тихо заплакала. |
'Do you hear what I hear,' he sings softly as he folds the stepladder and puts it back, 'do you smell what I smell, do you taste what I taste?' |
Слышишь ли ты, что слышу я, - напевает он, складывая стремянку и водворяя ее на место. -Чуешь ли ты, что чую я, вкусно ль тебе, что вкусно мне? |
He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced. |
Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы. |
He bowed, softly pressed the little outstretched hands of the women, and then heartily shook those of the men. |
Он кланялся, осторожно пожимал женские ручки и энергично встряхивал руки мужчин. |
О-о-о-ой!.. - тихонько подвывал он, пытаясь оторвать от ступеньки свои сразу одеревеневшие ноги. |
|
But I'm doing a great deal, she replied, softly, a little breathless and a little pale. |
Что я делаю? - прошептала она, бледнея и задыхаясь от волнения. |
They removed the slide, sprinkled lycopodium powder to the sulfur surface, softly blew the excess away, and transferred the image to a sheet of wax paper. |
Они сняли предметное стекло, посыпали поверхность серы порошком ликоподия, мягко сдули излишки и перенесли изображение на лист вощеной бумаги. |
To open the clay, softly feel for the center of the clay, having your finger in the center will require the least amount of work. |
Чтобы открыть глину, мягко нащупайте центр глины, наличие пальца в центре потребует наименьшего количества работы. |
Hiding an image as been suggested is not a solution, it's an attempt to censor something softly. |
Сокрытие изображения, как было предложено, не является решением проблемы, это попытка мягко цензурировать что-то. |
Organ pleats are parallel rows of softly rounded pleats resembling the pipes of a pipe organ. |
Органные складки-это параллельные ряды мягко закругленных складок, напоминающих трубы органа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «softly padded».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «softly padded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: softly, padded , а также произношение и транскрипцию к «softly padded». Также, к фразе «softly padded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
