Something like what happened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something like what happened - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то вроде того, что произошло
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

- what [adverb]

conjunction: что

pronoun: что, какой, как, каков, сколько

adjective: какой

adverb: сколько

- happened

случилось



So you must have been taken by the Ozunu Clan, trained to be an assassin but something happened and you decided to opt out of the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще ребенком тебя взял клан, обучил быть убийцей но что-то произошло, и ты решил выйти из программы.

Perhaps something happened, but nothing serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, что-то и было, но вряд ли это серьезно.

'It was very squally that night,' said Frank; 'something may have happened to the gear. Something may have jammed. And then she slipped down for a knife.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь был шквальный ветер, - сказал Фрэнк,- возможно, что-то со снастями, где-то что-то заело, и она кинулась в каюту за ножом.

Something that happened in the past that seems to presage the current crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что произошло в прошлом, возможно, напоминает данные убийства.

Maybe something happened on his trip to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, что-то произошло во время его поездки в Индию.

Something has happened in the last few months that has made us transition from a passive to an active phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События последних месяцев заставили нас перейти от пассивной фазы к активным действиям.

Concluding that something had happened to modify her arrangements he gave the matter up and went home, not without a sense of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположив, что планы ее почему-то изменились, он решил не ждать дольше и вернулся домой не без чувства облегчения.

Something happened to me too, with somebody, and he's not a rapist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня кое-что было с мужчиной, и он не оказался насильником.

Something similar happened during the invasion of Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто подобное произошло во время вторжения в Ирак.

But then something amazing happened and the park rescued this old fleabag of a lion from a bankrupt Mexican circus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом случилось некое чудо, и парк спас старого блохастого льва из обанкротившегося мексиканского цирка.

Something happened on Salisbury Plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Солсберийской низменности произошло что-то серьёзное.

Suddenly something inexplicable happened. Without any apparent reason a violent quarrel took place between the prince and Nikolay Sergeyitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг случилось непонятное происшествие: без всякой видимой причины последовал ожесточенный разрыв между князем и Николаем Сергеичем.

Something that had happened in England when I was there began suddenly to make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что произошло во время моей поездки в Англию, имело некоторый смысл.

'You know, something like that once happened to my whole tribe,' Chief White Halfoat remarked in jolly appreciation, sitting back on his cot to chuckle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаешь, нечто вроде этого стряслось однажды со всем моим племенем, - сочувственно заметил Вождь Белый Овес и со смешком откинулся на койке.

Given his earlier stop in Hong Kong, when he also was looking for help in where to go, probably something similar happened with the Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь он до этого останавливался и в Гонконге, где также обращался за помощью и выяснял, куда бы ему поехать. Наверняка нечто подобное с его компьютерами сделали и китайцы.

It does not mean that something fatal has happened, it means that we need to carry out a detailed review and punish those guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что случилось что-то фатальное, но это означает, что нужно провести абсолютно подробный разбор полетов, наказать тех, кто виноват».

Something very stupid happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас произошла небольшая неприятность.

There's some linkages there, and something has happened to her, and I think we shouldn't proceed until we have more information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут есть какая-то связь, с ней что-то случилось. Полагаю, не следует продолжать, пока не узнаем больше.

Something happened there, something big, and of course I don't have Rory's cellphone number because I had to give her space like a big, stupid idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то произошло, что-то важное, и естественно, у меня нет номер мобильного Рори, потому что я, как последняя идиотка, решила дать ей немного свободы.

Something has happened to delay her; some visitors perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—Что-нибудь задержало — гости, может статься.

And it is in the humble opinion of this narrator... that this is not just something that happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не какая-то рядовая случайность. Это не то, что мы думаем.

Something happened between him and my dad, and... my bullheaded father, he won't talk about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что то произошло между ним и моим отцом, и.... мой упертый отец, не хотел говорить об этом.

He would have to move quickly, before something happened to stop him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно быстрее сделать это, пока не случилось ничего, что может помешать его замыслам.

Surely there were bloodstains, evidence that something awful had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, там остались следы крови, свидетельство того, что там произошло нечто ужасное.

I thought perhaps something had happened, she said with her unchanging stonily severe expression; and, sitting down opposite the prince, she prepared to listen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, не случилось ли что? - сказала княжна и с своим неизменным, каменно-строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.

I'm terribly sorry to raise this with you, but I'm afraid something unexpected has happened to my family and I hope it's not remiss of me to seek your advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета.

She was playing in the cornfield, when something unspeakable happened to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она играла на кукурузном поле, когда что-то неописуемое приключилось с ней.

Unless you figure out something happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока сами не выясните, что случилось.

You typically use outer joins when you want to know what hasn't sold or more generically, when something hasn't happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно внешние соединения используются, если нужно узнать, какой товар не распродан или какое условие не выполнено в более общем смысле.

I mean, what if something happened?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, а что если что-то случится?

But something amazing happened when I went into that class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но случилось нечто замечательное, когда я пришёл на занятия.

I thought I found a classy new sponsor for my wedding, but then something happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что нашла нового стильного спонсора для моей свадьбы, но потом случилось страшное.

Something happened down there in that blackout to those kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то случилось там внизу с этими ребятами, пока был выключен свет.

Finally, something happened that broke the monotony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец что-то прервало наше монотонное существование.

Then something happened that doesn't go along with this kind of lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем кое-что произошло, что не позволило вести такой образ жизни.

The dry voice observed that something significant had just happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухой внутренний голос объявил, что случилось нечто очень важное.

That Chauffeur Jung didn't know something happened on the day of the murder and continued to gamble, didn't he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь водитель Чон в день убийства был в игорном клубе.

Something happened to Dad on that trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С папой что-то произошло, пока он был в отъезде.

And then something extraordinary happened on the tiny Micronesian Yap islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом на крохотных Микронезийских островах Яп случилось что-то необычное.

Something's happened at the Bosnian front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то произошло на боснийском фронте.

So something strange happened here, and of course these children noticed that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что здесь происходило что-то странное, и, конечно, дети это замечали.

Counter-missiles began to fire, and something else very peculiar happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начался запуск противоракет, и тут произошло еще нечто крайне необычное.

This has happened at the last 3 auctions, so is it something to worry about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходило на последних трех аукционах, поэтому, есть ли о чем волноваться?

Something freaky happened to Cassie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то необычное случилось с Кэсси.

Am I to entertain your ballad of dissatisfaction or has something actually happened?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен слушать твои россказни о неудовлетворенности, или действительно что то произошло?

I once mentioned that something happened that made me unsure how to go on living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как-то сказал, что после одного события я не знал, как жить дальше.

He is in a fever; he is raving; something very queer has happened to him, thought Stavrogin, looking at him once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ним лихорадка, и он бредит; с ним что-то случилось очень особенное, - посмотрел на него еще раз Ставрогин.

It would be a shame if something happened to us because there's one thing on my bucket list that I would like to accomplish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет обидно, если с нами что-то случится, потому что в моем списке есть одна вещь, которую мне хотелось бы сделать.

He knows something about how this collapse happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает что-то о том, как произошло разрушение.

It seems that something has happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что-то случилось.

And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов.

There was something profoundly disturbing about the statue, a deep and violent wrongness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было в этой статуе что-то глубоко тревожное, какая-то внутренняя жестокость.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

There was a dim sparkle in the Earthlight, as though something was flying through the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В земном сиянии промелькнула какая-то смутная искра, словно что-то пролетело мимо.

Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.

Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть.

So something did happen to me in the transporter beam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, что-то все-таки со мной случилось, пока я был в транспортерном луче.

Seeing that movie is something like taking a trip to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something like what happened». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something like what happened» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, like, what, happened , а также произношение и транскрипцию к «something like what happened». Также, к фразе «something like what happened» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information