Soured by misfortune - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
soured cream - сметана
soured milk - кислое молоко
lactic-soured mash - затор, заквашенный молочно-кислыми бактериями
soured by misfortune - огорченный несчастьем
I don't drink soured milk - я не пью кислое молоко
Синонимы к soured: frustrate, embitter, poison, dissatisfy, alienate, disillusion, disenchant, blight, wreck, mar
Антонимы к soured: reconciled
Значение soured: make or become sour.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by the piece - поштучно
take the right sow by the ear - нападать на нужного человека
Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History - комиссия при президенте по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России
pay by installments - выплачивать частями
by letter of credit or cash - аккредитивом или наличными
set out by law - установленный законом
by attorney - по доверенности
by air - самолетом
arrive by the end of - приходим к концу
acquisitions by foreign investors - приобретения иностранными инвесторами
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
new misfortune - новая напасть
great misfortune - большое несчастье
from misfortune - от несчастья
misfortune for - несчастье для
bear misfortune with equanimity - не терять самообладания при неудаче
undaunted by misfortune - не сломленный несчастьем
turn misfortune to account - извлечь пользу из несчастья
commiserate a misfortune - выражать соболезнование по поводу несчастья
soured by misfortune - огорченный несчастьем
It's the day of your misfortune! - Это день твоего несчастья
Синонимы к misfortune: adversity, stroke of bad luck, misery, woe, failure, sorrow, tribulation, mishap, trial, blow
Антонимы к misfortune: fortune, luck, serendipity
Значение misfortune: bad luck.
Major Major's father had a Calvinist's faith in predestination and could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will. |
Отец Майора Майора, как истый кальвинист, верил в предопределение свыше и отчетливо сознавал, что все несчастья, кроме его собственных, происходят с людьми по воле божьей. |
It was on this occasion, as during his whole life, John's misfortune, not perfectly to understand the characters of those whom he wished to conciliate. |
Но на этот раз, как и в течение всей своей жизни, принц Джон, к несчастью для себя, не мог угадать характер тех, кого стремился задобрить. |
Retired First Lieutenant Grunfeld's misfortune may well be the savior to many children. |
Несчастье отставного лейтенанта Гранфилда может стать спасением для многих детей. |
Well, you plainly keep the company of those who delight in others' misfortunes. |
Ну, вы очевидно часто находитесь в компании тех, кто радуется несчастьям других. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
His companions in misfortune resumed a fragmentary disconnected conversation. |
Его товарищи по несчастью возобновили свой перескакивающий с предмета на предмет отрывистый разговор. |
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting. |
Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению. |
I thought your broken engagement to Edwina soured you against matrimony. |
Я считал, что разрыв помолвки с Эдвиной настроил тебя против самой идеи брака. |
McClennon had had the misfortune to hit his at an historically inopportune moment. |
Мак-Кленнон имел несчастье попасть в свой в исторически неподходящий момент. |
She had to smile at her misfortune. |
Ей нужно улыбнуться ее неудаче. |
Это несчастие, которое может постигнуть всякого. |
|
What vexes me, my poor Emmy, is not my misfortune, but yours, George said. |
Меня беспокоит не мое несчастье, бедняжка моя Эмми, а твое, - сказал Джордж. |
An undue love of Self leads to the most monstrous crimes and occasions the greatest misfortunes both in States and Families. |
Чрезмерная любовь к самому себе ведет к самым чудовищным преступлениям и служит причиной величайших бедствий как в государственной жизни, так и в семейной. |
And is it a misfortune, after all? his friend went on. You will easily find a girl as well born and better looking than Clotilde! |
К тому же, и впрямь ли это несчастье?..-продолжал его земляк. - Ты без труда найдешь другую девушку, такую же знатную и красивее Клотильды!.. |
Меня глубоко опечалила новость о ваших бедах. |
|
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise. |
Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем. |
Your favourite schoolfellow, Louis Manoir, has suffered several misfortunes since the departure of Clerval from Geneva. |
Твой школьный товарищ Луи Мануар после отъезда Клерваля потерпел несколько неудач. |
I see, returned the Englishman, that a fresh and unmerited misfortune his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you. |
Я видел, - сказал англичанин, - что вас постигло новое несчастье, столь же незаслуженное, как и прежние, и это еще более утвердило меня в моем желании быть вам полезным. |
In spite of what has happened to the two of them they look as fresh and clean and new and untouched as though they had never heard of misfortune. |
Несмотря на все, что им пришлось перенести, они кажутся такими свежими, и чистыми, и здоровыми, и нетронутыми, как будто никогда не знали несчастья. |
Меня не радуют чужие несчастья. |
|
Now, my daughter, learn from my lips how you may alleviate this misfortune, so far as it will affect you. |
А теперь выслушай, дочь моя, каким образом ты можешь помочь этой беде - не ради меня, но ради себя самой. |
It would not be a great misfortune if all the mangy curs of Orenburg dangled their legs beneath the same cross-bar, but it would be a pity if our good dogs took to biting each other. |
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной; беда, если наши кобели меж собою перегрызутся. Ну, помиритесь. |
Your whole life, your misfortunes... your lover has left you, what a catastrophe really. |
Всю вашу жизнь, все ваши беды... Любовник вас бросил; какое несчастье, в самом деле! |
Alas, madame, said the procureur with his imperturbable calmness of manner, I consider those alone misfortunes which are irreparable. |
Сударыня, - отвечал королевский прокурор с невозмутимым своим спокойствием, - я теперь называю несчастьем только то, что непоправимо. |
And how, Victor, can I relate our misfortune? |
Но как поведать тебе о нашем несчастье? |
Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. |
С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов. |
To hope and to act is our duty in misfortune. |
Надеяться и действовать - наша обязанность в несчастии. |
And this misfortune has befallen me. |
И это несчастие постигло меня. |
Нет, нет, я не переживу такого горя. |
|
Our circle will be small but bound close by the ties of affection and mutual misfortune. |
Наш круг будет узок, но крепко связан узами любви и общего горя. |
Yeah, I know, looks like someone's taken advantage of our misfortune. |
Знаю-знаю. Похоже, кто-то воспользовался нашими неприятностями. |
The biggest misfortune is that you are my nephew and I must pay your debt. |
Самая большая неприятность, что ты - мой племянник, и я вынужден заплатить твой долг. |
Ты так правдоподобно наслаждаешься чужой неудачей. |
|
It was very good of him to entertain us so eloquently with stories about his misfortunes. |
Было так любезно с его стороны столь красноречиво поведать нам историю его злоключений. |
To lose one parent would be regarded as misfortune. To lose both looks like carelessness. |
Потерю одного родителя можно рассматривать как несчастье... но потерять обоих похоже на небрежность. |
So life went on for them as it does for those who are not victims of misfortune and whose activities glide along mechanically and tranquilly beneath the eye of providence. |
И жизнь их походила на жизнь людей, устоявших перед несчастьем, которая течет спокойно и размеренно под оком провидения. |
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt. |
А удовлетворенность совершенно лишена романтики сражений со злым роком, нет здесь красочной борьбы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей. |
You are the cause of all my misfortunes! |
Вы причина всех моих несчастий! |
Это большое несчастье. |
|
I fear my learned friend speaks of his own misfortunes outside of this court. |
Я боюсь, мой ученый друг говорит о собственных бедах, за дверями этого суда. |
Meanwhile misfortunes befell people who were dear to her heart. |
Тем временем случились несчастия с людьми, милыми ее сердцу. |
And when I found myself at a loss due to the various misfortunes that constitute my life... I met you. |
И когда бесконечная череда неудач меня измотала... я встретила вас. |
Нас постиг ряд неудач с... неустойчивыми типами. |
|
He was equal to his fortune, as he-after all-must have been equal to his misfortune. |
Ему было по плечу его счастье и, должно быть, по плечу было и его несчастье. |
It was, indeed, strange in this unknown spot to find the young man whose misfortunes had made so much noise in Paris. |
В самом деле забавно было встретить в этом никому не ведомом меблированном доме человека, чья несчастная участь наделала столько шума в Париже. |
Don't be severe upon me in my misfortunes, Mrs. Bagnet, said the trooper lightly. |
Не будьте строги ко мне в моих горестях, миссис Бегнет, - шутливо проговорил кавалерист. |
I think this was an unexpected development that both soured his temper and turned his attention away from me. |
Надеялся на неисправность датчиков и ошибся... Словом, ему было просто не до меня. |
It is the cause of all our misfortunes. |
И в этом корень всех наших несчастий. |
They may even have realized that some misfortune had made the old soldier give them flowers. |
И даже, может быть, поняли, что дядя-солдат дарит букетики от беды? |
It was my misfortune to fall into an acquaintance and intimacy with this gentleman. |
На мое несчастье, я познакомился и сблизился с этим джентльменом. |
As she did not conceal from me that you also are acquainted with all her misfortunes, I can inform you every thing without reserve of her unhappy situation. |
Так как она не скрыла от меня, что вы тоже осведомлены о всех ее несчастьях, я могу без стеснения говорить о ее горестном положении. |
But your mother has had a misfortunate life too, and if she was to come in here and ask me why you quit, I'd have to tell her. |
Но ведь и у матери твоей жизнь сложилась несчастливо, и если вдруг она придет сюда ко мне и спросит, что понудило тебя выйти из дела, то мне придется рассказать ей. |
But, perhaps, I ought not to have engaged your confidence without your consent; misfortunes and necessity must plead in my favour. |
Может быть, мне не следовало без вашего согласия вынуждать вас довериться ему? Но меня извиняют необходимость и наше бедственное положение. |
What a dire misfortune! said Emmanuel, thinking of Morcerf and Danglars. |
Какой разгром! - говорил Эмманюель, думая о Морсере и Дангларе. |
You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble. |
Вы рассматриваете мои обстотельства как прискорбные хотя они не отражают и части несчастий тех, на кого я так похожа. |
As Snicket might put it, there are many kinds of ends, and ending a Series of Unfortunate Events does not end misfortune. |
Как мог бы выразиться Сникет, есть много видов концов, и завершение ряда несчастных событий не означает конец несчастья. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
De litteratorum infelicitate is a treatise on the misfortunes of learned men, containing anecdotes of their poverty, lives, and deaths. |
De litteratorum infelicitate-это трактат о несчастьях ученых людей, содержащий анекдоты об их бедности, жизни и смерти. |
Misfortunes also occurred as a result of these acts, making the house the subject of many Greek tragedies. |
Несчастья также произошли в результате этих действий, сделав дом предметом многих греческих трагедий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «soured by misfortune».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «soured by misfortune» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: soured, by, misfortune , а также произношение и транскрипцию к «soured by misfortune». Также, к фразе «soured by misfortune» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
