Spin tale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spin tale - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
плести небылицы
Translate

- spin [noun]

noun: спин, вращение, штопор, кружение, быстрая езда, верчение, штопор самолета, короткая прогулка

verb: прясть, крутиться, крутить, кружиться, вертеться, плести, нестись, выдавливать, заплетать, вертеть

- tale

сказка

  • moral tale - моральный рассказ

  • fairy tale character - сказочный персонаж

  • tell tall tale - травить байку

  • tale of two cities - повесть о двух городах

  • shark tale - Подводная братва

  • tale of peter rabbit - сказка о кролике питере

  • sad tale - печальная повесть

  • musical fairy tale - музыкальная сказка

  • last tale - последний сказ

  • tale of woe - рассказ о горе

  • Синонимы к tale: allegory, legend, history, saga, yarn, myth, fable, report, narrative, account

    Антонимы к tale: truth, verity, affair, accuracy, certainty, fact, historical fact, actuality, authenticity, formal announcement

    Значение tale: Number; tally; quota.



But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно,

Have a look at it if I spin it around like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляните на него теперь.

All insurance company premiums will spin out of reach, and it will pave the way for government-controlled health coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения.

So her tale begins with two officers waiting to be called to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну.

Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой.

The unsub believed in the fairy tale, not in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субъект верил в сказки, а не в реальность.

The hotel was like in a fairy tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостиница была красивая, как в сказке.

Now another source has reportedly come forward, revealing details that continue to unravel the possibly too-perfect tale of the flea market find of the century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь сообщается еще одна версия происхождения картины, и раскрываются подробности, ведущие к дальнейшей разгадке слишком уж безупречной истории о находке века, сделанной на блошином рынке.

Fascinating as I find this tale of young unrequited love is, master Bruce, please can we just concentrate on the task at hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу эту историю о безответной юношеской любви очаровательной, мастер Брюс, умоляю можем мы сосредоточится на предстоящем задании.

This is a morality tale about the evils of sake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поучительная история о вреде сакэ.

“I suppose he’s told you the same fairy tale he’s planted in Potter’s mind?” spat Snape. “Something about a rat, and Pettigrew being alive — ”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он, конечно же, рассказал вам ту же сказочку, которой задурил голову Поттеру? -плюнул Злей. - Про крысу, про то, что Петтигрю жив...

'You must think me a stupid fellow to be taken in with such a tale.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что, дураком меня считаете? По-вашему, я поверю такой басне?

The voice from the telescreen was still pouring forth its tale of prisoners and booty and slaughter, but the shouting outside had died down a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олос из телекрана все еще сыпал подробностями - о побоище, о пленных, о трофеях, - но крики на улицах немного утихли.

You can imagine a toy top that you spin and as the top begins to slow down, it begins to wobble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте волчок, который вы раскрутили, и по мере его замедления, он начинает шататься.

Spin round and around there in the middle of the floor, looking wild and frantic at the TV, the new pictures on the walls, the sanitary drinking fountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертится, вертится посреди комнаты, дико глядит на телевизор, на стены с новыми картинками, на фонтанчик для питья.

And she told a truly harrowing tale of survival... that left you quite the posthumous hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она рассказала очень трогательную историю выживания. Это сделало тебя героем посмертно.

That didn't serve as a cautionary tale to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не послужило для тебя предупреждением?

Then cops spin their wheels for weeks wondering how he's connected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Копы бы неделями топтались на месте, пытаясь понять, как он связан.

It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение.

I can't begin to tell you how to spin this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не терпится начать рассказывать, как это раскрутить.

Oh, he knows nothing but how to spin a tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает только как раскрутить историю

'In case you thought, At least Frances survived 'or she wouldn't be telling us this tale, 'well, now you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы думали, Фрэнсис хотя бы выжила иначе она бы не рассказывала нам эту историю,

Then try writing another Tell-Tale Heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напиши ещё одно Сердце-обличитель.

Next intersection we're gonna spin around and go back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующем перекрестке нужно развернуться и возвращаться.

So, you... Then you spin it around, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, потом ты его прокручиваешь, так?

I can't go to the Ministry of Defence and request regular army support for you on the basis of a wild tale about monsters in caves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере.

That's a wives' tale, your middle school principal told you to keep you and your delinquent pals in line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все бабские сказки, которые рассказывал вам директор в средней школе чтобы держать тебя и твоих дружков хулиганов в узде

Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок.

I understand it's all just a tall tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что все это сказки.

It's an old folk tale. Classic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это народная сказка, классика.

Just saying, now would be the time to play Spin the Bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто говорю, Сейчас самое время поиграть бы в Бутылочку.

All the preface, sir; the tale is yet to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только присказка, сэр, а сейчас последует сказка.

This tale in the Dindsenchas indicates that the being slayed by Diancecht was a serpent named Meichi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история в Диндсенчах указывает на то, что существо, убитое Дианчехтом, было змеей по имени Мейчи.

Fairy Ointment or The Fairy Nurse is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in his English Fairy Tales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волшебная мазь или волшебная няня-это английская сказка, собранная Джозефом Джейкобсом в его английских сказках.

The tale of surprising a changeling into speech – by brewing eggshells – is also told in Ireland, as in Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История удивления подменыша речью-путем варки яичной скорлупы-также рассказывается в Ирландии, как и в Уэльсе.

This narrative probably originated as a Greek folk tale, originally independent of the Odyssey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это повествование, вероятно, возникло как греческая народная сказка, первоначально независимая от Одиссеи.

Murasaki wrote The Diary of Lady Murasaki, a volume of poetry, and The Tale of Genji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мурасаки написала Дневник леди Мурасаки, сборник стихов и Повесть о Гэндзи.

She gathered around her talented women writers such as Izumi Shikibu and Akazome Emon—the author of an early vernacular history, The Tale of Flowering Fortunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она собрала вокруг себя таких талантливых писательниц, как Идзуми Сикибу и Акадзомэ Эмон—автора ранней народной истории, рассказа о цветущих судьбах.

In contrast to the conscientious grounding in accuracy that was the trademark of Horrible Histories, Bill is by design a purely imaginary tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от добросовестного обоснования точности, которое было фирменным знаком ужасных историй, Билл по замыслу является чисто вымышленным рассказом.

The tale could have developed independently in several, it is just the sort of thing for grandparents to tell grandchildren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказка могла бы развиваться независимо у нескольких, это как раз то, что бабушки и дедушки рассказывают внукам.

This tale was also mentioned by Pomponius Mela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история была также упомянута Помпонием Мелой.

The Tale of the Bamboo Cutter is considered the oldest Japanese narrative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказка о резчике бамбука считается древнейшим японским повествованием.

This is a fairly common cautionary tale concerning the phenomenon; however, the ignis fatuus was not always considered dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно распространенная предостерегающая история, касающаяся этого явления; однако ignis fatuus не всегда считался опасным.

The tale was critically well received, and furthered Andersen's success and popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые формы, по-видимому, приводят к гладким участкам поверхности, а черные формы часто образуют круговые узоры.

Senchan and his wife also appear in the old tale Scéla Cano meic Gartnáin and in Cormac's Glossary where he visits the Isle of Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенчан и его жена также появляются в старой сказке Scéla Cano meic Gartnáin и в глоссарии Кормака, где он посещает остров Мэн.

Lance Tait's 2002 play The Oval Portrait is based on Poe's tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса Лэнса Тейта Овальный портрет 2002 года основана на рассказе По.

The tale of the child Krishna stealing butter remains a popular children's story in India today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказка о ребенке Кришне, крадущем масло, остается популярной детской сказкой в Индии и по сей день.

The most recent adaption of the fairy tale is Gretel & Hansel, a 2020 American horror film directed by Oz Perkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая последняя экранизация сказки - это Гретель и Гензель, американский фильм ужасов 2020 года режиссера Оза Перкинса.

Luke may have picked up a Jewish tale of a Jewish laborer outsmarting his pagan master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, лука подхватил еврейскую сказку о еврейском работнике, перехитрившем своего языческого хозяина.

Another tale, told by Thackeray, concerned the pronunciation of his name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая история, рассказанная Теккереем, касалась произношения его имени.

He tells his nurse the tale of the adventure which he and Holmes vowed never to tell the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассказывает няне историю своего приключения, которую они с Холмсом поклялись никогда не рассказывать публике.

In the East of Iceland there existed a folk tale of a specific group of Yule Lads who did not come from the mountains but from the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На востоке Исландии существовала народная сказка об особой группе святочных мальчиков, пришедших не с гор, а с океана.

The Tale of Igor’s Campaign ends with Vladimir still captive to the khans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказ о походе Игоря заканчивается тем, что Владимир все еще находится в плену у ханов.

The list is reprinted in slightly different variations in any number of project management books as a cautionary tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот список переиздается в несколько различных вариациях в любом количестве книг по управлению проектами в качестве предостережения.

Originally intended as a satire of the Newgate school of crime fiction, it ended up being more of a picaresque tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально задуманная как сатира на Ньюгейтскую школу криминальной фантастики, она оказалась скорее пикантной сказкой.

A Tale of a Dry Plate — First published in The Illustrated Sporting and Dramatic News, Christmas Number, 1885.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказка о сухой тарелке-впервые опубликована в иллюстрированной спортивной и драматической газете, рождественский номер, 1885 год.

Each major film adaptation of Lewis Carroll's tale represents the Cheshire Cat character and his traits uniquely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая крупная экранизация сказки Льюиса Кэрролла представляет характер Чеширского Кота и его уникальные черты.

In 2019, The Handmaid's Tale was ranked 25th on The Guardian's list of the 100 best TV shows of the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 году сказка служанки заняла 25-е место в списке 100 лучших телевизионных шоу 21-го века по версии Guardian.

The Marquis is not killed in the battle, and the tale of his unexpected victory is rousingly told by the Musketeers and Drummer-boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркиз не погибает в сражении, и рассказ о его неожиданной победе возбужденно рассказывают мушкетеры и барабанщики.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spin tale». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spin tale» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spin, tale , а также произношение и транскрипцию к «spin tale». Также, к фразе «spin tale» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information