Subjects taken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
many subjects - многие предметы
and related subjects - и смежные дисциплины
subjects of kingdom - Субъекты царства
your subjects - ваши подданные
former subjects - бывшие подданные
few subjects - несколько предметов
financial subjects - финансовые субъекты
one of the subjects - один из предметов
nature of the subjects - природа субъектов
of these subjects - из этих предметов
Синонимы к subjects: point, gist, issue, theme, question, topic, subject matter, essence, concern, substance
Антонимы к subjects: aliens, noncitizens
Значение subjects: a person or thing that is being discussed, described, or dealt with.
taken-away signal - отмененный сигнал
is taken within7 - берется за 7
if not taken - если не будут приняты
consequences need to be taken - последствия должны быть приняты
measurement is taken - измерение проводится
not yet taken a final decision - еще не принял окончательного решения
medications taken - лекарства приняты
actions to be taken by - Действия, которые необходимо принять
decisions taken by the conference - Решения, принятые на конференции
taken to improve the quality - меры по улучшению качества
Синонимы к taken: interpreted, lay hold of, get hold of, clutch, grip, grab, clasp, grasp, draw, extract
Антонимы к taken: mistaken, make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taken: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
The Royal Swedish Naval Staff College permanent staff consisted of a head, an adjutant and librarian, teachers in 15 subjects, rehearsers and a caretaker. |
Постоянный штат Королевского шведского военно-морского училища состоял из заведующего, адъютанта и библиотекаря, преподавателей по 15 предметам, репетиторов и смотрителя. |
The information is usually taken from the News Agencies. |
Информация, как правило, приходит из информационных агентств. |
Barrayar has always taken the killings in the Komarr Revolt to be civil crimes, not acts of war, and he never submitted to the loyalty oath and amnesty. |
Барраяр рассматривает убийства во время Комаррского Восстания как тягчайшее уголовное преступление, не подпадающее под амнистию. |
As Michael stepped up onto a platform, Richard realized why it had taken him so long to come out. |
Майкл вступил на трибуну, и Ричард понял причину его задержки. |
The injuries Maulkin had taken in his brief battle with the white serpent were healing slowly. |
Раны, полученные им в короткой схватке с белым змеем, заживали медленно и неохотно. |
Hazel was still sitting on the floor and had taken something out of her handbag that seemed to be bigger than the handbag. |
Хэйзел все еще сидела на полу и вытаскивала что-то из сумки. |
No employer outside of the media has taken you to those exciting places? |
Ни один из работодателей не забрал тебя с собой в эти замечательные места? |
The bullet Ortega had taken had half twisted him, and he missed. |
Попавшая в Ортегу пуля развернула его на месте, и он промахнулся. |
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings. |
В результате этого многие люди нашли убежище в незанятых общественных зданиях. |
Похитили на улице возле её дома. |
|
This is definitely the street on which the intelligence scan of Spock and Pardek was taken, sir. |
Эта та самая улица, на которой были сфотографированы Спок и Пардек, сэр. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
The Agency has taken the matter up with the Syrian authorities on the grounds that UNRWA should not be subjected to this requirement. |
Агентство поставило перед сирийскими властями вопрос о законности этого требования, указав, что оно не должно на него распространяться. |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The subsidiary bodies of the Inland Transport Committee were requested to intensify their work on subjects of special interest to countries in transition. |
Вспомогательным органам Комитета по внутреннему транспорту было предложено активизировать свою работу по вопросам, представляющим особый интерес для стран, находящихся на переходном этапе. |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station. |
Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке. |
In the remainder of this instruction it will be assumed that all necessary measures of a preventive nature will have been taken earlier. |
В отношении остальных частей настоящей инструкции предполагается, что своевременно были приняты все необходимые профилактические меры. |
Clearly, the objectives and other important details of that conference would need to be carefully worked out before a final decision was taken. |
Разумеется, цели и другие важные аспекты этой конференции нуждаются в углубленной проработке до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
That suggestion was not taken up by the Working Group. |
Это предложение не было принято Рабочей группой. |
The remainder will be taken from programmes scheduled for 2005-2006. |
Оставшаяся сумма будет взята из программ, запланированных на 2005 - 2006 годы. |
Didn't the General himself say that Silla hasn't taken any retaliatory action against us? |
Ведь генерал сам подтвердил, что на силласких границах спокойно! |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. |
В те дни вышло от кесаря Августа повеление... сделать перепись по всей земле. |
People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations. |
Люди [сегодня] пользуются этой фантастической возможностью оставаться на связи в течение всего дня или в любой ситуации. |
And on April 23, 2012, nearly eight years after it was taken, the stolen VMware code’s first 520 lines appeared on the web. |
И 24 апреля 2012 года, спустя почти восемь лет после его ареста, первые 520 строк украденных исходных кодов программы VMware впервые появились во всемирной сети. |
Но основные шаги могут и должны быть осуществлены. |
|
“I often think about the areas of the Star Trek universe that haven’t been taken advantage of,” Paramount’s Evans says. |
«Я часто думаю о тех районах вселенной из Звездного пути, которыми кинематографисты не воспользовались, — говорит Эванс из Paramount. |
But while some steps are being taken – a high-level United Nations meeting last September produced proposals for some international measures – they are far from adequate. |
Но в то время как предпринимаются некоторые меры – заседание Организации Объединенных Наций на высоком уровне, в сентябре прошлого года, подготовило предложения для некоторых международных мер – их далеко недостаточно. |
The lamp which had been taken off was also here, sprawling on the floor. |
Снятая лампа валялась здесь же на полу. |
This stopping and going into the building was taken as an invitation to an improvised meeting, which began at once. |
Остановка и переход в закрытое помещение были поняты как приглашение на импровизированный митинг, который тут же и начался. |
His figure was a little ungainly, as in the days when my knuckles had taken such liberties with it, but it looked as if it would always be light and young. |
Фигура, немного нескладная, как и в те дни, когда мои кулаки столь безжалостно с ней расправлялись, обещала всегда остаться легкой и молодой. |
Mr Fortescue has been taken seriously ill. |
Мистер Фортескью серьезно заболел. |
“Ooh, good, we’re starting some new subjects today,” she said happily. |
Ооо, здорово, уже сегодня начнутся некоторые новые предметы, - счастливым голосом воскликнула она. |
I topped in all the subjects, Mum. |
Я, мам, по всем предметам лучший. |
I thought that if I slowed down the genetic mutation, I'd sidestep the antibody rejection which was plaguing my former subjects. |
Я думал, что если я замедлю генетическую мутацию, я обойду отвержение антител, что было чумой для моих прошлых подопытных. |
We barely have a handle on dysfunction ourselves, let alone any statistical success with actual subjects - other than me. |
Мы едва их описали, что говорить об успехе с участниками, кроме меня. |
Eleanor Vance continues... her alienation of the other subjects. |
Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных. |
Go on writing your column, but remember its title and devote it to commensurate subjects. |
Продолжайте писать в своей колонке, но помните о её названии и ограничивайте себя сообразно ему. |
Они используют подопытных проекта монтана чтобы сделать копии. |
|
Мы и так просим наших испытуемых доверять нам. |
|
I always deliver and pick up the test subjects from the same place. |
Я всегда привожу и забираю подопытных из одного и того же места. |
During that time, Hari and Dors spoke occasionally and quietly on indifferent subjects, but Hummin maintained an almost complete silence. |
Хари и Дорс мирно беседовали на отвлеченные темы. Хьюммен же сосредоточенно молчал. |
All right, once we harness all the subjects together, we'll wire them up like a daisy chain. |
Итак, как только мы расставим всех вместе, мы свяжем их всех как ромашковый венок. |
You know, we're no different, you and I. Except your subjects aren't criminals or liars. |
Знаете, а мы не такие разные, вы и я. -Только ваша сфера деятельности не преступление или ложь. |
When the two subjects meet, this situation is bound to generate confusion. |
Когда два субъекта встречаются, эта ситуация неизбежно порождает путаницу. |
In this study, subjects learned that an auditory stimulus signalled a visual event. |
В этом исследовании испытуемые узнали, что слуховой стимул сигнализирует о визуальном событии. |
By changing the structure of society, class subjects can finally rejected because of the equality of the new society system. |
Изменив структуру общества, классовые субъекты могут окончательно отвергнуться из-за равенства новой общественной системы. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
Their study revealed that all subjects retrieved about the same number of chunks, but the size of the chunks varied with subjects' prior experience. |
Их исследование показало, что все испытуемые извлекли примерно одинаковое количество фрагментов, но размер фрагментов варьировался в зависимости от предыдущего опыта испытуемых. |
Subjects that did not enter the dark box for 180 seconds were thought to have put the task in long-term memory, remembering the assignment from the previous day. |
Считалось, что испытуемые, которые не входили в темный ящик в течение 180 секунд, помещали задание в долговременную память, запоминая задание предыдущего дня. |
All legal systems deal with the same basic issues, but jurisdictions categorise and identify its legal subjects in different ways. |
Все правовые системы имеют дело с одними и теми же основными вопросами, но юрисдикции по-разному классифицируют и идентифицируют своих субъектов права. |
The contemporary history of ASMR began on 19 October 2007 on a discussion forum for health-related subjects at a website called Steady Health. |
Современная история АСМР началась 19 октября 2007 года на дискуссионном форуме по вопросам здравоохранения на веб-сайте под названием устойчивое здоровье. |
In addition, students enjoy more freedom in the combination of subjects between Year 1 – 4 as compared to their non-IP counterparts. |
Кроме того, студенты пользуются большей свободой в сочетании предметов между 1 – м и 4-м курсами по сравнению со своими коллегами, не являющимися ИС. |
Singer-songwriter Víctor Manuel has included LGBT subjects in several of his songs. |
Певец и автор песен Виктор Мануэль включил ЛГБТ-тематику в несколько своих песен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subjects taken».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subjects taken» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subjects, taken , а также произношение и транскрипцию к «subjects taken». Также, к фразе «subjects taken» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.