Substantially offset - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно
transferred substantially all risks and rewards o - передала практически все риски и выгоды, о
substantially positive - по существу, положительный
substantially reduction - по существу, уменьшение
substantially disrupt - существенно нарушить
substantially strengthened - существенно укрепить
substantially prevailing - по существу, преобладающие
substantially delayed - существенно задерживается
or substantially all of its assets - или практически все его активы
substantially the same manner - по существу, таким же образом
will substantially reduce - позволит значительно сократить
Синонимы к substantially: appreciably, significantly, to a great/large extent, greatly, markedly, considerably, by and large, in essence, fundamentally, largely
Антонимы к substantially: slightly, insignificantly
Значение substantially: to a great or significant extent.
noun: смещение, офсет, компенсация, противовес, возмещение, отвод, ответвление, выступ, изгиб, контраст
verb: компенсировать, возмещать, сводить баланс, вознаграждать, печатать офсетным способом
adjective: офсетный, смещенный, диаксиальный, необоснованный
carrier offset - сигнал несущей частоты
lateral offset - боковое смещение
have been offset - были свернуты
pulse offset - импульса смещения
offset shortfall - смещение недобор
offset location - смещение местоположения
after offset - после смещения
liability offset - ответственность офсет
x offset - х смещение
increases were offset by - увеличение было компенсировано
Синонимы к offset: setoff, set-back, counterbalance, stolon, runner, offset printing, branch, offshoot, outgrowth, get-go
Антонимы к offset: continuance, continuation
Значение offset: a consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one.
The two-storeyed brick building was one of Cooktown's more substantial buildings. |
Двухэтажное кирпичное здание было одним из самых солидных зданий Куктауна. |
You must remember that your husband lost a very substantial sum as a result of the wall street crash. |
Не забывайте, что ваш муж потерял значительную сумму в результате обвала на Уолл Стрит. |
All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei Index. |
Надо было только отследить даты изготовления учесть погоду и производную индекса Никкей. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, the implementation of agreed control measures requires substantial resources. |
Однако осуществление согласованных мер контроля требует существенных ресурсов. |
It is essential therefore that a communication strategy be developed which is co-ordinated with other substantive preparations for the census. |
В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы стратегия связи разрабатывалась в тесной координации с другими основными мероприятиями по подготовке переписи. |
The point here, Langdon said, motioning back to the bookshelf, is that all of these books substantiate the same historical claim. |
— Главное, — заметил Лэнгдон, подходя к книжным полкам, — что все эти книги объединяет одна весьма важная мысль. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
We don't believe that either of these charges can be substantiated by any fact. |
Мы не считаем, что любое из этих обвинений может быть подкреплено фактами. |
A man should have an abundance about him, he should be substantial. |
Мужчина должен иметь массу, быть внушительным! |
Flamboyant theories that tarnish a man, and a well-known figure at that, without a single shred of substantial proof. |
Смелые домыслы, порочащие честь уважаемого человека. И ни одного существенного доказательства. |
With the proper prenatal treatment, the risks to your baby are substantially reduced. |
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
The doctrine of substantive due process was coupled with a narrow interpretation of congressional power under the commerce clause. |
Доктрина надлежащей правовой процедуры по существу сочеталась с узким толкованием полномочий конгресса в соответствии с клаузулой о торговле. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
The process is substantially the same as sea water reverse osmosis, but requires lower pressures and therefore less energy. |
Процесс по существу такой же, как обратный осмос морской воды, но требует меньшего давления и, следовательно, меньше энергии. |
Letterheads are generally printed by either the offset or letterpress methods. |
Бланки обычно печатаются либо офсетными, либо печатными методами. |
The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. |
Основанием для введения такого налога является компенсация муниципалитету расходов на развитие, определяемых в широком экономическом смысле. |
This new style was substantially faster than a regular breaststroke. |
Этот новый стиль был значительно быстрее, чем обычный брасс. |
In Ajmer, he attracted a substantial following, acquiring a great deal of respect amongst the residents of the city. |
В Аджмере он привлек значительное число последователей, завоевав большое уважение среди жителей города. |
It prohibited the smoking of opium, which was ingested but not smoked by a substantial portion of Caucasian housewives in America. |
Он запрещал курение опиума, который употреблялся, но не курился значительной частью Кавказских домохозяек в Америке. |
However, others suggest lifetime tenure brings substantial benefits, such as impartiality and freedom from political pressure. |
Однако другие считают, что пожизненное пребывание в должности приносит существенные выгоды, такие как беспристрастность и свобода от политического давления. |
This arrangement removes the rocking couple that is caused when cylinder pairs are offset along the crankshaft. |
Это устройство устраняет качающуюся пару, которая возникает, когда пары цилиндров смещены вдоль коленчатого вала. |
The current NTP4 format has support for Era Number and Era Offset, that when used properly should aid fixing date rollover issues. |
Текущий формат NTP4 поддерживает номер Era и смещение Era, что при правильном использовании должно помочь исправить проблемы с опрокидыванием даты. |
The PolaRx2eTR allowed measurement of the time offset between an atomic clock and each of the Global Navigation Satellite System satellite clocks. |
PolaRx2eTR позволял измерять смещение времени между атомными часами и каждым из спутниковых часов глобальной навигационной спутниковой системы. |
This means that the clocks in different cities could be offset from each other by minutes or hours. |
Это означает, что часы в разных городах могут быть смещены друг от друга на минуты или часы. |
Gels are defined as a substantially dilute cross-linked system, which exhibits no flow when in the steady-state. |
Гели определяются как существенно разбавленная сшитая система, которая не проявляет никакого потока, когда находится в стационарном состоянии. |
In most passenger cars this allows the pinion to be offset to the bottom of the crown wheel. |
В большинстве легковых автомобилей это позволяет шестерне смещаться к нижней части корончатого колеса. |
I am considering listing it on peer review, and I would appreciate any substantial additions anyone can make. |
Я подумываю о том, чтобы включить его в экспертную оценку, и я был бы признателен за любые существенные дополнения, которые кто-либо может сделать. |
Unless anyone has substantive objections, I am going to move this page to that location. |
Если у кого-то нет существенных возражений, я собираюсь переместить эту страницу в это место. |
A test signal is applied, and the offset of each comparator is calibrated to below the LSB value of the ADC. |
Подается тестовый сигнал, и смещение каждого компаратора калибруется ниже значения LSB АЦП. |
Other organizations, however, may also work towards improved global quality of life using a slightly different definition and substantially different methods. |
Однако другие организации могут также работать над улучшением глобального качества жизни, используя несколько иное определение и существенно иные методы. |
Typical monthly calendars that include lunar phases may be offset by one day when prepared for a different time zone. |
Типичные месячные календари, включающие лунные фазы, могут быть смещены на один день при подготовке к другому часовому поясу. |
Fat tissue must be burned to offset the deficit, and weight loss results. |
Жировая ткань должна быть сожжена, чтобы компенсировать дефицит, и результат потери веса. |
The general strike increased support for the social democrats substantially. |
Всеобщая забастовка значительно усилила поддержку социал-демократов. |
The Ortega hypothesis, based on a quote in The Revolt of the Masses, states that average or mediocre scientists contribute substantially to the advancement of science. |
Гипотеза Ортеги, основанная на цитате из восстания масс, утверждает, что средние или посредственные ученые вносят существенный вклад в развитие науки. |
You've not substantiated any point but I've supported my statements with plenty of specific references. |
Вы ничего не доказали, но я подкрепил свои заявления множеством конкретных ссылок. |
Covering his entire life from birth to the present day with substantial content on all periods. |
Охватывая всю его жизнь от рождения до наших дней с существенным содержанием на всех периодах. |
He was a member of the Reformist circle that offset the conservative religious influence of Bishop Gardiner. |
Задний грузовой отсек преобразуется в полноценную двуспальную кровать, как правило, с изготовленным алюминиевым каркасом. |
Events such as the G8 Summit and organizations like the World Bank are also using offset schemes to become carbon neutral. |
Такие мероприятия, как саммит Большой восьмерки и такие организации, как Всемирный банк, также используют офсетные схемы, чтобы стать углеродно-нейтральными. |
The newer antipsychotics appear to have a substantially reduced potential for causing tardive dyskinesia. |
Новые антипсихотические препараты, по-видимому, обладают существенно сниженным потенциалом вызывать позднюю дискинезию. |
Проблема смещения была устранена в декабре 2012 года. |
|
Olms from different cave systems differ substantially in body measurements, color and some microscopic characteristics. |
Олмы из разных пещерных систем существенно различаются по размерам тела, цвету и некоторым микроскопическим характеристикам. |
Thus the increasing scale of collective farms was somewhat offset by the reduction in the size of the working unit. |
Таким образом, увеличение масштабов колхозов несколько компенсировалось уменьшением размеров рабочей единицы. |
If the sum of the offset and size of one fragmented packet differs from that of the next fragmented packet, the packets overlap. |
Если сумма смещения и размера одного фрагментированного пакета отличается от суммы смещения и размера следующего фрагментированного пакета, то пакеты перекрываются. |
Revisiting one of the above points, can we really call it DC offset in the general form? |
Возвращаясь к одному из вышеперечисленных пунктов, можем ли мы действительно назвать его смещением постоянного тока в общем виде? |
Predicted changes in climate over the next 100 years are expected to be substantial in arctic and sub-arctic regions. |
Прогнозируемые изменения климата в ближайшие 100 лет, как ожидается, будут существенными в арктических и субарктических регионах. |
Интересно, можно ли это как-то обосновать? |
|
In most situations the average weight of a population will drop substantially. |
В большинстве случаев средний вес населения существенно снижается. |
Power consumption of devices causes heating, which is offset by cooling effects. |
Потребляемая мощность приборов вызывает нагрев, который компенсируется охлаждающими эффектами. |
Offset loads similarly cause the vehicle to lean until the centre of gravity lies above the support point. |
Смещенные нагрузки аналогично заставляют транспортное средство наклоняться до тех пор, пока центр тяжести не окажется выше точки опоры. |
The book's aim appears to be an attempt to offset the strictness of the Puritans regarding the keeping of the Sabbath. |
Цель этой книги, по-видимому, состоит в попытке компенсировать строгость пуритан в отношении соблюдения субботы. |
Iran is 90% self-sufficient in essential agricultural products, although limited rice production leads to substantial imports. |
Иран на 90% обеспечивает себя основными сельскохозяйственными продуктами, хотя ограниченное производство риса приводит к существенному импорту. |
Also if a user had a substantial edit history followed by a long time gap of inactivity, this is not a reason to label the user as an SPA. |
Кроме того, если у пользователя была существенная история редактирования с последующим длительным промежутком времени бездействия, это не является причиной для того, чтобы помечать пользователя как SPA. |
This usually would be Indirect, Non-substantial, non-pecunary. |
Это обычно было бы косвенным, несущественным, неденежным. |
I think it had an unwarranted prominence at the top, and I am not sure that claim of increasing use can be substantiated. |
Я думаю, что он имел неоправданную известность наверху, и я не уверен, что утверждение о растущем использовании может быть обосновано. |
Generally growing popularity in the west has also been offset by major losses in most of its eastern heartland since 2014. |
В целом растущая популярность на Западе также была компенсирована крупными потерями в большей части его восточной части с 2014 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «substantially offset».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «substantially offset» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: substantially, offset , а также произношение и транскрипцию к «substantially offset». Также, к фразе «substantially offset» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.