Supersedeas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Supersedeas A type of surety bond that a court requires from an appellant who wants to delay payment of a judgement until the appeal is over.
The bond required to obtain a stay of execution of a judgment while the judgment is being appealed is a supersedeas bond, also referred to as an appeal bond. |
Облигация, необходимая для получения отсрочки исполнения судебного решения во время обжалования судебного решения, является облигацией supersedeas, также называемой апелляционной облигацией. |
In Florida, the amount of a supersedeas bond is limited to no more than $50 million per appellant. |
Во Флориде сумма облигации supersedeas ограничена не более чем 50 миллионами долларов на одного подателя апелляции. |
Obtaining a supersedeas bond may appear to be judicial red tape; however, it serves the best interest of the defendant and plaintiff. |
Получение залога supersedeas может показаться судебной волокитой; однако это служит наилучшим интересам ответчика и истца. |
State supreme court justice Carlson seems to be concerned with how the state has failed to differentiate between supersedeas and cost bonds. |
Судья Верховного суда штата Карлсон, похоже, обеспокоен тем, как государство не смогло провести различие между суперседеями и стоимостными облигациями. |
The amount and availability of a supersedeas bond depends on state regulations and case specifics. |
Размер и доступность облигации supersedeas зависят от государственного регулирования и специфики конкретного случая. |
A supersedeas bond is often paid in full – and may be handled via insurance or underwriting in some cases. |
Облигации supersedeas часто выплачиваются полностью – и в некоторых случаях могут быть обработаны через страхование или андеррайтинг. |
Early designs used the D slide valve but this has been largely superseded by Piston valve or Poppet valve designs. |
Ранние конструкции использовали золотниковый клапан D, но он был в значительной степени заменен поршневым клапаном или Тарельчатым клапаном. |
The municipalities were abolished in 2001 and superseded by the Civic and Municipal Affairs Bureau in providing local services. |
Муниципалитеты были упразднены в 2001 году и заменены Бюро по гражданским и муниципальным делам, занимающимся предоставлением местных услуг. |
In 1993, the upgraded Avro RJ series superseded the BAe 146. |
В 1993 году модернизированная серия Avro RJ заменила BAe 146. |
They were superseded in this application late in the 20th century by time-domain reflectometers. |
Они были заменены в этом приложении в конце 20-го века рефлектометрами временной области. |
It supersedes Games Convention, held in Leipzig, Saxony, Germany. |
Он заменяет Конвенцию игр, проводимую в Лейпциге, Саксония, Германия. |
It was still too primitive to compete with the highly developed mule frames, let alone supersede them. |
Он все еще был слишком примитивен, чтобы конкурировать с высокоразвитыми рамами мула, не говоря уже о том, чтобы вытеснить их. |
Humans, who are limited by slow biological evolution, couldn't compete and would be superseded. |
Люди, которые ограничены медленной биологической эволюцией, не могут конкурировать и будут вытеснены. |
This was quickly superseded by the same basic pattern in a horizontal orientation, called 'flora', in 1998. |
Это было быстро вытеснено той же самой базовой моделью в горизонтальной ориентации, названной флорой, в 1998 году. |
Because of their inability to control oxides of nitrogen, they were superseded by three-way converters. |
Из-за их неспособности контролировать окислы азота они были заменены трехходовыми преобразователями. |
I can't supersede the penal code. |
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс. |
A different style, which gradually superseded it, is dominated by serpentine beasts with interlacing bodies. |
Другой стиль, который постепенно вытеснил его, - это змеевидные звери с переплетающимися телами. |
The BTR-60PB remained in production until 1976, when it was superseded by the BTR-70. |
БТР-60ПБ оставался в производстве до 1976 года, когда его заменил БТР-70. |
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. |
В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее. |
The 1938 German Weapons Act, the precursor of the current weapons law, superseded the 1928 law. |
Немецкий закон Об оружии 1938 года, предшественник действующего закона Об оружии, заменил закон 1928 года. |
In certain aspects, the views of many earlier writers on this topic are generally believed to have been superseded. |
Лукач прославился тем, что отстаивал революционный характер романов сэра Вальтера Скотта и Оноре де Бальзака. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
The law of God supersedes the law of this corrupt land. |
Божий закон выше закона этих порочных земель. |
True lacquers and acrylic lacquers are obsolete, and plain acrylic enamels have largely been superseded by better-performing paints. |
Настоящие лаки и акриловые лаки устарели, а простые акриловые эмали в значительной степени были заменены более эффективными красками. |
Tyson is a desi type chickpea variety, bred/selected in Australia and now superseded commercially. |
Тайсон-это разновидность нута типа Дези, выведенная/отобранная в Австралии и теперь вытесненная коммерчески. |
This was superseded in 1925 by E. M. Forster's scholarly edition. |
Это было заменено в 1925 году научным изданием Э. М. Форстера. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
Superseded by two other generals, Henry Fox and John Moore, the latter of whom was his junior, Stuart came home in 1806. |
Сменив двух других генералов, Генри Фокса и Джона Мура, последний из которых был младше его, Стюарт вернулся домой в 1806 году. |
The memories are effectively superseding her conscious mind. |
Воспоминания вытесняют её сознательный разум. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers. |
Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding title parameters. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах заголовка. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The good of humanity at large had to supersede that of individual human beings. |
Благо человечества в целом должно было предшествовать благу отдельного человека. |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Not that telephone and television supersede his teleboots, but that Tom Thumb would be too small for these great times. |
и не потому что телефон и телевизор заменили его телеботинки, а потому, что он был слишком маленьким для такого большого времени. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding quote parameters. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах котировки. |
Valerius's translation was completely superseded by that of Leo, arch-priest of Naples in the 10th century, the so-called Historia de Preliis. |
Перевод Валерия был полностью заменен переводом Льва, архиепископа Неаполитанского в X веке, так называемой Historia de Preliis. |
О, что бы это ни было заменяет решение проблемы электропитания. |
|
It has been largely superseded by the annual North American Leaders' Summit, an event that was established as part of SPP. |
Он был в значительной степени вытеснен ежегодным саммитом североамериканских лидеров, который был учрежден в рамках СПП. |
And, hopefully, she'll see that that supersedes any recent mistakes you may have made. |
И надеюсь, она увидит, что это перекрывает все совершённые тобой ошибки. |
The use of water power to drive mills was supplemented by steam driven water pumps, and then superseded completely by the steam engines. |
Использование энергии воды для привода мельниц было дополнено водяными насосами с паровым приводом, а затем полностью вытеснено паровыми двигателями. |
It was established by the Church Temporalities Act 1833 to supersede the Board of First Fruits as part of a reform and rationalisation of the Church's structure. |
Он был учрежден церковным временным актом 1833 года, чтобы заменить Совет первых плодов в рамках реформы и рационализации структуры Церкви. |
This quickly filtered through to export markets, where the outdated Hondamatic was soon superseded entirely. |
Это быстро просочилось на экспортные рынки, где устаревший Hondamatic вскоре был полностью вытеснен. |
For instance, ISO/IEC 25000 was issued in 2005, and ISO/IEC 25010, which supersedes ISO/IEC 9126-1, was issued in March 2011. |
Например, ISO / IEC 25000 был выпущен в 2005 году, а ISO/IEC 25010, который заменяет ISO/IEC 9126-1, был выпущен в марте 2011 года. |
Where the rail network did not reach, the diligence was not fully superseded until the arrival of the autobus. |
Там, куда не доходила железнодорожная сеть, Дилижанс не был полностью заменен до прибытия автобуса. |
He grazed his cattle on these slopes, and he learned to dig for tin when the bronze sword began to supersede the stone axe. |
Пас стада здесь же, на склонах, а когда каменный топор начал уступать первенство бронзовой палице, научился добывать олово. |
With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish-Soviet Treaty of Kars. |
После этой аннексии Александропольский договор был заменен турецко-Советским Карским договором. |
The data presented is for comparative and illustrative purposes only, and may have been superseded by updated data. |
Представленные данные носят исключительно сравнительный и иллюстративный характер и могут быть заменены обновленными данными. |
By the 14th century, the neighbouring towns of Kalyazin and Kashin superseded it in importance. |
К XIV веку соседние города Калязин и Кашин вытеснили его по своему значению. |
An intervening cause will generally absolve the tortfeasor of liability for the victim's injury only if the event is deemed a superseding cause. |
Промежуточная причина, как правило, освобождает истязателя от ответственности за причинение вреда жертве только в том случае, если событие считается заменяющей причиной. |
After the First World War, the old-fashioned knickerbockers gave way to shorts for younger boys, and black stockings and boots were superseded by socks and shoes. |
После Первой мировой войны старомодные бриджи уступили место шортам для мальчиков помладше, а черные чулки и ботинки сменились носками и ботинками. |
His work is old, and has been superseded. |
Его работа стара, и ее заменили. |
It has now been superseded by drugs such as propofol because their effects wear off more quickly than thiopental. |
В настоящее время он вытеснен такими препаратами, как пропофол, поскольку их действие ослабевает быстрее, чем действие тиопентала. |
The 1300D is an entry-level DSLR that supersedes the EOS 1200D. |
1300D-это DSLR начального уровня, который заменяет EOS 1200D. |
The APCNR was superseded by the APDS design which was compatible with non-tapered barrels. |
APCNR был заменен конструкцией APDS, которая была совместима с неконусными стволами. |
This was superseded by the Seventeenth Amendment, which provided for the Popular Election of Senators, instead of their appointment by the State Legislature. |
Это было заменено семнадцатой поправкой, которая предусматривала всенародное избрание сенаторов вместо их назначения Законодательным собранием штата. |
Эти знаки были вытеснены, но все еще существуют. |
- cannot supersede - не может заменить
- supersedes all previous agreements - заменяет собой все предыдущие соглашения
- shall supersede - должны вытеснять
- superseded by expressly designated legal notices - вытеснены юридическими замечаниями
- supersedes all previous versions. - заменяет все предыдущие версии.
- not supersede - не отменяют
- supersedes any previous - заменяет все предыдущие
- supersedes all prior agreements - заменяет собой все предыдущие соглашения
- supersede the provisions - отменяет положение
- and supersedes - и аннулирует
- supersedes any previous agreement - заменяет все предыдущие соглашения
- supersedes all prior and contemporaneous agreements - заменяет собой все предыдущие и одновременные соглашения
- supersede all agreements - отменяют все соглашения
- agreement supersede - соглашение SUPERSEDE
- law supersedes - закон отменяет
- now superseded - Теперь на смену
- supersede all prior oral - отменяют все предшествующие устные
- supersedes all prior - заменяет собой все предыдущие
- been superseded - был заменен
- it supersedes - он заменяет
- agreement supersedes - соглашение заменяет
- supersedes previous - аннулирует предыдущие
- may supersede - может вытеснять
- may also be superseded by provisions - Кроме того, могут быть заменены положениями
- shall supersede all prior - должны заменяют собой все предыдущие
- will be superseded - будет заменен
- agreement shall supersede - Соглашение отменяет
- supersede an old machine by a new one - заменять старую машину новой
- supersede an order - заменять приказ
- That supersedes an announcement - Это заменяет объявление
