Supplemented by annex - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rules are supplemented - Правила дополнены
supplemented to 100 - дополненный до 100
supplemented as follows - дополнить следующим
be supplemented by information - дополнить информацию
has been supplemented with - была дополнена
should be supplemented by - должны быть дополнены
had been supplemented by - была дополнена
supplemented by a new - дополнена новым
is supplemented with - дополняется
modified or supplemented - изменены или дополнены
Синонимы к supplemented: augment, top up, enlarge, swell, amplify, increase, add to, boost, add on, append
Антонимы к supplemented: subtracted
Значение supplemented: add an extra element or amount to.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by the nature of the case - неизбежно
one by one - по одному
escorted by - сопровождается
put by - откладывать
by the way - Кстати
get the right sow by the ear - нападать на нужного человека
fool by fine words - заговаривать зубы
represent by a diagram - изображать графически
by name - по имени
measures by 2010 - Меры по 2010
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: приложение, пристройка, дополнение, флигель, крыло, приставка
verb: аннексировать, присоединять, делать приложение, прилагать
annex on movement of natural persons - приложение на передвижение физических лиц
the annex to the report - в приложении к докладу
from parties included in annex - от сторон, включенных в приложение
the annex to which contains - в приложении к которой содержится
the annex to the decision - приложение к решению
section b of the annex - В разделе В приложении
chemicals listed in annex - химические вещества, перечисленные в приложении
contained in annex v - содержится в приложении V
note and its annex - записка и приложение к нему
in the statistical annex - в статистическом приложении
Синонимы к annex: extension, bump-out, ell, addition, wing, annexe, seize, occupy, appropriate, conquer
Антонимы к annex: relinquishment, detach, leave off, leave-out
Значение annex: a building joined to or associated with a main building, providing additional space or accommodations.
Numerical data incorporated in the text are supplemented by an annex containing a selection of statistics pertaining to gender equality. |
Приведенные в докладе цифры дополняются подборкой статистических данных о равноправии, которые даются в приложении. |
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure. |
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи. |
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem. |
Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы. |
Galvanized steel can last for many decades if other supplementary measures are maintained, such as paint coatings and additional sacrificial anodes. |
Оцинкованная сталь может прослужить много десятилетий, если будут поддерживаться другие дополнительные меры, такие как лакокрасочные покрытия и дополнительные жертвенные аноды. |
дополнительные меры при беременности для профилактики врожденных пороков. |
|
It also supplements the textbook used at the lower level of comprehensive school. |
Он дополняет также учебник, используемый на начальной ступени общеобразовательной школы. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
The following are specific supplemental interventions for accelerated disease control and eradication. |
Ниже описываются конкретные дополнительные мероприятия, нацеленные на ускорение борьбы с заболеваемостью и искоренение болезней. |
It expressed the opinion that such a procedure could supplement an individual complaints procedure. |
Она выразила мнение, что такая процедура могла бы дополнить процедуру подачи персональных жалоб. |
The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure. |
Процедура расследования может также рассматриваться в качестве важного элемента, дополняющего процедуру представления страновых докладов. |
Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living. |
Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни. |
I've got the New York Journal Magazine supplement. |
Есть приложение к журналу Нью-Йорк. |
You may also supplement this treatment with what we call percussion. |
Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем выстукивание. |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line. |
Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат. |
Нам отвели две смежные комнаты во флигеле. |
|
He was being investigated by a counterintelligence group, with an annex near a Miami military base. |
О нем собирала сведения группа контрразведки с крылом около военной базы в Майами. |
While government funds were supplemented by private individuals and charities, and aid from the United States, it was not enough to avert a major catastrophe. |
Хотя государственные средства дополнялись частными лицами и благотворительными организациями, а также помощью Соединенных Штатов, этого было недостаточно, чтобы предотвратить крупную катастрофу. |
Programs addressing micro-nutrient deficiencies, such as those aimed at anemia, have attempted to provide iron supplementation to pregnant and lactating women. |
Программы, направленные на борьбу с дефицитом микронутриентов, такие как программы, направленные на борьбу с анемией, были направлены на обеспечение железом беременных и кормящих женщин. |
Treatment is with either niacin or nicotinamide supplementation. |
Лечение проводится либо с добавлением ниацина, либо никотинамида. |
World Food Programme supplementation remains the main food source for Tanzania's refugees. |
Основным источником продовольствия для танзанийских беженцев по-прежнему являются добавки, предоставляемые Всемирной продовольственной программой. |
Some primary production plants now supplement their operations with scrap lead, and this trend is likely to increase in the future. |
В настоящее время некоторые первичные производственные предприятия дополняют свою деятельность свинцовым ломом, и эта тенденция, вероятно, будет усиливаться в будущем. |
Studies of routine daily iron supplementation for pregnant women found improvement in blood iron levels, without a clear clinical benefit. |
Исследования рутинных ежедневных добавок железа для беременных женщин обнаружили улучшение уровня железа в крови, без явного клинического эффекта. |
The supplementary motor area is thought to be involved in the phenomenon of thought insertion. |
Считается, что дополнительная двигательная область участвует в феномене вставки мысли. |
It would be promotional if the language were promoting a product or company that sells vitamin D supplements. |
Это было бы рекламно, если бы язык рекламировал продукт или компанию, которая продает добавки витамина D. |
Supplemental testing provides extra information on some features of the disease or is used to rule out other diagnoses. |
Дополнительное тестирование дает дополнительную информацию о некоторых особенностях заболевания или используется для исключения других диагнозов. |
Personal protective equipment falling within the scope of the Directive must comply with the basic health and safety requirements set out in Annex II of the Directive. |
Средства индивидуальной защиты, подпадающие под действие директивы, должны соответствовать основным требованиям охраны труда и техники безопасности, изложенным в приложении II к Директиве. |
This is a supplemental core article and appears nearly ready for a successful GA nomination - at least, on the surface. |
Это дополнительная основная статья и, похоже, почти готова к успешной номинации GA - по крайней мере, на первый взгляд. |
To deal with this, many supplements also have aromatase inhibitors and DHT blockers such as chrysin and 4-androstene-3,6,17-trione. |
Чтобы справиться с этим, многие добавки также имеют ингибиторы ароматазы и блокаторы DHT, такие как хризин и 4-андростен-3,6,17-Трион. |
Then, since it has two opposite supplementary angles, its area is given by. |
Затем, поскольку он имеет два противоположных дополнительных угла,его площадь задается. |
Those who retained their property usually had to supplement their incomes from sources other than the land, sometimes by opening their properties to the public. |
Те, кто сохранял свою собственность, как правило, должны были пополнять свои доходы из других источников, помимо Земли, иногда открывая свои владения для общественности. |
This and other supplemental data suggested that the actual drop zone was probably south-southeast of the original estimate, in the drainage area of the Washougal River. |
Эти и другие дополнительные данные указывают на то, что фактическая зона падения, вероятно, находилась к юго-востоку от первоначальной оценки, в районе дренажа реки Уошугал. |
However, a testimony not made under oath can still be admitted as supplemental legal evidence if it is consistent with a testimony made under oath. |
Однако показания, не данные под присягой, могут быть признаны в качестве дополнительного юридического доказательства, если они согласуются с показаниями, сделанными под присягой. |
The Senate Judiciary Committee held a supplemental hearing over Ford's allegations, after which it voted to advance the confirmation to a full Senate vote. |
Судебный комитет Сената провел дополнительное слушание по обвинениям Форда, после чего он проголосовал за то, чтобы продвинуть утверждение до полного голосования в Сенате. |
Vitamin D and calcium supplementation and hormone replacement therapy were emphasized with the intent of preventing osteoporosis. |
Особое внимание уделялось витамину D, добавкам кальция и заместительной гормональной терапии с целью профилактики остеопороза. |
Hunting supplemented the Cucuteni–Trypillia diet. |
Охота дополняла рацион Кукутени-Триполья. |
The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash. |
Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах. |
This campaign took place together with the vaccination against polio and vitamin A supplementation. |
Эта кампания проводилась вместе с вакцинацией против полиомиелита и добавлением витамина А. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Another study found that choline supplementation did not improve time to exhaustion. |
Другое исследование показало, что добавление холина не улучшает время до истощения. |
Electrical heaters are often used as backup or supplemental heat for heat pump systems. |
Электрические нагреватели часто используются в качестве резервного или дополнительного тепла для систем тепловых насосов. |
Excitable, anxious horses or horses that sweat excessively for any reason may need supplementation. |
Возбудимые, тревожные лошади или лошади, которые чрезмерно потеют по любой причине, могут нуждаться в дополнительном питании. |
Zinc supplements have reduced preterm births by around 14% mainly in low income countries where zinc deficiency is common. |
Добавки цинка уменьшили преждевременные роды примерно на 14%, главным образом в странах с низким уровнем дохода, где дефицит цинка является распространенным явлением. |
Side effects of fiber supplements include bloating, flatulence, diarrhea, and possible malabsorption of iron, calcium, and some medications. |
Побочные эффекты пищевых добавок с клетчаткой включают вздутие живота, метеоризм, диарею и возможное нарушение всасывания железа, кальция и некоторых лекарственных препаратов. |
A supplemental viewing option for the film in the media format of Video on demand is available as well. |
Также доступна дополнительная опция просмотра фильма в медиаформате Video on demand. |
Despite these findings, fewer than half of the adulterated supplements were recalled. |
Несмотря на эти выводы, было отозвано менее половины фальсифицированных добавок. |
To supplement the household income, she does washing and ironing for five of the wealthier households in Molching. |
Чтобы пополнить семейный доход, она стирает и гладит белье для пяти самых богатых семей в Мольхинге. |
Supplements are necessary to counter the dietary deficiency of many micronutrients. |
Добавки необходимы для борьбы с диетическим дефицитом многих микроэлементов. |
Частное медицинское страхование играет лишь вспомогательную роль. |
|
Dietary supplementation with omega−3 fatty acids does not appear to affect the risk of death, cancer or heart disease. |
Диетические добавки с омега-3 жирными кислотами, по-видимому, не влияют на риск смерти, рака или сердечных заболеваний. |
Kazakhstan does not have a target, but has declared that it wishes to become an Annex I Party to the Convention. |
У Казахстана нет цели, но он заявил, что желает стать стороной, включенной в Приложение I к Конвенции. |
Folate is often also supplemented before some high dose chemotherapy treatments in an effort to protect healthy tissue. |
Фолиевая кислота часто также добавляется перед некоторыми высокодозными химиотерапевтическими процедурами в попытке защитить здоровые ткани. |
As a supplement it is used to prevent and treat riboflavin deficiency and prevent migraines. |
В качестве добавки он используется для профилактики и лечения дефицита рибофлавина и предотвращения мигрени. |
A popular way of increasing one's vitamin B intake is through the use of dietary supplements. |
Одним из популярных способов увеличения потребления витамина В является использование пищевых добавок. |
These were independent of, and to some extent designed to supplement, the teaching of the London Veterinary College. |
Они были независимы от преподавания в лондонском ветеринарном колледже и в некоторой степени призваны дополнять его. |
The numbering rules are clarified and expanded by supplementary standards such as MPT-1343. |
Правила нумерации уточняются и расширяются дополнительными стандартами, такими как MPT-1343. |
Retronauts also produced the supplement video podcast, Bonus Stage, which looked at specific retro titles more closely. |
Retronauts также выпустила дополнительный видео-подкаст Bonus Stage, который более внимательно рассматривал конкретные ретро-названия. |
Short bowel syndrome is treated with changes in diet, intravenous feeding, vitamin and mineral supplements, and treatment with medications. |
Синдром короткого кишечника лечится изменением диеты, внутривенным кормлением, витаминно-минеральными добавками и лечением лекарственными препаратами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «supplemented by annex».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «supplemented by annex» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: supplemented, by, annex , а также произношение и транскрипцию к «supplemented by annex». Также, к фразе «supplemented by annex» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
