Sweeping powers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: широкий, стремительный, быстрый, решительный, огульный, с большим охватом, не делающий различий
noun: подметание, уборка, сор, мусор
sweeping change - радикальная перемена
sweeping measure - радикальная мера
sweeping view - захватывающий вид
sweeping buoy - тральный буй
hand sweeping - рука подметание
sweeping skirts - подметание юбки
such as sweeping - такие, как подметание
sweeping declaration - подметание декларация
sweeping new - подметание новый
rather sweeping - а подметание
Синонимы к sweeping: wall-to-wall, far-reaching, wide-ranging, all-inclusive, broad, extensive, comprehensive, global, thorough, radical
Антонимы к sweeping: exclusive, narrow
Значение sweeping: wide in range or effect.
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
verb: снабжать силовым двигателем
powers that be - полномочия, которые
The Rise and Fall of the Great Powers - Взлет и падение великих держав
to confer powers - для придания полномочий
enduring powers-of-attorney - перенося полномочия правового поверенного
responsibility and powers - Ответственность и полномочия
statutory powers - законом полномочия
powers and functions of the national - Полномочия и функции национального
of the powers granted - полномочий, предоставленных
within its powers - в пределах своих полномочий
granting broad powers - предоставление широких полномочий
Синонимы к powers: faculty, capacity, competence, ability, potential, capability, leverage, control, influence, clout
Антонимы к powers: collapses, debilities, infirmities, disabilities, inefficiencies, incapacities, inabilities, weaknesses, impairments
Значение powers: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
full authority, full power, plenary power, all the power, full powers, all powers, unlimited power, direct power, peak power, maximum power
Security forces had sweeping powers of arrest and detention. |
Силы безопасности обладали широкими полномочиями по аресту и задержанию. |
Этот акт дал полиции и военным широкие полномочия. |
|
The new basic law would concentrate sweeping powers in the hands of the president. |
Новый Основной закон сосредоточит широкие полномочия в руках президента. |
It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception. |
Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность. |
At once I led Amelia back through the door, and returned to the street with its ever-sweeping lights. |
Я немедля вывел Амелию обратно за дверь, на улицу, под неверный свет качающихся фонарей. |
What fabulous secret powers are you going to reveal tonight when you hold aloft your magic sword? |
О каких из потрясающих секретных способностях ты расскажешь нам сегодня, держа в воздухе свой магический меч? |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
Obama is expected to use a speech to the U.N. General Assembly in September to push other global powers to contribute more resources to the blue helmets. |
Ожидается, что в своем сентябрьском выступлении на Генеральной Ассамблее ООН Обама призовет другие мировые державы выделить на нужды «голубых касок» больше средств. |
But, like its predecessors, today’s space race poses the risks of quick escalation and intensification of conflict among major powers. |
Но, как и ее предшественники, нынешняя космическая гонка представляет собой риск быстрой эскалации и интенсификации конфликта между крупными державами. |
And it is why Americans still cherish their Constitution’s separation of governmental powers. |
И именно поэтому американцы, все еще дорожат своим Конституционным разделением правительственных полномочий. |
He remembers his mother rushing towards him... and he remembers his father... sweeping him up into his arms. |
Он помнит, как его мать бросилась к нему.. ...и он помнит, как его отец подхватил его на руки. |
This scene was taken from the show for the footballers, just that, foot movement, that symbolized victorius scoring, is replaced by sweeping movements. |
Вообще-то сцена позаимствована из программы для футболистов, только движение ноги, которое там было символом победоносного гола, заменено движением, символизирующим уборку. |
That's sweeping leaves on a windy day whoever the hell you are. |
Это все равно, что мести листву в ветренную погоду, кто бы ни был на твоем месте. |
They're sweeping leaves now. |
Они сейчас метут листья. |
Dr. McCoy, according to your records, Lieutenant Romaine showed no abnormal telepathic powers. |
Д-р Маккой, согласно вашим записям, л-т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности. |
He was an object of hatred more constant than either Eurasia or Eastasia, since when Oceania was at war with one of these Powers it was generally at peace with the other. |
Ненависть к нему была постояннее, чем к Евразии и Остазии, ибо когда Океания воевала с одной из них, с другой она обыкновенно заключала мир. |
Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков. |
|
In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave. |
В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле. |
Насколько я вижу, несмотря на объединение их интеллектуальных усилий ... |
|
Well, far be it from me to second-guess those acute powers of observations of yours, but you were rolling around on the floor here, fighting for your life. |
Ни капли не сомневаюсь в твоей потрясающей наблюдательности, но ты тут по полу катался и боролся за свою жизнь. |
Cleanliness depended entirely on whitewash, soap and water and sweeping, which in turn depended on the prisoners themselves. |
Чистота всецело зависела от охоты и умения заключенного пользоваться водой, мылом и метлой. |
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time. |
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент. |
Hey, anytime you wanna tell mom and dad that you've been lying and the only reason you're doing so well in school is because you have genius powers, let me know. |
Эй, как только ты захочешь рассказать маме и папе, что ты врал, и что единственная причина, почему у тебя такие хорошие оценки, это потому что ты получил супер-мозг, дай мне знать. |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. |
“Let me see that, my dear,” she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry’s cup from him. Everyone went quiet to watch. |
Позволь мне взглянуть, дорогой, - укоризненно обратилась она к Рону, подошла, колыхая одеждами, и забрала у него чашку Гарри. Все затихли и стали наблюдать. |
Don't blame me for your lack of analytical powers. |
Не вини меня в отсутствии у себя аналитических способностей. |
There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control. |
В этой игре действуют силы, которые ни ты ни я, ни даже Премьер-Министр, не могут контролировать. |
Well, no, it's true that all members of my staff are permitted limited powers of immunity. |
Ну, да, это правда, что весь мой персонал обладает ограниченными полномочиями иммунитета. |
I guess the powers that be don't share our beliefs that healthcare ought to be universal. |
Ну, наверно... власть имущие... не разделяют нашу веру... что здравоохранение должно быть государственным. |
Есть и другие пути, чтобы удовлетворить сильных мира сего. |
|
The powers that be will get to us in the end. |
Правительство в конце концов доберется до нас. |
Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution. |
Неожиданно стали возникать аварии, смерти в семье волна неудач, которая скашивает высший свет общества причём в таком количестве, которого не наблюдалось со времён французской революции. |
And now, without further ado, by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you, dog husband, and dog wife. |
А теперь, не будем дольше тянуть, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас псом-мужем и собакой-женой. |
I can see I am going to have to prove my powers... to see into your soul... to reveal a hidden secret that no one else could possibly know. |
Заглянуть в вашу душу. Открыть сокровенные тайны, которые никому больше не могут быть известны. |
Рыщущий ее взгляд остановился на ближнем человеке у стены. |
|
How long before he's caught using his powers and blows the lid off your kind? |
Сколько еще он сможет использовать свои полномочия, и уничтожать ваш вид? |
Powers that allow them to become invisible or tiny as an atom. |
Способностей, которые позволяли становиться невидимыми. или крошечными как атом. |
We need your psychic powers to lead us to him before the bomb goes off. |
Нам нужны твои экстрасенсорная сила чтобы найти и обезвредить бомбу. |
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil. |
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть. |
If Adalind has her powers back, she's not gonna be doing that kid any good, so as far as I'm concerned, the sooner we get her and her destiny to the Resistance, the better. |
Если Адалинда вернула силы, она не даст ребёнку ничего хорошего, поэтому, чем быстрее мы передадим её и её судьбу сопротивлению, тем лучше. |
She was beyond caring who saw her, beyond anything except a fiery desire to kill him, but dizziness was sweeping her. |
Ей было безразлично, кто ее увидит, все безразлично, ею владело лишь неудержимое желание убить его, но мысли у нее вдруг начали мешаться. |
Злой волшебник очень стар и он теряет свою силу. |
|
Prerogative powers were formerly exercised by the monarch acting on his or her own initiative. |
Ранее прерогативные полномочия осуществлялись монархом, действовавшим по собственной инициативе. |
The City of Yuma City Council is the governing body of the City of Yuma and is vested with all powers of legislation in municipal affairs. |
Городской совет города Юма является руководящим органом города Юма и наделен всеми законодательными полномочиями в муниципальных делах. |
Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China. |
Хотя Франция и Великобритания проявили некоторый интерес, европейские державы в основном проигнорировали Японию и вместо этого сосредоточились на гораздо более значительных достопримечательностях Китая. |
However, when she is present in New Zealand the Queen may exercise her powers personally. |
Однако, когда Королева находится в Новой Зеландии, она может осуществлять свои полномочия лично. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
Ultimate Valkyrie is a 19-year-old girl named Barbara Norris who aspires to play the public role of superhero, despite, at first, having no actual powers or skills. |
Ultimate Valkyrie-это 19-летняя девушка по имени Барбара Норрис, которая стремится играть публичную роль супергероя, несмотря на то, что поначалу у нее нет реальных способностей или навыков. |
Dionysus uses his divine powers to drive Pentheus insane, then invites him to spy on the ecstatic rituals of the Maenads, in the woods of Mount Cithaeron. |
Дионис использует свои божественные силы, чтобы свести Пенфея с ума, а затем приглашает его шпионить за экстатическими ритуалами менад в лесах горы Ситерон. |
There, Cloud9 first faced Team Curse, a team against which they held a 3–1 record, and continued this success by sweeping Curse 3–0. |
Там Cloud9 впервые столкнулся с Team Curse, командой, против которой они держали рекорд 3-1, и продолжил этот успех, сметая Curse 3-0. |
Powers were given for the Board, with Parliamentary approval, to issue preservation orders to protect monuments, and extended the public right of access to these. |
Совету были даны полномочия, с одобрения парламента, издавать охранные приказы для охраны памятников, а также расширено право общественности на доступ к ним. |
The UN Charter gives all three powers of the legislative, executive, and judiciary branches to the Security Council. |
Устав ООН наделяет Совет Безопасности всеми тремя полномочиями законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. |
She used her powers to fight demons and dark gods, and even her fellow Earth-born Angel Blithe. |
Она использовала свои силы, чтобы сражаться с демонами и темными богами, и даже со своим землянином-ангелом Блайтом. |
However he discovers that his mental powers do not function outside of his own Earth. |
Менее объективные аспекты, такие как качество управления или новизна технологии, должны быть отражены в оценке денежных потоков. |
The resulting TF34 was adapted to become the CF34, whose wide variety of models powers many of the regional jets flying today. |
Получившийся TF34 был адаптирован для того, чтобы стать CF34, чьи самые разнообразные модели питают многие региональные самолеты, летающие сегодня. |
In general, the Axis powers viewed conquered nations as sources of raw materials, food and labor. |
В целом державы Оси рассматривали завоеванные народы как источники сырья, продовольствия и рабочей силы. |
The god introduces himself to Imhotep by describing who and what he is and then describes his own divine powers. |
Бог представляет себя Имхотепу, описывая, кто и что он есть, а затем описывает свои собственные божественные силы. |
Saturn AL-31 which powers the Sukhoi Su-30, Sukhoi Su-27, Chengdu J-10, Shenyang J-11. |
Сатурн АЛ-31, который питает самолеты Су-30, Су-27, Чэнду J-10, Шэньян J-11. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sweeping powers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sweeping powers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sweeping, powers , а также произношение и транскрипцию к «sweeping powers». Также, к фразе «sweeping powers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
