Taken precedence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
not yet taken place - еще не произошло
taken to a whole new - взятый на новый
step is taken - шаг сделан
taken two years - приняты два года
has not taken effect - не вступил в силу
finally taken - наконец, принято
this needs to be taken into account - это необходимо принимать во внимание
be taken into account during - следует принимать во внимание при
changes that had taken place - изменения, которые произошли
had been taken over by - была передана
Синонимы к taken: interpreted, lay hold of, get hold of, clutch, grip, grab, clasp, grasp, draw, extract
Антонимы к taken: mistaken, make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taken: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
noun: первенство, предшествование, старшинство, превосходство, более высокое положение
logical operator precedence - приоритет логических операторов
precedence parsing - синтаксический анализ по грамматике предшествования
law precedence - закон старшинства
would take precedence - будет иметь приоритет
precedence for - приоритет для
should take precedence over - должны иметь приоритет над
shall have precedence over - должны иметь приоритет над
to give precedence - чтобы отдать предпочтение
will have precedence - будет иметь приоритет
precedence over this - старшинство над этим
Синонимы к precedence: superiority, rank, seniority, preeminence, priority, primacy, eminence, antecedence, precedency, antecedency
Антонимы к precedence: lowest, inferiority, last
Значение precedence: the condition of being considered more important than someone or something else; priority in importance, order, or rank.
prevailed, prevailing, prevalent, predominate, held sway, widely used, extended, present, up to date, win the fight
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
He followed her a month later, after his brothers were tortured and his factory was taken over by the government. |
Он приехал месяц спустя, после того, как его брата подвергли пыткам, а его предприятие было отобрано правительством. |
There really wasn't a precedent for this kind of space, so we looked around the globe and found examples of community meeting houses. |
Это было беспрецедентное пространство, поэтому мы обратились к мировому опыту создания таких общественных зданий. |
Существует прецедент, когда взрослые люди |
|
Yet I was not taken by the wrists and thrown fiat upon the tiles and whipped. |
Но меня не хватают за руки, не швыряют на пол, не секут. |
In a public ward the messy proceeding would have taken place a whole unnecessary hour earlier. |
В общих палатах эта канитель начиналась зачем-то на целый час раньше. |
The injuries Maulkin had taken in his brief battle with the white serpent were healing slowly. |
Раны, полученные им в короткой схватке с белым змеем, заживали медленно и неохотно. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
The Agency has taken the matter up with the Syrian authorities on the grounds that UNRWA should not be subjected to this requirement. |
Агентство поставило перед сирийскими властями вопрос о законности этого требования, указав, что оно не должно на него распространяться. |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Каждый день что я торчу здесь мой бизнес всё сильнее превращается в руины. |
|
Do you recall allowing your baby to be taken to the nursery? |
Вспомните, вы разрешали забрать вашего ребёнка в ясельную комнату? |
Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented. |
Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения. |
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability. |
Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
Questions relating to the custom of bride price, rights of inheritance and paternal authority would no doubt be taken up in the course of the reform process. |
Вопросы, связанные с обычаем выкупа невесты, правами наследования и родительской властью, несомненно, будут рассмотрены в ходе процесса реформ. |
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress. |
Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса. |
The car was not taken into the inventory. |
В инвентарную ведомость автомобиль включен не был. |
It would seem to set a precedent that because we may consider one politician better suited than another, we dispense with our commitment to democracy. |
Складывается впечатление, что мы создаем прецедент, когда в силу того, что мы считаем одного политического деятеля более подходящим, чем другой, мы отказываемся от своей верности демократии. |
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece’s fate; wittingly or not, they will determine the EU’s fate as well. |
Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза. |
As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child’s health, but also his or her educational prospects and long-term future. |
Когда они покидают клинику и отправляются домой, они уже предпринимают шаги не только по улучшению здоровья своего ребенка, но и его образовательных перспектив и долгосрочного будущего. |
As my watcher's duties took precedence, I simply hadn't taken time to embrace its inherent charms. |
Поскольку обязанности наблюдателя были важнее, ...у меня попросту не было времени ощутить его внутреннее очарование. |
I like you, Eric, but my fiduciary duty takes precedence over my personal feelings. |
Вы мне нравитесь, Эрик, но интересы заказчика для меня важнее личных чувств. |
Lose a prosecution for murder, and a definitive precedent is set that slaves can be killed at will. |
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию. |
Dennis, if you can drive to your apartment and back... without spilling a single drop, Dee, your precedent is set, and, Frank, you pay for everything. |
Деннис, если сможешь проехать до своего дома и обратно, не пролив ни капли Ди, твой прецедент установлен, и Фрэнк, ты за всё заплатишь. |
Finder of precedents, mystery woman of the courthouse.... |
Искательница прецедентов, загадочная женщина из зала суда. |
An interesting point, Junior, and one that may set a significant precedent. |
Интересный момент, Младший, образовался из-за этого серьёзного прецедента. |
This is against all precedence. |
Это противоречит всем традициям. |
Then suddenly he comes back with his resignation and some Michigan Appeals Court precedent for breaking our deal. |
А вернулся с заявлением об уходе со ссылкой на прецедент мичиганского суда, позволяющий разорвать контракт. |
It also flies in the face of legal precedence and basic fair play. |
А также противоречит законному порядку, это игра не по правилам. |
That the affairs of the beach should never take precedence over those of the purse. |
Что дела на острове, не должны брать верх над делами денежными. |
WHICH OBVIOUSLY TAKES PRECEDENCE OVER PICKING YOUR SON UP FROM DAYCARE. |
Что, очевидно, намного важнее, чем забрать твоего сына из детского сада. |
This duty, which I carried out to the best of my ability, took precedence over everything else - my parents, my wife, my children. |
Этот долг я исполнял в меру своих способностей и ставил выше всего - родителей, жены, детей. |
Beuse then everything is about setting a precedent. |
Дело ведь в том, что потом каждый момент станет прецедентом. |
I admit that I did not expect his death to come so soon, or indeed so suddenly, but there are precedents - plenty of precedents. |
Признаюсь, я не ожидал такого скорого и внезапного конца, но прецедентов было более чем достаточно. |
I suppose there's some precedence in refusing an inheritance Mr. Sadler. |
Я думаю, что бывали прецеденты в отказе от наследства, мистер Садлер. |
However, there is substantial precedent that clarifies the nature of transformation in law. |
Однако существует существенный прецедент, проясняющий природу трансформации права. |
This set a precedent in U.S. immigration law because it was the first time FGM was accepted as a form of persecution. |
Это создало прецедент в иммиграционном законодательстве США, поскольку впервые КЖПО была признана формой преследования. |
One important thing I learned as a city councilmember was be careful what precedent you set. |
Одна важная вещь, которую я узнал, будучи членом городского совета, была осторожна в том, какой прецедент вы создаете. |
A Gothic screen was also added to the Norman nave at Peterborough, but this is an architectural oddity with no precedent or successor. |
Готический экран был также добавлен к норманнскому нефу в Питерборо, но это архитектурная странность, не имеющая прецедента или преемника. |
Members are assigned positions in the order of precedence, coming before all others of knightly rank, and above baronets. |
Члены совета назначаются на должности в порядке старшинства, стоящие перед всеми остальными рыцарскими чинами и выше баронетов. |
New York is part of the Second Circuit, where no precedent exists for the standard of review to be followed in sexual-orientation discrimination cases. |
Нью-Йорк является частью второго округа, где не существует прецедентов для применения стандарта пересмотра в случаях дискриминации по признаку сексуальной ориентации. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
In the West, this was a novelty, as the Gauls, Germans and Celts had no native precedent for ruler cult or a Roman-style administration. |
На Западе это было новшеством, так как у галлов, германцев и кельтов не было прецедентов культа правителя или управления в римском стиле. |
In a separate dispute, PETA tried to use the monkey selfies to establish a legal precedent that animals should be declared copyright holders. |
В отдельном споре PETA попыталась использовать селфи обезьян, чтобы создать юридический прецедент, согласно которому животные должны быть объявлены правообладателями. |
Case law, in common-law jurisdictions, is the set of decisions of adjudicatory tribunals or other rulings that can be cited as precedent. |
Прецедентное право в юрисдикциях общего права - это совокупность решений судебных инстанций или других постановлений, которые могут быть приведены в качестве прецедента. |
While subsequent court rulings have varied on when Hazelwood applies, the case remains a strong precedent in the regulation of student speech. |
Хотя последующие судебные решения варьировались в зависимости от того, когда применяется Хейзелвуд, это дело остается сильным прецедентом в регулировании речи студентов. |
EA-3167 was the first compound to set the precedent for the rest of the Holmesburg prison trials. |
ЕА-3167 было первое соединение, чтобы установить прецедент для остальной части тюрьмы Holmesburg испытаний. |
Современные гравюры служат прецедентами для такой серии. |
|
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
Sperm precedence can be temporal, favoring either the first or last male to breed the female. |
Приоритет сперматозоидов может быть временным, отдавая предпочтение либо первому, либо последнему самцу для размножения самки. |
Adler's career as a theatrical performer who becomes the lover of a powerful aristocrat had several precedents. |
Карьера Адлера Как театрального артиста, который становится любовником могущественного аристократа, имела несколько прецедентов. |
I find this hard to believe - I am sure the precedents that will be set in these legal proceedings will be ground breaking. |
Мне трудно в это поверить - я уверен, что прецеденты, которые будут установлены в ходе этих судебных разбирательств, будут новаторскими. |
In 2016, a legal precedent was set by a mother and her son, after the son was bullied at his public school. |
В 2016 году юридический прецедент был установлен матерью и ее сыном, после того как сын подвергся издевательствам в своей государственной школе. |
Precedents for television that portrayed people in unscripted situations began in the late 1940s. |
Прецеденты для телевидения, которое изображало людей в незаписанных ситуациях, начались в конце 1940-х годов. |
In New Zealand, for example, the dean takes precedence over figures such as the deputy prime minister and former governors-general. |
В Новой Зеландии, например, декан имеет преимущество перед такими фигурами, как заместитель премьер-министра и бывшие генерал-губернаторы. |
Mistreating and ransoming adulterers seems to have a much longer history, however, with precedent going back to Homeric times. |
Жестокое обращение с прелюбодеями и выкуп за них, по-видимому, имеют гораздо более длительную историю, однако прецедент восходит к гомеровским временам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taken precedence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taken precedence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taken, precedence , а также произношение и транскрипцию к «taken precedence». Также, к фразе «taken precedence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
