Taking into account the interests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking into custody - взятие под стражу
taking refuge - находить убежище
taking aboard - взятие на борт
meanwhile taking - Между тем принятие
taking necessary actions - принятия необходимых мер
taking into account the nature - принимая во внимание природу
taking into account the specificities - принимая во внимание специфику
even when taking into account - даже если принимать во внимание
i was taking him - я принимал его
actions are taking - действия принимают
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
integration into - интеграции в
vanish into thin air - раствориться в воздухе
bring into proper correlation - устанавливать правильное соотношение
fly into a temper - вспылить
entering into alliance - вступать в союз
i did not taken into account - я не принимать во внимание
pressed into bales - прессуется в тюки
take into account emissions - учитывать выбросы счетов
translated into us dollars - переведены на нас доллары
to fall into line - чтобы попасть в линию
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв
adjective: бухгалтерский
verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать
term deposit account - срочный депозитный счет
account receivable processor - бухгалтер по дебиторской задолженности
billing account details - реквизиты расчетного счета
in order to account for - для того, чтобы учесть
left out of account - левый из счета
take into account in the revision - принимать во внимание при пересмотре
card account number - номер карточного счета
bank account cover - покрытие банковского счета
ebay account - счет Ebay
account code - шифр счета
Синонимы к account: statement, view, tale, impression, narration, description, delineation, log, narrative, record
Антонимы к account: ignore, disregard, neglect
Значение account: a report or description of an event or experience.
come to the rescue - прийти на помощь
for the minute - за минуту
enter on the records - заносить в протокол
go the rounds - идти раундами
by the by - по
flash in the pan - осечка
set the tune - настроить мелодию
enter the army - вступать в армию
licenser of the press - цензор
international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean - Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
interests are at stake - интересы находятся под угрозой
directors' interests - интересы Директоров В
export interests - экспортные интересы
profits or interests - прибыль или интересы
in the interests of transparency - в интересах прозрачности
the interests of both - интересы как
the interests of creditors - интересы кредиторов
in their interests - в своих интересах
with diverse interests - с различными интересами
achieve common interests - достижения общих интересов
Синонимы к interests: delight, heed, regard, notice, inquisitiveness, attention, enjoyment, enthusiasm, absorption, curiosity
Антонимы к interests: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interests: the state of wanting to know or learn about something or someone.
Of my own fortunes, interested though I was in the affair, I took no account. |
О своей участи, тоже во всем этом заинтересованный, я почти не заботился. |
Fisher–Weil duration is a refinement of Macaulay’s duration which takes into account the term structure of interest rates. |
Длительность Фишера-Вейля-это уточнение длительности Маколея, которое учитывает структуру процентных ставок по срокам. |
Their work reached a mass audience as circulation figures of the magazines rose on account of visibility and public interest. |
Их работа достигла массовой аудитории, поскольку тиражи журналов росли из-за заметности и общественного интереса. |
In this case, the bank is the borrower of the funds and is responsible for crediting interest to the account holder. |
В этом случае банк является заемщиком денежных средств и несет ответственность за зачисление процентов владельцу счета. |
The severity levels take into account required support, restricted interests and repetitive behaviors, and deficits in social communication. |
Уровни серьезности учитывают необходимую поддержку, ограниченные интересы и повторяющееся поведение, а также дефицит социальной коммуникации. |
6.1 Pepperstone Financial Pty Ltd are solely entitled to any interest or earnings derived from your money being deposited in our client trust account. |
6.1 Компания «Пепперстоун Файненшиал Пти Лтд» имеет исключительное право на любой процент или доход от ваших денежных средств, помещенных на наш клиентский доверительный счет. |
(b) account to you for any interest we receive on such sums or in connection with any Contract. |
(б) отчитываться перед вами за какие-либо проценты, которые мы получили на такие суммы или в связи с каким-либо Контрактом. |
I don't know much about Sikhism to even attempt to fix it and I created an account here simply to alert those interested in the integrity of this article. |
Я не так много знаю о сикхизме, чтобы даже попытаться исправить его, и я создал здесь учетную запись просто для того, чтобы предупредить тех, кто заинтересован в целостности этой статьи. |
The Drogheda station account is so heavily in the black I can pay you out of its interest forever, if necessary. |
На счету Дрохеды такие прибыли, что в случае надобности я до скончания века могу платить вам из одних только процентов. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
But he was interested in something quite other, in Dudorov's account of Vonifaty Orletsov, his cell mate, a priest and a follower of Tikhon. |
Но его заинтересовало совсем другое, рассказ Дудорова о Вонифатии Орлецове, товарище Иннокентия по камере, священнике-тихоновце. |
In this situation, the care team would have to take into account that a conflict of interest could be present. |
В этой ситуации группа по уходу должна будет принять во внимание, что может возникнуть конфликт интересов. |
JFE has given an interesting account of proper professional sourcing. |
JFE дал интересный отчет о правильном профессиональном поиске. |
What’s more, at FXCM, Trades involving the USDOLLAR account for 60% of the open interest on any given day. |
Более того, у нас в FXCM сделки с долларом составляют 60% открытых позиций на любой данный день. |
Thus, equality is achieved in concrete terms through distributive justice which takes account only of effort and the general interest. |
Так конкретным образом осуществляется равенство при помощи справедливого распределения полномочий с учетом лишь вклада и общего интереса. |
In some versions of the software, you can opt out of interest-based advertising in the privacy options or account settings menu. |
В некоторых версиях программного обеспечения можно отказаться от получения целевой рекламы в настройках конфиденциальности или в меню параметров учетной записи. |
This is a one-of-a-kind appointment of a “different” politician in the Russian government designed to signal that the people’s interests are being taken into account. |
Это назначение является уникальным назначением в правительство «другого» политика, словно подающее сигнал, что интересы населения учитываются. |
Liza flushed with pleasure, and saying merci to me, on Shatov's account of course, went to meet him, looking at him with interest. |
Лиза покраснела от удовольствия и, проговорив мне merci, конечно за Шатова, пошла к нему, любопытно его рассматривая. |
Another, lesser known account of Dihyā claimed that she had an interest in early studies of desert birds. |
Другой, менее известный рассказ о Дихье утверждал, что она интересовалась ранними исследованиями пустынных птиц. |
The laws relating to education, and especially to that of girls, to marriage, and divorce should, above all, take into account the interest of children. |
Законы, касающиеся образования, и особенно образования девочек, брака и развода, должны прежде всего учитывать интересы детей. |
All that money to invest, and he don't have to account for anything except the principal. The interest goes to him. |
Все казенные деньги в его распоряжении, а отчитывается он только в основном капитале, так что проценты идут к нему в карман! |
Thus she could not account for this interest by her own attractiveness, and she decided that it might be apparent only-a way of turning his eyes that Mr. Farfrae had. |
Итак, она не могла приписать его внимание своей привлекательности и решила, что, быть может, все это ей кажется: просто у мистера Фарфрэ привычка следить глазами за людьми. |
So if you're interested in developing your trading skills, choose from one of our demo account types and start trading. |
Так что, если Вы хотите усовершенствовать свою торговую стратегию, то выбирайте один из наших типов демо счетов и начинайте торговать. |
(a) pay interest to you on any Free Balance in any Account or any other sum held by us; or |
(а) выплачивать проценты вам на Свободные средства, находящиеся на Счету или другую сумму, которая хранится у нас; либо |
This was before France Télécom retired the service on 30 June 2012, on account of operational cost and fewer customers due to lack of interest. |
Это было до того, как 30 июня 2012 года компания France Télécom прекратила свою работу из-за операционных расходов и меньшего числа клиентов из-за отсутствия интереса. |
If anyone's interested in making a donation to the family, an account has been set up through the police credit union. |
Если есть желание сделать пожертвование его семье, полицейское кредитное объединение открыло счет. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Just as the best interests of both parties should be taken into account, so both parties should honour in full this commitment to the realization of peace. |
Необходимо учитывать оптимальные интересы обеих сторон, и точно так же обе стороны должны в полной мере чтить это обязательство по достижению мира. |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Would he like us to transfer it to a money market account? It's not drawing any interest sitting here, and I could- |
— Не хочет ли он перевести эти деньги на инвестиционный счет? Так на нем ничего не заработаешь. Я мог бы… |
An investor can use Certificates of Indebtedness to save funds in a TreasuryDirect account for the purchase of an interest-bearing security. |
Инвестор может использовать долговые сертификаты для накопления средств на счете TreasuryDirect для покупки процентной ценной бумаги. |
If an account has a negative balance money is being borrowed from the bank and interest and overdraft fees as normally charged. |
Если на счете имеется отрицательное сальдо, то деньги берутся взаймы у банка, а проценты и комиссии за овердрафт начисляются в обычном порядке. |
She looked at him now and then on the sly, and felt, for the first time in her life, an interest in a man on his own account. |
Она то и дело украдкой на него поглядывала, -впервые в жизни ее так заинтересовал незнакомый человек. |
The positions will be rolled over by debiting or crediting the client's trading account with the amount calculated in accordance with the Rollover/Interest fees. |
Позиции будут возобновлены путем дебетования или кредитования торгового счета клиента суммой, рассчитанной в соответствии с процентной ставкой/ставкой ролловера. |
The real interest rate measures the growth in real value of the loan plus interest, taking inflation into account. |
Реальная процентная ставка измеряет рост реальной стоимости кредита плюс проценты с учетом инфляции. |
It needs it. I was interested in getting an unbiased account of the topic and it just wasn't available. |
Он нуждается в этом. Я был заинтересован в том, чтобы получить беспристрастный отчет по этой теме, и он просто не был доступен. |
I'm interested in any information you have on the other signatories on that account. |
Меня интересует вся информация, что у вас есть на остальных людей, которые получали доступ к счету. |
According to one account, Bolsonaro got interested in Carvalho's ideas in 2013. |
По одной из версий, Болсонаро заинтересовался идеями Карвальо в 2013 году. |
It is also possible to repay the principal and the interest by cash or non-cash crediting of the card account, including third parties. |
Также существует возможность погашения задолженности и процентов по кредиту путем наличного или безналичного пополнения карточного счета, в том числе и третьими лицами. |
Thus, developing countries' interests needed to be taken into account as much as possible. |
Таким образом, необходимо в максимально возможной степени учитывать интересы развивающихся стран. |
Decisions on interest rates would also take account of house and asset price inflation and the exchange rate. |
Решения о процентных ставках будут также приниматься с учетом инфляции цен на жилье и активы и обменного курса. |
Together with an Account of the Services of Colored Men in the Revolutionary War-Day and Date, and Interesting Facts. |
Вместе с отчетом о заслугах цветных в революционной войне-день и дата, и интересные факты. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
You know, I've got this great Japanese whiskey that you would definitely not be interested in on account of being an addict, or you'd be too interested. |
Знаешь, у меня есть отличный Японский виски, который тебя точно не заинтересует из-за твоего пристрастия, либо ты слишком увлечешься. |
Depending on the position held and the interest rates of the currency pair involved in the transaction your trading account may either be credited or debited, accordingly. |
¬ зависимости от позиции и процентных ставок по валютной паре, участвующей в сделке, процент может как начисл¤тьс¤, так и списыватьс¤ с вашего торгового счета. |
UFXMarkets’ Islamic Account makes it possible for those who carefully observe Islamic law regarding banking activity and interest to trade Forex online. |
Исламский счет от UFXMarkets позволяет торговать онлайн на рынке Форекс тем трейдерам, которые соблюдают мусульманское право относительно процентов и банковских операций. |
Use caution taking into account the interests of all groups. |
Необходимо действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
This portrayal, however, fails to account for Russian efforts throughout the campaign to ensure that Ankara did not threaten its core interests in Aleppo. |
Но этим невозможно объяснить действия русских на всем протяжении военной кампании, поскольку они старались сделать все, чтобы Анкара не создала угрозу их главным интересам в Алеппо. |
I consider it my duty to warn the need to proceed with caution, taking into account the interests of all groups. |
Я считаю своим долгом предупредить о необходимости действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
You have to ask yourself, how do I take into account the interests of others? |
Вам следует спросить себя, как я могу принимать во внимание интересы других? |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
See Redeem a gift card or code to your Microsoft account. |
См. раздел Активация карты оплаты или кода в своей учетной записи Майкрософт. |
Inactive Trading Account shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period. |
«Неактивный торговый счет» — торговый счет Клиента, на котором в течение 6-ти (шести) календарных месяцев подряд не было открыто ни одной позиции, не было выставлено ни одного отложенного ордера и не было совершено ни одной неторговой операции. |
To give a new person access, add them to Business Manager and then give them a role on a Page or ad account. |
Чтобы предоставить доступ новому человеку, добавьте его в Business Manager и присвойте ему роль на Странице или в рекламном аккаунте. |
Capture the Account Kit activity's result and extract the AccountKitLoginResult from the Intent argument to determine the status of the login attempt. |
Чтобы определить статус попытки входа, получите результат действия Account Kit и извлеките параметр AccountKitLoginResult из аргумента Intent. |
Why should I convert my personal account to a Facebook Page? |
Зачем делать из моего персонального аккаунта Страницу Facebook? |
Read about security information and how it helps keep your account secure. |
Узнайте о том, что такое данные безопасности и как они помогают защитить учетную запись. |
Everyone just calls him White Hat on account of his unique fashion sense. |
Все зовут его Белая Шляпа, учитывая его уникальное чувство стиля. |
Having an expense account, a car allowance... a young nubile assistant to fetch me my caramel macchiato. |
Хочу, чтобы все затраты возмещали, скидки на машины... чтобы молоденькая зелёненькая секретарша варила мне маккиато с карамелью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking into account the interests».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking into account the interests» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, into, account, the, interests , а также произношение и транскрипцию к «taking into account the interests». Также, к фразе «taking into account the interests» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «taking into account the interests» Перевод на бенгальский
› «taking into account the interests» Перевод на португальский
› «taking into account the interests» Перевод на итальянский
› «taking into account the interests» Перевод на индонезийский
› «taking into account the interests» Перевод на французский
› «taking into account the interests» Перевод на голландский