Telescopic sight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
telescopic gangway - раздвижная сходня
telescopic appearance - вид в телескоп
telescopic mast - выдвижная мачта
telescopic tumbler - складной стакан
telescopic topmast - выдвижная стеньга
hatch telescopic skirt - тубус спасательного люка
rifle with a telescopic sight - винтовка с оптическим прицелом
telescopic length - телескопическая длина
telescopic manipulator - телескопический манипулятор
telescopic optical system - вынимаемая оптическая система
Синонимы к telescopic: collapsible, farsighted, retractable, foldaway, inaccessible, telescope, telescopically, wide of, collapsable, distant
Антонимы к telescopic: myopic, nearsighted, abutting, accessible, adjace, adjacent, adjoining, bordering, close by, close to
Значение telescopic: of, relating to, or made with a telescope.
noun: взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки
verb: увидеть, наблюдать, разглядеть, заметить, прицеливаться, обнаруживать, производить наблюдения, наводить
ugly sight - уродливое зрелище
night sight - ночной визир
unobstructed sight - полная видимость
scope sight target - мишень для стрельб с оптическим прицелом
reciprocating sight - зеркальный прицел
slide out of sight - исчезать из виду
arrest sight - приковывать взгляд
be covered from sight - быть скрытым от глаз
common sight - привычное зрелище
laser sight - лазерный прицел
Синонимы к sight: eyes, vision, eyesight, faculty of sight, visual perception, look, view, glimpse, glance, range of vision
Антонимы к sight: blindness, beauty, be blind
Значение sight: the faculty or power of seeing.
sighting telescope, riflescope, gunsight, scope, sight, telescope, binocular, sighting, picture frame, distance
A man in a car parked there using a high-powered rifle with a telescopic sight could bring down any horse with a single shot. |
Если взять хорошее точное ружье с оптическим прицепом, то можно свалить любую лошадь одним выстрелом. |
For precision applications such as hunting or sniping, the iron sights are usually replaced by a telescopic sight. |
Для точных применений, таких как охота или снайперская стрельба, железные прицелы обычно заменяются оптическим прицелом. |
The ST-10 telescopic sight used for direct fire was graduated up to 900 metres. |
Оптический прицел СТ-10, используемый для стрельбы прямой наводкой, был градуирован до 900 метров. |
This telescopic sight is different from the original PSO-1 only in that it lacks the now obsolete Infra-Red detector. |
Этот оптический прицел отличается от оригинального PSO-1 только тем, что в нем отсутствует ныне устаревший инфракрасный детектор. |
You pull the trigger, slowly, gently, through the telescopic sight 500, 700 meters away, |
Медленно и осторожно ты нажимаешь курок, глядя в телескопическии прицел... с расстояния 500 или 700 метров. |
The presence of a stock makes the use of a telescopic sight or red dot sight easier than with a hand gun. |
Наличие приклада делает использование оптического прицела или красного точечного прицела проще, чем с ручным пистолетом. |
The scope used on the M1903A4 was a Weaver Model 330 or 330C, which was a 2.75x telescopic sight. |
Прицел, используемый на M1903A4, был ткацкой моделью 330 или 330C,которая представляла собой оптический прицел 2,75 X. |
Getting the dictator in his telescopic sight, he pulls the trigger on his unloaded rifle and gives a wave. |
Взяв диктатора в оптический прицел, он нажимает на спусковой крючок своей незаряженной винтовки и машет рукой. |
They are also common on small-bore vermin rifles, where reducing the muzzle rise lets the shooter see the bullet impact through a telescopic sight. |
Они также распространены на малокалиберных винтовках vermin, где уменьшение подъема дула позволяет стрелку видеть удар пули через оптический прицел. |
Sights vary from model to model, from a simple bead sight to a receiver-mounted ghost ring or an integrated base for a telescopic sight. |
Прицелы варьируются от модели к модели, от простого бисерного прицела до установленного на приемнике призрачного кольца или встроенной базы для телескопического прицела. |
Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it? |
На каком приспособлении стоит телескопический прицел? |
These comprise a sniper's telescopic sight and a new night sight. |
Они включают в себя оптический прицел снайпера и новый ночной прицел. |
A telescopic sight or a passive night sight can be mounted on it. It can take NATO-standard 5.56×45mm SS109 and M193 ammunition. |
На нем может быть установлен оптический прицел или пассивный ночной прицел. Он может принимать стандартные для НАТО боеприпасы 5,56×45 мм SS109 и M193. |
The 2S3 has a periscopic sight for laying the howitzer, and telescopic sight for engaging targets with direct fire. |
2С3 имеет перископический прицел для укладки гаубицы и телескопический прицел для поражения целей прямой наводкой. |
With the system, the rifle can be coupled to the PKS-07 collimated telescopic sight or the PKN-03 night sight. |
С помощью этой системы винтовка может быть соединена с коллимированным оптическим прицелом ПКС-07 или ночным прицелом ПКН-03. |
And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes. |
Поэтому я направила своё внимание в астрономии на использование телескопов. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
Telescopes in orbit around the Earth can detect light from the furthest parts of space, like X-rays and gamma rays. |
Телескопы на околоземной орбите способны обнаружить свет из самых дальних уголков космического пространства, такой как рентгеновское излучение и гамма-излучение. |
Например, эта... Подзорная труба или телескоп... |
|
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there. |
Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию. |
Иней уходит в норы, в темноту. |
|
Every evening he had studied the sky from his narrow yard, which resulted curiously in the gift in later years of a great reflecting telescope to a famous university. |
Каждый вечер, сидя там, он изучал небосвод, и любопытно, что в память об этих вечерах много лет спустя он подарил великолепный телескоп одному знаменитому университету. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
Is it your husband you want? called Madame Boche, on catching sight of Gervaise looking very glum. |
Вы ищете мужа? - закричала г-жа Бош, увидев ее искаженное лицо. |
Malfoy suddenly caught sight of Ron. His pale face split in a malevolent grin. |
Малфой вдруг заметил Рона. Его бледное лицо расплылось в зловредной улыбке. |
Adam looked at the telescope basket Lee brought into the dining room. |
Адам удивленно смотрел на раздвижную корзину, которую Ли принес в столовую. |
In the old days, whenever he rode through the town in his carriage, he used invariably to meet friends or people he knew by sight. |
В прежнее время, проезжая по городу в экипаже, он обязательно встречал знакомых или же известных ему с лица людей. |
When the starting horn blows, just stay out of sight and let the others thin out the competition. |
Когда прозвучит сигнальный рог, уходи. Пусть остальные расчистят тебе дорогу. |
The Headless Horseman is in sight, at less than twenty paces' distance! |
Перед ним, на расстоянии двадцати шагов, -всадник без головы. |
She showed no surprise at the sight of Rhett in her bedroom but seemed to take it as a matter of course. |
Мелани не выказала удивления, увидав входящего к ней в спальню Ретта. |
I need you to arrest this dirty old man with the telescope across the way. |
Вы должны арестовать этого грязного старикашку с телескопом, он живёт на той стороне улицы. |
Ваши поля - красивое зрелище. |
|
You're a sight for sore eyes, you are! |
Вы просто услада для моих бедных глаз! |
Get out of my sight! he said savagely. |
Прочь с глаз моих! - сказал он в ярости. |
Just keep that Wyland woman out of my sight. |
Просто держи эту Вэйланд от меня подальше. |
Было еще достаточно светло - его там нет! |
|
He has some type of breathing apparatus or some type of a telescope in front of his face. |
Перед его лицом - аппарат для дыхания или телескоп. |
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости? |
You don't have to fall in love at first sight, you know. |
Не обязательно ведь влюбляться с первого взгляда, понимаешь. |
Ты перестал понимать, что действительно важно. |
|
Ты знаешь, что если бы Хэтти поймала тебя, -она бы пристрелила тебя на месте? |
|
I saw that it was not yet ready for use, for its other two legs were telescoped so that the platform was no more than a few feet from the ground. |
Я сразу понял, что она еще не боеспособна: другие ее ноги-опоры выдвинуты лишь на несколько футов, а платформа едва приподнималась над землей. |
At the sight of these advancing columns cutting their way through the sea of madness, the frantic, wailing crowds of people seemed to come to their senses. |
Толпа, мечущаяся и воющая, как будто ожила сразу, увидав ломящиеся вперед, рассекающие расплеснутое варево безумия шеренги. |
He soon caught sight of the two women, the blonde and the brunette, who were still making their way, with their proud bearing of beggars, through the throng of men. |
Вскоре он увидел обеих женщин, блондинку и брюнетку, с видом нищих гордячек бродивших в толчее, среди мужчин. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
African astronomy received a massive boost when South Africa was awarded the lion's share of the Square Kilometre Array, the world's biggest radio telescope. |
Африканская Астрономия получила огромный толчок, когда Южная Африка получила львиную долю массива квадратных километров, самого большого в мире радиотелескопа. |
With this technique radio observations couple the phase information of the radio signal observed in telescopes separated over large distances. |
С помощью этого метода радиоизлучения связывают фазовую информацию радиосигнала, наблюдаемого в телескопы, разделенные на большие расстояния. |
In it, he discussed the two main advantages that a space-based observatory would have over ground-based telescopes. |
В нем он обсудил два основных преимущества, которые космическая обсерватория будет иметь перед наземными телескопами. |
Optically, the HST is a Cassegrain reflector of Ritchey–Chrétien design, as are most large professional telescopes. |
С оптической точки зрения HST является отражателем Кассегрена конструкции Ричи–Кретьена, как и большинство крупных профессиональных телескопов. |
This limits Hubble's performance as an infrared telescope. |
Это ограничивает возможности Хаббла как инфракрасного телескопа. |
To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
Чтобы уменьшить этот риск, перед запуском телескопа в космос была проведена продувка газообразным азотом. |
NASA and the telescope became the butt of many jokes, and the project was popularly regarded as a white elephant. |
НАСА и телескоп стали предметом многочисленных шуток, а сам проект в народе расценивали как белого слона. |
Since then, Earth-based telescopy has improved to the point where regular observations can be made. |
С тех пор земная телескопия усовершенствовалась до такой степени, что можно проводить регулярные наблюдения. |
Initial spectra with FRODOSpec at the two-meter Liverpool Telescope showed no changes visible between a reference spectrum and this dip. |
Начальные спектры с помощью Фродоспека на двухметровом Ливерпульском телескопе не показали видимых изменений между эталонным спектром и этим провалом. |
The nebula was photographed in detail by the Hubble Space Telescope in 1998 revealing a more symmetric hourglass shape. |
Туманность была детально сфотографирована космическим телескопом Хаббла в 1998 году, обнаружив более симметричную форму песочных часов. |
He also devised a method for measuring the apparent size of a star without a telescope. |
Он также разработал метод измерения видимого размера звезды без телескопа. |
If you look in the sky with a telescope and see a green mass, what does that tell you about the object chemically? |
Если вы посмотрите в небо с помощью телескопа и увидите зеленую массу, что это говорит вам о химическом объекте? |
Spider silk has been used as a thread for crosshairs in optical instruments such as telescopes, microscopes, and telescopic rifle sights. |
Паутинный шелк использовался в качестве нити для перекрестий в оптических приборах, таких как телескопы, микроскопы и телескопические винтовочные прицелы. |
Research is under way to create an adaptive optics shape-shifting magnetic mirror from ferrofluid for Earth-based astronomical telescopes. |
В настоящее время ведутся исследования по созданию адаптивного оптического сдвигающего форму магнитного зеркала из феррожидкости для наземных астрономических телескопов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «telescopic sight».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «telescopic sight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: telescopic, sight , а также произношение и транскрипцию к «telescopic sight». Также, к фразе «telescopic sight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
