The former federal republic of yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
survival of the fittest - выживание наиболее приспособленных
the time ahead - время впереди
under the influence - под влиянием
the wherewithal - средства
find favor in the eyes of - найти пользу в глазах
to the highest/greatest degree - до самой высокой / наибольшей степени
ring till the bell is answered - звонить пока не ответят
the daily round - ежедневный раунд
the jitters - дрожь
due to the lack - в связи с отсутствием
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: бывший, прежний, первый, предшествующий
noun: шаблон, составитель, каркас катушки, фасонный резец, словолитчик, копир, фасонный валок, вспомогательная нервюра, модель
former imperial palace - бывший императорский дворец
former proposal - бывшее предложение
former subsidiary - бывшая дочерняя компания
former policeman - бывший полицейский
former foster - бывший приемный
as a result of the former - в результате бывший
the former commission on - бывшая комиссия по
women in the former - женщины в бывшей
work of the former - работа бывшего
former communist party - бывшая коммунистическая партия
Синонимы к former: one-time, sometime, previous, ex-, earlier, foregoing, erstwhile, past, prior, last
Антонимы к former: current, present, contemporary, actual, modern, real, new, next, following, this
Значение former: having previously filled a particular role or been a particular thing.
federal democratic republic of ethiopia - Федеративная Демократическая Республика Эфиопия
federal legislation - федеральное законодательство
federal state legislation - Федеральное государственное законодательство
german federal commissioner for culture and media - Немецкий федеральный уполномоченный по делам культуры и средств массовой информации
state and federal agencies - государственные и федеральные агентства
federal database - федеральная база данных
ministry of justice of the federal republic - Министерство юстиции федеральной республики
the federal government has taken - федеральное правительство приняло
areas of federal jurisdiction - области федеральной юрисдикции
other federal departments - другие федеральные ведомства
Синонимы к federal: union, fed, federal official
Антонимы к federal: unitary, local, divided, autonomous, combatant, confidential, detached, disconnected, disjointed, divorced
Значение federal: having or relating to a system of government in which several states form a unity but remain independent in internal affairs.
french republic - Французская Республика
the government of the democratic socialist republic - правительство демократической социалистической республики
president of the republic of tajikistan - президент республики таджикистан
the constitution of the democratic republic - Конституция демократической республики
republic of bosnia and herzegovina - Республика Босния и Герцеговина
for the republic of croatia - для республики хорватии
in force in the republic - действующих в республике
in the islamic republic - в исламской республике
republic of the former - республика бывшего
republic of argentina - Аргентинская Республика
Синонимы к republic: democracy, commonwealth, state, nation, country, federation, self government, land, kingdom, republican
Антонимы к republic: dictatorship, monarchy, autarchy, kingdom, despotism, authoritarianism, empire, heavy hand, iron fist, mailed fist
Значение republic: a state in which supreme power is held by the people and their elected representatives, and which has an elected or nominated president rather than a monarch.
framework of society - структура общества
swell of the ground - набухание земли
pass out of use - отказаться от использования
piece of information - часть информации
form/mode of expression - Форма / способ выражения
article of clothing - предмет одежды
be the climax of - быть кульминацией
continuity of forest community - целостность лесного сообщества
fire of hell - геенна огненная
enforcement of law - применение закона
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
international tribunal for the former yugoslavia - Международный трибунал по бывшей Югославии
ethnic cleansing in the former yugoslavia - этнические чистки в бывшей Югославии
the former yugoslavia republic of macedonia - бывшей Югославии Республика Македония
for the former yugoslavia for - для бывшей Югославии
citizens of the former yugoslavia - граждане бывшей Югославии
region of the former yugoslavia - регион бывшей Югославии
federal republic of yugoslavia - Союзная Республика Югославия
republic of yugoslavia is - Республика Югославия
yugoslavia in the hague - югославия в Гааге
former yugoslavia and other - бывшей Югославии и другие
Синонимы к yugoslavia: serbia and montenegro, Union of Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, Jugoslavija
Значение yugoslavia: a former federation of states in southeastern Europe, in the Balkans.
The city was liberated again by the Partisans in 1944, and was included in the post-war Socialist Yugoslavia, as part of its republic of Croatia. |
Город был вновь освобожден партизанами в 1944 году и включен в состав послевоенной социалистической Югославии в составе Республики Хорватия. |
A further US$ 80,000 had been contributed to finance the cleaner production capacity-building project in the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Еще 80000 долл. США было выделено для финансирования проекта в области создания потенциала для обеспечения экологически чистого производства в бывшей югославской Республике Македонии. |
However, war-time inflation and tensions with the Federal Republic of Yugoslavia had severely discredited the Yugoslav dinar. |
Однако инфляция военного времени и напряженность в отношениях с Союзной Республикой Югославией серьезно дискредитировали югославский Динар. |
In 1992, notes for 100, 500, 1000, 5000, 10,000 and 50,000 dinara were introduced in the Federal Republic of Yugoslavia. |
В 1992 году в Союзной Республике Югославии были введены банкноты номиналом 100, 500, 1000, 5000, 10 000 и 50 000 Динар. |
This will require the Federal Republic of Yugoslavia to live up to the same standards as the rest of Europe. |
Это потребует от Союзной Республики Югославии соблюдения тех же норм, которыми руководствуется остальная Европа. |
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии. |
The city was a major industrial and tourist center and prospered economically during the time of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
Город был крупным промышленным и туристическим центром и процветал экономически во времена Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
Under communism Dubrovnik became part of the Socialist Republic of Croatia and Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
При коммунизме Дубровник вошел в состав Социалистической Республики Хорватии и Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
Strel was born in the town of Mokronog, in the Slovenian region of Lower Carniola, then part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
Стрел родился в городе Мокроног, в словенской области Нижняя Карниола, входившей тогда в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
Athletes from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia competed at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, United States. |
Спортсмены из Социалистической Федеративной Республики Югославии участвовали в зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, Соединенные Штаты Америки. |
After 1992, Novi Sad became a part of the Federal Republic of Yugoslavia. |
После 1992 года Нови-Сад стал частью Союзной Республики Югославии. |
Both crew members were captured and later released through mediation of Federal Republic of Yugoslavia. |
Оба члена экипажа были захвачены в плен и позже освобождены при посредничестве Союзной Республики Югославии. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
Last night patriots in Macedonia rose up in open rebellion against the so-called People's Republic of Yugoslavia. |
Прошлой ночью македонские патриоты восстали против правительства так называемой Народной Республики Югославии. |
I also enclose a letter from the Federal Republic of Yugoslavia concerning the transit agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and NATO. |
Прилагаю также письмо Союзной Республики Югославии, касающееся транзитного соглашения между Союзной Республикой Югославией и НАТО. |
The Belgrade field office was able to reopen and investigators were granted visas to enter the Federal Republic of Yugoslavia. |
Появилась возможность вновь открыть местное бюро в Белграде, а следователи стали получать визы для въезда в Союзную Республику Югославии. |
Soviet-installed governments ruled the Eastern Bloc countries, with the exception of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which retained its full independence. |
Установленные Советским Союзом правительства управляли странами Восточного блока, за исключением Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая сохранила свою полную независимость. |
It was part of Federal Republic of Yugoslavia. |
Она была частью Союзной Республики Югославии. |
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was not a part of the Warsaw Pact but pursued its own version of Communism under Josip Broz Tito. |
Социалистическая Федеративная Республика Югославия не была частью Варшавского договора, но преследовала свою собственную версию коммунизма под руководством Иосипа Броз Тито. |
In 1947, Zadar became part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Croatia. |
В 1947 году Задар стал частью Социалистической Федеративной Республики Югославии и Социалистической Республики Хорватии. |
This led to the creation of the Federal State of Croatia, which after the war became a founding member and constituent of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
Это привело к созданию федеративного государства Хорватия, которое после войны стало одним из основателей и учредителем Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
Trends in industrial production in the Federal Republic of Yugoslavia registered a dramatic downward turn as early as last year. |
В сфере промышленного производства в Союзной Республике Югославии еще в прошлом году отмечены тенденции к резкому спаду. |
Every UN document and resolution see kosovo part of Federal Republic of Yugoslavia. |
В каждом документе и резолюции ООН Косово рассматривается как часть Союзной Республики Югославии. |
The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states. |
Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства. |
This number does not include an unknown number of Bosnian Serb refugees who have begun returning from the Federal Republic of Yugoslavia since 24 March. |
Эта цифра включает в себя неизвестное число беженцев из числа боснийских сербов, которые стали возвращаться из Союзной Республики Югославии после 24 марта. |
In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states. |
В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств. |
Despite international humanitarian aid that is coming in, the major burden is being borne by the Federal Republic of Yugoslavia itself. |
Несмотря на поступающую международную гуманитарную помощь, основное бремя несет сама Союзная Республика Югославия. |
In addition Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported the base year emission data yet for 1980. |
Кроме того, Албания и бывшая югославская Республика Македония пока еще не представили данных о выбросах за базовый 1980 год. |
Apart from Albania, the Republic of Macedonia has also been used as a canal for the illegal entry of mercenaries into Yugoslav territory. |
Помимо Албании в качестве канала для нелегального проникновения наемников на территорию Югославии используется Республика Македония. |
French troops joined the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia. |
Французские войска присоединились к бомбардировкам Союзной Республики Югославии НАТО в 1999 году. |
It is impossible to deny that the Federal Republic of Yugoslavia de facto remains a party to every track of the peace process in the Balkans. |
Нельзя отрицать того, что Союзная Республика Югославия де-факто остается стороной в любом аспекте мирного процесса на Балканах. |
The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia requested the organization of a capacity-building event on the Convention. |
Делегация бывшей югославской Республики Македония просила организацию провести мероприятие по укреплению потенциала в контексте этой Конвенции. |
The war in Bosnia and Herzegovina came about as a result of the breakup of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
Война в Боснии и Герцеговине началась в результате распада Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejects the accusations contained in the letter as baseless, senseless and ill-intentioned. |
Правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом отвергает содержащиеся в этом письме обвинения как необоснованные, бессмысленные и злонамеренные. |
After World War II, Split became a part of the Socialist Republic of Croatia, itself a constituent sovereign republic of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
После Второй мировой войны Сплит вошел в состав Социалистической Республики Хорватии, которая сама по себе являлась составной суверенной республикой Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
The Treaty of Saint-Germain with the Republic of Austria, signed on 10 September 1919, should have determined the Austrian-Yugoslav border. |
Сен-Жерменский договор с Австрийской Республикой, подписанный 10 сентября 1919 года, должен был определить австрийско-югославскую границу. |
Beside the federal Yugoslav People's Army, each constituent republic of the former SFR Yugoslavia had its own Territorial Defense Forces. |
Помимо союзной Югославской Народной Армии, каждая республика бывшей СФО имела свои собственные силы территориальной обороны. |
False allegations against the Federal Republic of Yugoslavia cannot veil the widely recognized true character of the war in Bosnia and Herzegovina. |
Лживые обвинения в адрес Союзной Республики Югославии не могут завуалировать широко признанный подлинный характер войны в Боснии и Герцеговине. |
Foreign women found to be residing unlawfully in the Federal Republic of Yugoslavia had thus been prosecuted for the aforementioned offences. |
Поэтому иностранки, которые были обнаружены незаконно проживающими на территории Федеративной Республики Югославии, преследовались за вышеуказанные преступления. |
In 1999, German and Italian Tornados participated in Operation Allied Force, NATO's military operation against the Federal Republic of Yugoslavia during the Kosovo War. |
В 1999 году немецкие и итальянские Торнадо участвовали в операции союзные силы - военной операции НАТО против Союзной Республики Югославии во время войны в Косово. |
There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government. |
В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства. |
Serbia and Montenegro participated in the 1992 Contest as the Federal Republic of Yugoslavia which consisted of only the two republics. |
Сербия и Черногория участвовали в конкурсе 1992 года в качестве союзной республики Югославии, которая состояла только из двух республик. |
The former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was not a member of the Eastern Bloc, but a founding member of the Non-Aligned Movement. |
Бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия не является членом Восточного блока, но является одним из основателей Движения неприсоединения. |
Remaining Yugoslav MiG-21s were flown to Serbia by 1992 and continued their service in the newly created Federal Republic of Yugoslavia. |
Оставшиеся югославские МиГ-21 были переброшены в Сербию к 1992 году и продолжили свою службу во вновь созданной Союзной Республике Югославии. |
Novi Sad became part of the new Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
Нови-Сад стал частью новой Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
The same gesture is used in many Slavic countries such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and ex-Yugoslav republics. |
Этот же жест используется во многих славянских странах, таких как Польша, Чехия, Словакия, Болгария и бывшие югославские республики. |
Illicit traffic in narcotic drugs was first documented as a serious problem in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the late 1960s. |
О незаконном обороте наркотиков как серьезной проблеме, с которой столкнулась Социалистическая Федеративная Республика Югославия, было впервые упомянуто в документах в конце 60-х годов. |
To provide expert advice to the Office of the Prosecutor in relation to republic and federal law in the former Yugoslavia and its application. |
Предоставление экспертных консультаций Канцелярии Обвинителя по республиканским и союзным законам бывшей Югославии и их применению. |
Please note that in document TRANS/SC.2/2000/16 in the title and in the text “Macedonia” should read “The former Yugoslav Republic of Macedonia”. |
Просьба принять к сведению, что в заглавии и в тексте документа TRANS/SC.2/2000/16 вместо Македония следует читать бывшая югославская Республика Македония . |
During the Yugoslav wars, propaganda was used as a military strategy by governments of Federal Republic of Yugoslavia and Croatia. |
Во время Югославских войн пропаганда использовалась в качестве военной стратегии правительствами Союзной Республики Югославии и Хорватии. |
Last September, from this same rostrum, I said that the core of the cultural tradition of the Republic of Macedonia lies in its openness towards other cultures. |
В сентябре текущего года я с этой же самой трибуны заявила, что суть культурных традиций Республики Македония заключается в ее открытости для других культур. |
And I also don't know what is allowed in the Cold-Hearted Republic of Nick Miller, but I do know how I feel. |
И я также не знаю, что позволено в Республике Холодного Сердца Ника Миллера, но я знаю, что я чувствую. |
Arguably, the military concurred with the protesters’ demand for Mubarak’s removal as the best way to circumvent a move towards a dynastic republic under Mubarak’s son, Gamal. |
Возможно, что военные согласились с требованием протестующих сместить Мубарака, как с лучшим способом перехода к династической республике под руководством сына Мубарака, Гамаля. |
If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning. |
Если кто-нибудь из молодежи осмеливался хвалить при нем республику, он приходил в такую ярость, что чуть не терял сознания. |
The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918. |
Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года. |
In the wake of the successful coup, the new Iraqi Republic was headed by a Revolutionary Council. |
После успешного переворота новую иракскую республику возглавил Революционный совет. |
After the founding of the People's Republic of China in 1949, Xu became president of the Central Academy of Fine Arts and chairman of the China Artists Association. |
После основания Китайской Народной Республики в 1949 году Сюй стал президентом Центральной Академии Изящных Искусств и председателем Китайской ассоциации художников. |
The Republic P-47 Thunderbolt was a World War II-era fighter aircraft produced by the United States from 1941 through 1945. |
Республиканский P-47 Thunderbolt был истребителем времен Второй мировой войны, выпускавшимся Соединенными Штатами с 1941 по 1945 год. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the former federal republic of yugoslavia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the former federal republic of yugoslavia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, former, federal, republic, of, yugoslavia , а также произношение и транскрипцию к «the former federal republic of yugoslavia». Также, к фразе «the former federal republic of yugoslavia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на арабский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на бенгальский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на китайский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на испанский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на хинди
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на японский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на португальский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на русский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на венгерский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на иврит
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на украинский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на турецкий
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на итальянский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на греческий
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на хорватский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на индонезийский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на французский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на немецкий
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на корейский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на панджаби
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на маратхи
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на узбекский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на малайский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на голландский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на польский
› «the former federal republic of yugoslavia» Перевод на чешский