Ethnic cleansing in the former yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ethnic identity - этническая идентичность
ethnic segregation - этническая сегрегация
ethnic confrontation - этническое противостояние
ethnic genocide - этнический геноцид
belonged to ethnic minority groups - принадлежали к группам этнических меньшинств
on the ethnic composition - по этническому составу
regardless of ethnic background - независимо от этнического происхождения
ethnic and religious backgrounds - этнические и религиозные
ethnic group and community - этнической группы и сообщества
multi ethnic society - Многоэтническое общество
Синонимы к ethnic: tribal, ethnological, ancestral, racial, national, cultural, traditional, race-related, heathenish, heathen
Антонимы к ethnic: nonracial, international, unsocial, segregative, dissocial, reserved, uncommunicative, neighborhood, reticent, unconversable
Значение ethnic: of or relating to a population subgroup (within a larger or dominant national or cultural group) with a common national or cultural tradition.
cleansing agent - очищающий агент
face cleansing - очищение кожи лица
cleansing department - санитарное управление
cleansing rain - дождь, очищающий атмосферу
cleansing line - очищающая линия
engine cleansing - очищение двигателя
after cleansing - после чистки
cleansing campaign - чистка кампании
cleansing breath - очищение дыхания
internal cleansing - внутреннее очищение
Синонимы к cleansing: purifying, cleaning, cleanup, wash, disinfect, rinse, clean (up), bathe, clear, purify
Антонимы к cleansing: soiling, spotting, dirtying
Значение cleansing: make (something, especially the skin) thoroughly clean.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in spite of everything - несмотря ни на что
barrier in - барьер в
in prison - в тюрьме
give in marriage - давать в браке
lower in status - ниже в статусе
get on (in the world) - ладить (в мире)
in seclusion - в уединении
be in good health - быть в хорошем состоянии
in proportion - в пропорции
last word in - последнее слово в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
come to the gallows - быть повешенным
in the offing - в ближайшем будущем
for the good of - на благо
in and out the other side - в другую сторону
be the outright winner - одержать полную победу
beyond the bounds of possibility - за пределами возможности
cross the Styx - пересечь стикс
give a rap over the knuckles - сделать выговор
top of the line - верхняя часть линии
after us the deluge - после нас хоть потоп
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: бывший, прежний, первый, предшествующий
noun: шаблон, составитель, каркас катушки, фасонный резец, словолитчик, копир, фасонный валок, вспомогательная нервюра, модель
former chief rabbi - бывший главный раввин
former detainee - бывший узник
former shape - бывшая форма
international tribunal for the former yugoslavia - Международный трибунал по бывшей Югославии
the war in the former - война в бывшей
that the former yugoslav - что бывший югославский
by the former presidents - бывшими президентами
former prime minister - бывший премьер министр
former yugoslav republic - бывшая Югославская республика
former staff member - бывший сотрудник
Синонимы к former: one-time, sometime, previous, ex-, earlier, foregoing, erstwhile, past, prior, last
Антонимы к former: current, present, contemporary, actual, modern, real, new, next, following, this
Значение former: having previously filled a particular role or been a particular thing.
collapse yugoslavia - разрушаться Югославию
president of the federal republic of yugoslavia - президент Союзной Республики Югославии
international conference on the former yugoslavia - Международная конференция по бывшей Югославии
war crimes in the former yugoslavia - военные преступления в бывшей Югославии
tribunal for the former yugoslavia - трибунал по бывшей Югославии
areas of the former yugoslavia - районы бывшей Югославии
region of the former yugoslavia - регион бывшей Югославии
federal republic of yugoslavia was - Союзная Республика Югославия была
federal republic of yugoslavia - Союзная Республика Югославия
yugoslavia for the biennium - югославия на двухгодичный период
Синонимы к yugoslavia: serbia and montenegro, Union of Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, Jugoslavija
Значение yugoslavia: a former federation of states in southeastern Europe, in the Balkans.
It was NATO's robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia. |
Именно мощная военная интервенция НАТО, а не европейская дипломатия, создала условия для прекращения геноцида и этнических чисток в бывшей Югославии. |
But singing is cleansing! |
Но пение полезно! |
It's a deep, cleansing breath. |
Глубокое, очищающее дыхание. |
By doing this, the eater absorbed... the sins of the deceased, cleansing their soul... and allowing them safe passage into the afterlife. |
И заодно он принимал на себя все их грехи, ...очищал душу и открывал усопшему дорогу в мир иной. |
So, no one in this building has any useful intel about an imminent campaign of ethnic cleansing in the Republic of West Africa? |
Итак, никто в этом здании не имеет никакой полезной информации о надвигающейся кампании этнических зачисток в Западно-Африканской Республике? |
The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances. |
Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений. |
Welcome to the Cleansing Breath Zen Center and Yoga retreat. |
Добро пожаловать в Оздоровительный Дзен-центр Очистительного дыхания. |
But Rajaat's Cleansing Wars were never the stuff from which great legends are woven. |
Но Очистительная Война Раджаата никогда не была материалом, из которого можно связать великое историческое полотно. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
The data quality analyses and cleansing of the legacy systems were conducted by the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, in conjunction with the Mission. |
Анализ качества данных и очистка данных, перешедших из использовавшихся ранее систем, были проведены Региональным центром обслуживания в Энтеббе, Уганда, в сотрудничестве с Миссией. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
Это шалфей... очищает от духов в доме. |
|
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
We're the Yugoslav soccer team. |
Мь национальная сборная Югославии по футболу. |
Less than a year after the ritual cleansing I did at Claudia's house, she and I relapsed together. |
Не прошло и года после того, как я изгнал демонов из дома Клаудии, как мы с ней снова подсели на героин. |
In 1954, Yannakis died and Miltos sold the material to the Yugoslav government. Sometime later, this material was handed over to the film archives in Skopje. |
В 1954-м Яннакис умер, а Милтос продал материал югославскому правительству, которое, в свою очередь, передало его в киноархив Скопье. |
Это шалфей... очищает от духов в доме. |
|
I hereby baptise you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, this water washing away all guilt from sin and cleansing your heart. |
Сим совершаю крещение во имя Отца, Сына и Святого духа, и сей водой смываю все грехи, и очищаю твое сердце. |
The disease, this pestilence, is a cleansing fire, a gift from Rayetso, Irzu, all the Votan gods. |
Болезнь, эта эпидемия, это очищающий огонь, дар Риацу, Ирзу, всех вотанских богов. |
Ты достал мой гель против морщин? |
|
This is a kind of ritual for him- a cleansing before he takes them home... and turns them into a doll, a toy. |
Это как бы ритуал для него- чистка перед тем как он их берёт домой... и превращает их в кукол, игрушку. |
Turn over to your work of cleansing without forgetting your Christian mission of public utility. |
Возвращайтесь к очистительной работе. И не забудьте о вашей христианской миссии общественного значения. |
All the more, I looked forward to cleansing Earth, that is... by reducing humans with the virus. |
Более того, я надеялся очистить Землю... с помощью вируса, убивающего людей. |
Wasn't easy, but I found a heavyweight cleansing ritual that should do the trick. |
Пришлось попотеть, но я нашел мощный очищающий ритуал, который должен помочь. |
No, Donna, giving up cigarettes is cleansing. |
Нет, Донна, бросать курить это очищение. |
And it is a cleansing only achieved by fire. |
И это очищение Может быть достигнуто только с помощью огня. |
The cleansing worked. |
Очищение помогло. |
I can perform a cleansing. |
Я могу провести очищение. |
Очищающий коктейль, звучит отлично. |
|
It's actually very cleansing. |
На самом деле оно хорошо промывает организм. |
In 1992 at the height of the Yugoslav Wars, Ivan re-emerges with Soni, whom he was recently reunited with. |
В 1992 году, в разгар Югославских войн, Иван вновь появляется с Сони, с которой он недавно воссоединился. |
It tells the story of a group of British peacekeepers during the Lašva Valley ethnic cleansing. |
В ней рассказывается о группе британских миротворцев во время этнической чистки в долине Лашва. |
The Yugoslav authorities suspected that Croatian nationalists were to blame, but no one was ever arrested. |
Югославские власти подозревали, что во всем виноваты хорватские националисты, но никто так и не был арестован. |
The effectiveness of the dive bombers helped bring about Yugoslav capitulation in ten days. |
Эффективность пикирующих бомбардировщиков помогла добиться капитуляции Югославии за десять дней. |
3 Yugoslav Americans are the American people from the former Yugoslavia. |
3 югославские Американцы - Это американский народ из бывшей Югославии. |
The Soviet victory at Kursk acted as a stimulus for escalation of massacres in June and August 1943, when ethnic cleansing reached its peak. |
Советская победа под Курском послужила толчком к эскалации массовых убийств в июне-августе 1943 года, когда этнические чистки достигли своего пика. |
The Yugoslav Partisan movement took root in Zadar, even though more than 70% of population of Zadar was Italian. |
Югославское партизанское движение укоренилось в Задаре, хотя более 70% населения Задара составляли итальянцы. |
In 1981, Podgorica's GDP per capita was 87% of the Yugoslav average. |
В 1981 году ВВП Подгорицы на душу населения составлял 87% от среднего показателя по Югославии. |
In 1981, its GDP per capita was 110% of the Yugoslav average. |
В 1981 году его ВВП на душу населения составлял 110% от среднего югославского показателя. |
The Raid on Drvar, codenamed Operation Rösselsprung, was an attack by the Waffen-SS and Luftwaffe on the command structure of the Yugoslav partisans. |
Налет на Дрвар, получивший кодовое название Операция Рессельспрунг, был нападением войск СС и Люфтваффе на командную структуру югославских партизан. |
Cleansing typically involves a significant human component, and is typically specific to the dataset and the analytical problem, and therefore takes time and money. |
Очищение обычно включает в себя значительный человеческий компонент, и, как правило, специфично для набора данных и аналитической задачи, и поэтому требует времени и денег. |
Two years later, Yugoslav grandmaster Dragoljub Velimirović improved on Spassky's play with the piece sacrifice 13.Bxb5! |
Два года спустя югославский гроссмейстер Драголюб Велимирович улучшил игру Спасского с пьесой жертва 13.Bxb5! |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
Yugoslav and Serbian expenditures during the war were even more disproportionate. |
Югославские и сербские расходы во время войны были еще более непропорциональными. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
Earlier that year, he was instrumental in winning the club's first major silverware, scoring two goals in their 3–2 Yugoslav Cup final win against Željezničar. |
Ранее в том же году он сыграл важную роль в завоевании первого крупного серебра клуба, забив два гола в финале Кубка Югославии со счетом 3: 2 против Железничара. |
The dedication ceremony was attended by ten Yugoslav Holocaust survivors, as well as diplomats from Serbia, Bosnia and Israel. |
На церемонии посвящения присутствовали десять югославских жертв Холокоста, а также дипломаты из Сербии, Боснии и Израиля. |
At the end of the month, the last soldiers of the Yugoslav Army left Slovenia. |
В конце месяца последние солдаты югославской армии покинули Словению. |
In the absence of water, cleansing with pure soil or sand is also permissible. |
При отсутствии воды допускается также очищение чистой почвой или песком. |
Other practices included cleansing sweats and cold morning baths which would have shocked the infected person’s body causing more harm. |
Другие методы включали очищение пота и холодные утренние ванны, которые могли бы шокировать тело инфицированного человека, причинив ему еще больший вред. |
Both missed the target, with one hitting a Yugoslav Airlines's DC-9 instead. |
Оба промахнулись мимо цели, а один вместо этого попал в самолет DC-9 югославских авиалиний. |
On Sunday afternoon, Yugoslav Television would usually broadcast association football games of the Yugoslav First League. |
В воскресенье днем югославское телевидение обычно транслировало футбольные матчи ассоциации Первой лиги Югославии. |
The company launched a line of personal care products in 1995 which included fragrances and facial cleansing products. |
Компания запустила линию средств личной гигиены в 1995 году, которая включала ароматизаторы и средства для чистки лица. |
Vojislav Šešelj publicly advocated creating a Greater Serbia through the ethnic cleansing of all Croats and Bosniaks. |
Воислав Шешель публично выступал за создание Великой Сербии путем этнической чистки всех хорватов и боснийцев. |
I removed the mention that ethnic cleansing/genocide is illegal- we don't need to hit people over the head with that. |
Я убрал упоминание о том, что этнические чистки/геноцид являются незаконными-нам не нужно бить людей этим по голове. |
I moved the claim that stormfront supports violence/ethnic cleansing/genocide to the Controversy section and added a citation needed tag. |
Я перенес утверждение о том, что stormfront поддерживает насилие/этническую чистку/геноцид, в раздел полемика и добавил необходимый тег для цитирования. |
For this he was awarded an OBE, a Mentioned in Despatches and the Yugoslav Partisans Medal. |
За это он был награжден орденом Почета, упомянутым в депешах, и медалью югославских партизан. |
Riedlmayer found out that Yugoslav Serb forces used as bases of operation two Catholic churches which in international law was prohibited. |
Ридльмайер выяснил, что югославские сербские войска использовали в качестве баз операции две католические церкви, что в международном праве было запрещено. |
Part of the data cleansing system is a set of diagnostic filters known as quality screens. |
Частью системы очистки данных является набор диагностических фильтров, известных как экраны качества. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ethnic cleansing in the former yugoslavia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ethnic cleansing in the former yugoslavia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ethnic, cleansing, in, the, former, yugoslavia , а также произношение и транскрипцию к «ethnic cleansing in the former yugoslavia». Также, к фразе «ethnic cleansing in the former yugoslavia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на арабский- ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на бенгальский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на китайский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на испанский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на хинди - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на японский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на португальский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на русский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на венгерский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на иврит - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на украинский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на турецкий - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на итальянский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на греческий - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на хорватский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на индонезийский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на французский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на немецкий - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на корейский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на панджаби - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на маратхи - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на узбекский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на малайский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на голландский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на польский - ›
«ethnic cleansing in the former yugoslavia» Перевод на чешский