Thousand tongues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thousand tongues - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тысячи язычки
Translate

- thousand

noun: тысяча, множество, масса, тысяча

- tongues

языки



Ten thousand eyes were on him as he rubbed his hands with dirt; five thousand tongues applauded when he wiped them on his shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять тысяч глаз смотрели на него, когда он вытирал руки грязью; пять тысяч языков аплодировали, когда он вытирал их о рубашку.

It would cost about two thousand dollars, Confederate money, he said with a grin at her woebegone expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пересчете на конфедератские деньги она должна бы стоить что-нибудь около двух тысяч долларов, - сказал Ретт Батлер и снова широко ухмыльнулся, глядя на ее расстроенное лицо.

I must have chanted those words a thousand times before they opened the voting again, like a mantra: not him, me, not him, me, not him, me, not him, me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я повторил эти слова, наверное, тысячу раз, прежде чем голосование снова открылось. Как мантра: не его, меня, не его, меня, не его, меня, не его, меня.

Research showed that instruction in foreigners' mother tongues did not necessarily equate with success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведенные в этой области исследования свидетельствуют о том, что обучение иностранцев на их родном языке отнюдь не всегда является синонимом успеха.

For Over three thousand years the family truly believes that a daughter who is not circumcised is not clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше трех тысяч лет семьи искренне верят в то, что дочь, которая не обрезана, нечиста.

There are now a couple of hundred thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас там уже около двухсот тысяч.

To get back to where this happened, I'd need at least a hundred thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вернуться туда, где все произошло, понадобится по меньшей мере 100000.

The concentration of carbon dioxide... hasn't been so high for several hundred thousand years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концентрация углекислого газа... за последние несколько тысяч лет никогда не была столь высока.

One million one hundred thousand... three hundred thousand...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один миллион сто тысяч... триста тысяч...

I get seventy-five thousand dollars for being born? thought it would be a pleasant surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю 75 тысяч долларов за то что родилась?

He has to hide somewhere where tongues won't wag...much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен где-то прятаться, чтобы языки много... не болтали.

They shouted in a dozen different tongues, pleading with the besieged ticket sellers to find spaces for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бранились на десятках языков, кричали, вопили, умоляли совершенно ошалевших кассиров отыскать хотя бы одно местечко.

Come to think of it, the new wine unchains a lot of tongues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодое вино развязывает язык. Мне кажется, что язык развязался у тебя.

Their tongues were unloosed; a conflagration of grins, oaths, and songs exploded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Языки развязались, полился бурный поток насмешек, проклятий и песенок.

As for the five hundred and eighty thousand francs, they constituted a legacy bequeathed to Cosette by a dead person, who desired to remain unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается пятисот восьмидесяти четырех тысяч франков, они были якобы отказаны Козетте по завещанию лицом, которое пожелало остаться неизвестным.

It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не появлялись более тысячи лет, пока крестоносцы Первого похода не обнаружили потайные подвалы под Храмом Соломона.

Their hulls are protected by regenerative force fields, and their arsenals consist of a thousand plasma torpedoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед.

Shelga watched the red needle on the meter and at a depth of twenty-five thousand feet switched on the rheostat to stop the lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубине восьми километров, глядя на красную стрелку указателя, Шельга включил реостаты и остановил лифт.

A malfunctioning computer can raise problems up to two thousand kilometers away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход из строя компьютера может привести к осложнениям на расстоянии двух тысяч километров отсюда!

You take a little two by four country storekeeper like I say it takes a man with just five hundred dollars to worry about it fifty thousand dollars' worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я и говорю: возьмите вы такого мелкоплавающего лавочника захолустного -человечку цена пятьсот долларов со всеми потрохами, а хлопочет, шуму подымает на пятьдесят тысяч.

To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма.

Mademoiselle Euphrasie Fauchelevent possesses six hundred thousand francs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мадмуазель Эфрази Фошлеван имеется шестьсот тысяч франков.

I've played out this fight a thousand times in my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проигрывал эту схватку тысячи раз в моей голове.

I've used that admittedly awesome line a thousand times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовал эту общепризнанно потрясающую фразу тысячу раз.

Accepted the sum of three thousand five hundred francs due this day twelvemonth, and fill in the date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принят в сумме трех тысяч пятисот франков, подлежащих уплате через год. Поставьте число!

She slid against him and it seemed to him as though a thousand hands intertwined and held him and bore him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прижалась к нему, и ему почудилось, словно тысячи рук обвились вокруг него, охватили и понесли.

Back on Helicon, we can get from any one place to any other by air, in far less time than it took us to travel less than two thousand kilometers here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас на Геликоне подобные расстояния преодолеваются по воздуху за гораздо более короткое время, чем здесь.

One Thousand and One Vulgar Marching Band Formations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысяча и один ярмарочный духовой оркестр

Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.

They only made four episodes, but Jimmy watched every one about a thousand times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышло только четыре серии, но Джимми посмотрел каждую по тысяче раз.

I got about a thousand in storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На складе около тысячи.

There are a thousand details in this one matter alone that I shall not bore you with, although these details did serve to keep me from being bored too utterly during that first period in solitary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной этой области были тысячи деталей, которыми я не стану докучать вам, хотя эти детали помогали мне убивать время в первый период моего одиночества.

Only now, eleven thousand miles away, was he able to think of Meggie without wanting to weep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь теперь, на расстоянии одиннадцати тысяч миль, при мысли о Мэгги впервые к горлу не подступили рыдания.

The head of one woman is worth a thousand of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова одной женщины стоит тысячи ваших.

On a thousand occasions I had challenged her to be open with me, nor could she have been ignorant that I was ready to give my very life for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я тысячу раз вызывал ее быть со мною откровенной, и ведь она знала, что я действительно готов за нее голову мою положить.

You're like a thousand piece puzzle, made up entirely of sky and ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты – мозаика из тысячи деталей, состоящая из неба и воды.

That's right. For ten thousand dollars each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Правильно. Десять тысяч долларов каждому.

In decency, it is impossible to live in such a house on less than thirty thousand francs a year - of my own, so as to have them safe in case of accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея тридцати тысяч франков ренты, прилично жить в таком доме невозможно, ведь надо кое-что приберечь и на черный день.

Did you drag him over six thousand miles to get a cheap steamer? I asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы тащили его за шесть тысяч миль, чтобы заполучить дешевый пароход? - спросил я.

As it turned out, they had managed to rip the one-hundred-thousand-ruble coat off his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что с него успели сорвать стотысячную шубу.

With it the total ought to come to nearly thirteen thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С золотом почти что тринадцать выйдет.

And a thousand times rather be torn to pieces than retain it in me or bury it. That, indeed, is why I am here, that is quite clear to me .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в тысячу раз лучше быть разорванным на куски, чем сохранить его во мне или похоронить. Вот почему я здесь, это мне совершенно ясно .

According to the Brahma Vaivarta Purana, Gautama curses Indra to bear a thousand vulvae, which will turn to eyes when he worships the sun-god Surya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Брахма-Вайварта-Пуране, Гаутама проклинает Индру, чтобы тот родил тысячу вульв, которые превратятся в глаза, когда он поклонится богу Солнца Сурье.

He would give her several thousand dollars, along with some jewels she had pawned, if she would go back to Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даст ей несколько тысяч долларов вместе с драгоценностями, которые она заложила, если она вернется в Австралию.

The result was the deaths of several hundred thousand Iraqi Kurds, and the destruction of villages, towns, and cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате погибли несколько сотен тысяч иракских курдов, были разрушены деревни, города и поселки.

Congregations may also corporately sing in tongues, a phenomenon known as singing in the Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгрегации могут также петь на языках-явление, известное как пение в духе.

Speaking in tongues is not universal among Pentecostal Christians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорение на языках не является универсальным среди пятидесятнических христиан.

An estimated three thousand families owned half of the land in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно три тысячи семей владели половиной земель в Сирии.

The Hero with a Thousand Faces has influenced a number of artists, filmmakers, musicians, producers and poets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герой с тысячью лиц оказал влияние на многих художников, кинематографистов, музыкантов, продюсеров и поэтов.

Buchin wrote his memoirs called One hundred and seventy thousand kilometres with Zhukov, at the suggestion of the marshal in the 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бучин написал свои мемуары под названием сто семьдесят тысяч километров вместе с Жуковым по предложению маршала в 1970-е годы.

The gifts of prophecy, tongues, interpretation of tongues, and words of wisdom and knowledge are called the vocal gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дары пророчества, языков, истолкования языков, а также слова мудрости и знания называются голосовыми дарами.

Those possessing the gift of tongues were encouraged to pray for the ability to interpret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тех, кто обладал даром говорить на языках, поощряли молиться о способности истолковывать.

The eruption was accompanied by intense earthquakes, deafening explosions and noises that could be heard Lima and as far as one thousand kilometres away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извержение сопровождалось сильными землетрясениями, оглушительными взрывами и шумом, который был слышен на расстоянии до тысячи километров.

Akkadian is a Semitic language related to the tribal tongues of the desert nomads from Syria to Palestine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аккадский язык-семитский язык, родственный племенным языкам кочевников пустыни от Сирии до Палестины.

Players can defeat enemies by hitting them with their tongues or by jumping on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки могут победить врагов, поражая их своими языками или прыгая на них.

Though never officially released on a label, the EP garnered several hundred thousand hits on SoundCloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя EP никогда официально не выпускался на лейбле, он собрал несколько сотен тысяч хитов на SoundCloud.

I'd get a lot of news copy, and if I were from the right group I could get the NAACP to cluck their tongues and approve, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил бы много новостей, и если бы я был из правильной группы, я мог бы заставить NAACP прищелкнуть языком и одобрить тоже.

This is especially so for many mother tongues with tens of millions of speakers that are officially grouped under the language Hindi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно верно для многих родных языков с десятками миллионов носителей, которые официально сгруппированы под языком хинди.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thousand tongues». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thousand tongues» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thousand, tongues , а также произношение и транскрипцию к «thousand tongues». Также, к фразе «thousand tongues» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information