Threw back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Threw back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
откинула
Translate

- threw

метала

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить


throwing back, getting cold feet, throw it back


The unruly beast presently reared himself an end on his hind legs, and threw his lovely burthen from his back, and Jones caught her in his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строптивое животное тотчас же взвилось на дыбы и сбросило свою драгоценную ношу прямо в объятия Джонса.

She threw a ball back to us once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды мячик нам подкинула.

He lifted his glass of beer to his lips, threw back his head, and drank till the glass was empty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор поднес к губам стакан пива, запрокинул голову и выпил до дна.

She threw her shoulders back and glided down the steps with the grace and elegance one would expect from a queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она расправила плечи и скользнула вниз по ступеням с грацией и элегантностью, достойными королевы.

Saying this he again turned round, dropped his hands, took the bottle and lifted it to his lips, threw back his head, and raised his free hand to balance himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказав ну!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса.

They tied the bear to the policeman, back to back, and threw them into the river!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они привязали квартального к спине медведя, а затем бросили их в реку!

As they hoisted Teabing and carried him out, he threw back his head and howled. Robert! Tell me where it's hidden!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но полицейские уже подхватили Тибинга под руки и повлекли к выходу. Он поднял голову и снова воззвал к Лэнгдону.— Роберт! Скажите мне: где?!

One army or two, the Kings in the North threw back hosts 10 times as large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна армия или две, Северные Короли откидывала гостей в 10 раз больше этого

He threw back his head and let out a long neigh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он откинул назад голову и издал громкое воинственное ржание.

No sooner had it reached meridian than it began its slant back beneath the horizon, and at quarter past twelve the earth threw its shadow again over the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва достигнув зенита, оно снова начало уходить по косой за горизонт, и уже в четверть первого Юкон и берега его снова оделись сумраком.

He threw his battered straw hat into the back of the wagon, clucked to the horse and they moved off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он швырнул свою старую соломенную шляпу в глубь повозки, прищелкнул языком, понукая лошадь, и они двинулись.

But today, instead of telling me to sweep the back room... he just threw a broom at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой.

Both of them threw back their heads and howled with laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оба, откинув головы, захохотали.

I threw in a can of the green chilies and tomatoes you brought back last time you were in Miami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я положила туда зеленый перец и томаты, которые ты в последний раз привезла из Майами.

She picked up the magazine again, riffled through the pages, then threw it back on the coverlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взяла журнал, лениво полистала страницы и снова бросила его на кровать.

Then the smile he knew so well began to grow on her lips and in her eyes, until she threw back her head and laughed in the old forthright boyish way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом мало-помалу столь знакомая ему сияющая улыбка заиграла на ее губах, глаза заискрились, и, откинув голову, она, как бывало, залилась задорным мальчишеским смехом.

Banda threw back his head and laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэнда, откинув голову, громко расхохотался.

Emma seizing hold of the cigar case threw it quickly to the back of the cupboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма схватила портсигар и засунула его поглубже в шкаф.

She opened her beak wide, threw back her head and began to vomit blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она широко раскрывала клюв, задирала голову кверху. Затем ее начинало рвать кровью.

She threw back her head, looked at the shiny face of the post office clock, and moved on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задрав голову, она посмотрела на блестящий циферблат почтамтских часов и пошла дальше.

I threw my head back to a glinting whizz that traversed the pilot-house, in at one shutter-hole and out at the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я откинул голову, когда со свистом мелькнула стрела, влетевшая в одно окно рубки и вылетевшая в другое.

Even in this very beginning of a tendency to feel despondent he threw back his head, expanded his chest, and walked as briskly as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже в эти первые минуты тяжелых переживаний он вышел своей обычной бодрой походкой, высоко подняв голову и расправив плечи.

Do you remember the Sable high-yield account you threw back into the pot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь высокодоходный счет Sable, ты поставил его обратно на торги?

As Francisco threw back his lustrous locks and laughed, I outlined my plan for neutralizing the rampaging creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Франциско возвращал свои блестящие замки на место и смеялся, я наметил план нейтрализации этого яростного существа.

He threw back his head and laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он закинул голову и захохотал.

As a result, Fed funds rate expectations fell back and USD bulls threw in the towel, at least temporarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, ожидания по процентной ставке федеральных фондов ФРС упали и USD ослаб, по крайней мере, временно.

You held opposite ends of the rug, and she threw herself back, waving her arms high, as on a swing, and turned away from the flying dust, squinting and laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы держались за противоположные концы ковра, она откидывалась, высоко взмахивая руками, как на качелях, и отворачивалась от летевшей пыли, жмурилась и хохотала?

' She threw back her head and laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она закинула назад голову и расхохоталась.

Roark threw his head back and laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рорк откинул голову назад и рассмеялся.

The hermit, as if wishing to answer to the confidence of his guest, threw back his cowl, and showed a round bullet head belonging to a man in the prime of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отшельник, как бы желая ответить доверием на доверчивость гостя, тоже откинул на спину капюшон и обнажил круглую, как шар, голову человека в расцвете лет.

I unbuttoned the jacket and threw it straight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сразу распахнул куртку и поэтому забыл заглянуть в карманы.

Few years back, some wacko, he abducted a kid threw him down a mine vent up there in Silent Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад один сумасшедший обманом похитил ребенка и сбросил его в вентиляционную шахту в Сайлент Хилле.

I shall probably have a fine crop of blisters by the time we get back. He threw up his head tossing back his black hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратной дороге у меня на ладонях наверняка появятся волдыри, но это неважно!

He threw his weight back against the handles, but his one hundred and thirty pounds wasn't enough to raise the rack off the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всем телом навалился на рукоятки, но у него не хватило сил даже слегка оторвать поддон от земли.

Hey don't take him back, he threw a toaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, не принимай его обратно, он выбросил тостер.

Hardening his resolve, Tolland threw himself back into Amazing Seas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяя себе расслабиться, он с головой окунулся в Удивительные моря.

For a moment the woman backed away and then suddenly she threw back her head and howled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Сэндри подалась назад и вдруг запрокинула голову и взвыла.

With a quick gesture she threw back her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решительным движением она откинула волосы со лба.

I threw it in a sewer grate and then went back for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбросила её в канализацию, а потом вернулась.

Daylight threw his horse on to its haunches and at the same time dragged Dede back into the saddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш одной рукой резко осадил Боба, а другой поддержал Дид.

The priest threw back his cowl; she looked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник откинул капюшон.

Geoffrey threw his head back and laughed at her discomfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При виде ее смущения Джеффри откинул голову и весело рассмеялся.

This threw the loss back on the manufacturers and wholesalers in other cities who had had dealings with Chicago as well as the merchants of that city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого вся тяжесть убытков легла на иногородних промышленников и оптовых торговцев, имевших дела с Чикаго, а также на чикагских коммерсантов.

As he threw me back onto the bed, he firmly pushed my legs open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросая меня на кровать, он уверенно раздвинул мои ноги.

I threw my jacket into the tent, and then I went back to wearing a path across the center of the tiny break in the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скинула куртку в палатку, и направилась к маленькому проходу между деревьями.

The rear wheels of the big SUV tore the carefully tended sod and threw a rooster tail of loam back along his backtrack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задние колеса большого фургона подавили тщательно уложенный дерн и отбросили фонтан почвы.

When she came back, she divided up the apples and threw the rest into the back of the wagon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вернулась к повозке, оделила всех яблоками, а оставшиеся бросила в повозку.

Mothers threw the wee'uns outside to save them, and they pitched them back into the fire...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детей, самых маленьких, матери наружу выбрасывали, чтобы спасти, и они бросали их обратно в огонь...

Ma threw back her head and laughed, while Ruthie and Winfield regarded her resentfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать запрокинула голову и рассмеялась, а Руфь и Уинфилд обиженно посмотрели на нее.

He stopped in the middle of a silent street, threw his head back and laughed aloud, looking at the tops of skyscrapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановился на одной из тихих улиц и, закинув голову назад, громко захохотал, глядя на небоскрёбы.

I threw myself into the carriage that was to convey me away, hardly knowing whither I was going, and careless of what was passing around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сел в дорожный экипаж, едва сознавая, куда я направляюсь, равнодушный к тому, что происходило вокруг.

Two moles high on the inner thigh and a gold crown on a back tooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две родинки на бедре и золотая коронка на зубе.

Unlocked the doors, threw in his briefcase, slid into the seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпер дверцы, забросил внутрь кейс, скользнул на сиденье.

When I was a freshman, I threw 176 touchdown passes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свой первый год в этой школе я бросил 176 результативных пасов.

Suspect threw confetti on the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый бросил в толпу конфетти.

Perhaps his kind of man had never come within her ken before, and this was why he threw her off-balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, он вывел ее из равновесия просто оттого, что она таких никогда еще не встречала.

I threw up more than your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня тошнило больше чем твою мать.

Wiles said when he fired him,Brian threw a fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайлс сказал, что Брайан закатил истерику, когда его уволили.

With UCLA defensive legend Bill Walton waiting in the post, Erving threw down a vicious slam dunk over Walton's outstretched arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С легендой обороны Калифорнийского университета Биллом Уолтоном, ожидающим на посту, Эрвинг бросил злобный удар по вытянутым рукам Уолтона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «threw back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «threw back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: threw, back , а также произношение и транскрипцию к «threw back». Также, к фразе «threw back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information