Tightly calculated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tightly calculated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
плотно рассчитывается
Translate

- tightly [adverb]

adverb: плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго

- calculated [adjective]

adjective: вычисленный, расчетный, рассчитанный, подсчитанный, годный, преднамеренный, предумышленный, умышленный, намеренный



Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы.

What is inside you that you keep so tightly locked away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы держите внутри себя, взаперти?

The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся.

The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги.

She climbed up in his lap and put her little arms around his neck, hugging him tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка забралась к нему на колени, обвила руками его шею и крепко обняла.

When calculating the index of industrial production, 1995 was previously used as the base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При исчислении промышленного индекса в качестве базисного ранее использовался 1995 год.

The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны.

Without lights, it is still possible to make out the checkered pattern of the blue and white scarf tied tightly around his head and the thick, dark stubble that covers his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на темноту, все еще можно разглядеть покрывающую его щеки густую щетину и клетки на его сине-белом головном платке.

The list, however, is being tightly controlled and the cap has been reached for the moment — which is good news for Washington’s Israeli allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но список находится под строгим регулированием, и на данный момент установлены ограничения, чему должны быть рады американские союзники в Израиле.

If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения.

She placed one of her arms around me, and pressed me to her a little more tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обняла меня одной рукой и прижала к себе чуть плотнее, чем раньше.

The driver looked straight ahead, gripped the wheel so tightly that the pads of his palms bulged, and the backs of his hands paled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поворачивая головы, шофер стиснул штурвал руля, руки у него побелели, под кожей вздулись мускулы.

And also with you. Sister Sandrine headed for the stairs. Please be sure the door closes tightly on your way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— И вас. — Сестра Сандрин направилась к лестнице. — Только, пожалуйста, когда будете выходить, затворите двери поплотнее.

Complete darkness, not a hint of the silver world outside, the windows tightly shut, the chamber a tomb-world where no sound from the great city could penetrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непроницаемый мрак. Ни намека на залитый серебряным сиянием мир за окном. Окна плотно закрыты, и комната похожа на могилу, куда не долетает ни единый звук большого города.

On the doorstep of winter, the enemy was unable to draw its flanks through the boundless, impassable taiga and surround the peasant troops more tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В преддверии зимы неприятель был не в состоянии стянуть свои фланги по непроходимой беспредельной тайге и обложить крестьянские полчища теснее.

You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, иногда, может быть, один раз за всю карьеру, расследование дела затягивает вас так сильно, что вы не можете выбросить его из головы.

They held Sir William down, one of them was gripping his head tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прижимали Сэра Уильяма к земле, один из них плотно сжимал его голову.

You didn't calculate we'd be losing buckets of air before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты не просчитал, что мы потеряем много кислорода до этого.

Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку.

There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов.

I hope your calculations are correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы всё верно рассчитаете.

They're firing calculations...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вычисляли траекторию удара.

I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок.

Kothlu came first, his right hand out-stretched and tightly closed, as though over some precious jewel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым шел Котлу, вытянув правую руку и сжав в кулак, точно неся в ней драгоценный камень.

Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство.

The poor child shrank against me and I felt her two little hands fold tightly over my arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедняжка прижалась ко мне, и ее маленькие ручки крепко ухватились за мою руку.

Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы.

You must keep your seat belt tightly fastened... across your waist until the plane comes to a complete stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремни безопасности необходимо плотно закрепить на талии и не расстегивать пока самолет полностью не остановится

Just a matter of probability calculated by my electronic brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.

She put her arms around Scarlett's waist and held her tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обхватила Скарлетт руками за талию и крепко прижала к себе.

You both hold so tightly to your anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба так крепко держитесь за свой гнев.

Instead, she held me tightly, pressing her face into the hollow of my neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Амелия продолжала обнимать меня.

At the steps there stood a trap tightly covered with iron and leather, with a sleek horse tightly harnessed with broad collar-straps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.

To calculate √S, where S = 125348, to six significant figures, use the rough estimation method above to get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вычислить √S, где S = 125348, до шести значимых цифр, воспользуйтесь приведенным выше методом грубой оценки.

COSA aims to facilitate this by enabling them to accurately calculate the relative costs and benefits of becoming involved in any given sustainability initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

COSA стремится содействовать этому, позволяя им точно рассчитать относительные затраты и выгоды от участия в любой конкретной инициативе по обеспечению устойчивости.

Theoretical models as described above, on the other hand, allow the detailed calculation of the PSF for various imaging conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретические модели, описанные выше, с другой стороны, позволяют детализировать расчет PSF для различных условий визуализации.

Observational biases need to be taken into account when trying to calculate the number of bodies in a population from the list of its detected members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При вычислении количества тел в популяции по списку ее обнаруженных членов необходимо учитывать погрешности наблюдений.

Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы.

Breech-loading handguns are also tightly controlled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заряжаемые с казенной части пистолеты также жестко контролируются.

The broken toes were held tightly against the sole of the foot while the foot was then drawn down straight with the leg and the arch of the foot was forcibly broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломанные пальцы крепко прижимались к подошве стопы, а затем ступня опускалась вниз вместе с ногой, и свод стопы был насильственно сломан.

In diffuse light similar to that in its biotope, we calculated that it blinked on an average of 20 times a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рассеянном свете, подобном тому, что был в его биотопе, мы подсчитали, что он моргал в среднем 20 раз в минуту.

The ionic charges prevent the formation of tightly coiled polymer chains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ионные заряды препятствуют образованию плотно свернутых полимерных цепей.

Sadly, many packs have been taken into captivity, where rings are put tightly around their middles and the cans are put into boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, многие пакеты были взяты в плен, где кольца плотно обмотаны вокруг их середины, а банки помещены в коробки.

Tightly surrounded by housing, the football stadium was located near Chesterfield's town centre on the thoroughfare of the same name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотно окруженный жилыми домами, футбольный стадион находился недалеко от центра города Честерфилд на одноименной улице.

He had one of the jars open, another one tightly sealed, and the last one covered with gauze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл одну из банок, плотно закрыл другую и накрыл последнюю марлей.

DispatcherServlet is tightly coupled to the Spring inversion of control container for configuring the web layers of applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DispatcherServlet тесно связан с пружиной инверсии контейнера управления для настройки веб-слоев приложений.

Likewise, since they are more tightly bound than all lighter nuclei, such energy cannot be released by fission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, поскольку они более тесно связаны, чем все более легкие ядра, такая энергия не может быть высвобождена при делении.

Chronic kidney failure is measured in five stages, which are calculated using the person’s GFR, or glomerular filtration rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хроническая почечная недостаточность измеряется в пять стадий, которые рассчитываются с использованием СКФ человека, или скорости клубочковой фильтрации.

So a chain of anomalies is set up. And the more logical, tightly knit, essential this chain is, the more beautiful the tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, создается цепочка аномалий. И чем логичнее, теснее связана, существеннее эта цепочка, тем красивее сказка.

However, the new empire was still more tightly centralised than its predecessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако новая империя была еще более жестко централизована, чем ее предшественники.

Commercial licenses that allow the transport of passengers and cargo are more tightly regulated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммерческие лицензии, которые позволяют перевозить пассажиров и грузы, более жестко регулируются.

These were generally large caliber weapons and the ammunition still did not fit tightly in the barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было в основном крупнокалиберное оружие, и боеприпасы все еще не помещались плотно в стволе.

The number of cases was standardized to a rate per 100,000 and the percent change per year in this rate was calculated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число случаев заболевания было стандартизировано до показателя на 100 000 человек, и было рассчитано процентное изменение этого показателя в год.

The form of payment and financing options are tightly linked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форма оплаты и варианты финансирования тесно связаны между собой.

Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок.

Aberration is more accurately calculated using Earth's instantaneous velocity relative to the barycenter of the Solar System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аберрация более точно вычисляется с использованием мгновенной скорости Земли относительно барицентра Солнечной системы.

Lead in the bones, teeth, hair, and nails is bound tightly and not available to other tissues, and is generally thought not to be harmful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свинец в костях, зубах, волосах и ногтях крепко связывается и не доступен другим тканям, и обычно считается, что он не вреден.

How tightly must I do it to make them one piece?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как плотно я должен это сделать, чтобы сделать их одним куском?

Churidaar is a variation on the salwar, loose above the knees and tightly fitted to the calf below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуридаар-это разновидность шаровар, свободно лежащих выше колен и плотно прилегающих к икре ниже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tightly calculated». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tightly calculated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tightly, calculated , а также произношение и транскрипцию к «tightly calculated». Также, к фразе «tightly calculated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information