To ascertain smb.'s guilt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
bring to fruition - принести плоды
be a regular visitor to - быть постоянным посетителем
to a great/large extent - в большой / большой степени
be subject to - подчиняться
amounting to - в размере
expect to - ожидать
fill to capacity - заполнять до
deaf to - глухой к
cut to the heart - вырезать сердце
put to wrong use - неправильно использовать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
ascertain a value - выяснить значение
ascertain relevance - констатируют актуальность
ascertain the capacity - установить емкость
shall ascertain that - должен удостовериться в том, что
ascertain the presence - констатировать наличие
wishes to ascertain - желает выяснить
ascertain that there is a quorum - убедиться, имеется ли кворум
to ascertain data - уточнять данные
to ascertain smb.'s guilt - установить чью-л. вину
to ascertain the extent of damage - устанавливать размер убытка
Синонимы к ascertain: understand, discern, figure out, divine, make out, see, find out, establish, determine, comprehend
Антонимы к ascertain: miss, overlook, pass over
Значение ascertain: find (something) out for certain; make sure of.
feeling of guilt - угрызения совести
share of guilt - доля вины
admit his guilt - признать свою вину
guilt over - чувство вины за
your guilt - ваша вина
my guilt - моя вина
white guilt - белое вино
without the guilt - без вины
free from guilt - свободен от вины
to establish the guilt - доказать вину
Синонимы к guilt: culpability, sin, guiltiness, blameworthiness, criminality, misconduct, wrongdoing, wrong, self-reproach, guilt complex
Антонимы к guilt: blamelessness, innocence, freedom from fault, inculpability
Значение guilt: the fact of having committed a specified or implied offense or crime.
Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt. |
Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину. |
Этот закон не может быть нарушен без вины. |
|
His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source. |
Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник. |
Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do. |
Конечно, не каждый чувствует вину за все плохое, что он совершил. |
In this case all the tracks on the album revolve around one concept: The psychology of guilt destructive. |
В этом случае все треки на альбоме вращаются вокруг одной концепции: разрушительной психологии вины. |
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with. |
Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства. |
I'm just racked with guilt and I'm consumed with remorse and stricken with suffering for the human race. |
Итак, вы знаете, меня одолевает чувство вины, мучают угрызения совести и страдаю за челевеческую расу. |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
And then you lot come along and he gets scared and concocts this story about me and this Colvin as a way of deflecting his own guilt. |
А когда вы на него вышли, он испугался и состряпал историю обо мне и этом Колвине чтобы отвести от себя подозрения. |
It denied his power to distinguish good and evil-and at the same time it spoke pathetically of guilt and treachery. |
Отрицала, что человек способен отличать правду от лжи, добро от зла, - и постоянно твердила про виновность и предательство. |
This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing? |
Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины? |
I am so consumed with guilt over Karen, because she's done nothing to alienate me. |
Меня так гложет чувство вины перед Карен, ведь она ничего не сделала, чтоб оттолкнуть меня. |
Это лишь заглушило бы твою вину, бла-бла-бла. |
|
Effectively an acquittal, but one which suggests a suspicion of guilt... |
В сущности оправдательный вердикт, но намекающий на виновность... |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence. |
Он кинул быстрый взгляд в приоткрытую дверь спальни и, уверившись, что я, очевидно, сказала ему правду, избавил дом от своего проклятого присутствия. |
I am attempting to ascertain whether Dr. Tainer's story is true. |
Я пытаюсь определить, правдив ли рассказ доктора Тейнер. |
It might be also one other means of ascertaining the degree of her affection for you; for the woman who retains a will of her own, does not love to that degree she ought. |
Это могло бы также дать вам возможность убедиться в ее чувствах к вам, ибо женщина, которая желает сохранить свою волю, любит не так сильно, как уверяет. |
Monte Cristo was eager to ascertain the strength and number of his enemies. |
Монте-Кристо горел нетерпением узнать, кто его враги и сколько их. |
You had better look about you, and ascertain what you do, and what you mean to do. |
Оглядитесь вокруг и проверьте, насколько ваши поступки отвечают вашим намерениям. |
И они подтвердились, вне всякого сомнения. |
|
It projected so much of Losira's personality into the replica that it felt regret, guilt, at killing. |
Это спроецировало большую часть индивидуальности Лосиры, которая чувствовала сожаление и вину. |
And after the awful deed is done he finds that he's plagued by deep-rooted guilt. |
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины. |
The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us. |
Идея в том, чтобы чувство вины помешало вам нас очернять. |
И часть нашей вины - от наших предков. |
|
It was a guilt I had to bear on my own. |
Мне пришлось справляться с этой виной самому. |
In order to tie you down, she used her father's death and provoked your guilt. |
Чтобы удержать тебя, Киль Ра Им воспользовалась твоим чувством вины. |
It was just her own guilt, of course. |
Конечно же, у нее просто совесть нечиста. |
Unfortunately for you, when lab work is done right, without bias, without assumption, it really does tend to convince a jury of a killer's guilt. |
К несчастью для вас когда лаборатория работает правильно, без предубеждений и допущений, ей обычно удаётся убедить присяжных в виновности убийцы. |
И это пробуждает во мне чувство вины, как у работающей мамы. |
|
Вину можно чувствовать и по другим причинам. |
|
The gardener peered in all directions with an air of guilt; but there was no face at any of the windows, and he seemed to breathe again. |
Садовник воровато оглянулся по сторонам и, к видимому своему облегчению, никого не увидел в окнах дома. |
He felt angry that she'd never have to answer for what she'd done, never feel guilt about it, never suffer the loss of her best friends. |
Он был зол на то, что она уже не ответит за то, что сделала, не почувствует вины и не будет страдать, потеряв лучших друзей. |
Он придумал историю, чтобы скрыть свою вину. |
|
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
Your friendship with Tusk implies guilt by association. |
Из вашей дружбы с Таском вытекает косвенная виновность. |
She was always in my thoughts, however distracting the events around me, and at nights I would lie awake, tormenting myself with guilt and self-acrimony. |
Амелия занимала мои думы, какие бы события ни разворачивались вокруг, а по ночам я лежал без сна, осыпая себя упреками и отыскивая за собой неисчислимые вины. |
DON'T START IN WITH THE GUILT SHIT, OKAY? |
Не начинай грузить меня чувством вины, ладно? |
I was wracked with guilt. |
Меня разрушало чувство вины. |
Well, one motivation is to believe, or to have been persuaded to believe, in his own guilt and to live in mortal fear of the consequences. |
Ну, одной из причин могла быть вера, или его заставили поверить, в собственную вину и жить в смертельном страхе за последствия. |
It can't be a sense of guilt... |
Нет-нет, не чувство вины. |
Very few of the plotters tried to escape or to deny their guilt when arrested. |
Очень немногие из заговорщиков пытались бежать или отрицать свою вину при аресте. |
Guilt's effect on persuasion has been only cursorily studied. |
Влияние вины на убеждение изучено лишь поверхностно. |
The study showed that the correlations between guilt and constructive intentions became less pronounced with age, which was predicted. |
Исследование показало, что корреляции между чувством вины и конструктивными намерениями с возрастом становятся менее выраженными, что и было предсказано. |
Calvin believed that humans inherit Adamic guilt and are in a state of sin from the moment of conception. |
Кальвин считал, что люди наследуют адамическую вину и находятся в состоянии греха с момента зачатия. |
It was possible to ascertain that his age at death was around the mid-20s. |
Можно было установить, что на момент смерти ему было около 20 лет. |
Some reported him to authorities, some said it was a long time ago, and some said he was fantasizing this as a result of feeling guilt over his divorce. |
Кто-то сообщил о нем властям, кто-то сказал, что это было давно, а кто-то сказал, что он фантазировал об этом из-за чувства вины за свой развод. |
Her final years were spent in seclusion and she struggled with survivor guilt. |
Ее последние годы прошли в уединении, и она боролась с чувством вины за то, что выжила. |
The problem then becomes one of how we could ascertain the kind of validity that the statement does have. |
Проблема тогда становится одной из тех, как мы могли бы установить, какого рода достоверность имеет данное утверждение. |
The more one can surrender to the Guru, the more he can ascertain the subtlest of the subtle techniques of yoga from his Guru. |
Чем больше человек может предаться гуру, тем больше он может узнать от своего гуру тончайшие из тончайших техник йоги. |
The letters proving his guilt are gone; Christina left them with Le Bel and only he confirmed that they existed. |
Письма, доказывающие его вину, исчезли; Кристина оставила их Ле Белу, и только он подтвердил, что они существуют. |
If one covers up, then one adds to one's guilt. |
Если кто-то скрывает, то он добавляет к своей вине еще больше. |
Furthermore, it explicitly denies that we inherit guilt from anyone, maintaining that instead we inherit our fallen nature. |
Более того, он явно отрицает, что мы наследуем вину от кого-либо, утверждая, что вместо этого мы наследуем нашу падшую природу. |
Охваченный чувством вины, Бруно пытается утопиться. |
|
Amnesty International neither takes a position on the guilt or innocence of Abu-Jamal nor classifies him as a political prisoner. |
Организация Международная амнистия не занимает никакой позиции в отношении виновности или невиновности Абу-Джамаля и не классифицирует его как политического заключенного. |
From these results, it appears to be difficult to ascertain the validity or usefulness of estimated public levels of belief. |
Исходя из этих результатов, представляется трудным установить обоснованность или полезность оцененных общественных уровней веры. |
An explanation for the symbol is placed at the bottom of the page, where the reader is able to ascertain what it means at their own will. |
Пояснение к символу помещается в нижней части страницы, где читатель может по своему желанию установить, что он означает. |
When Hebe says she cannot keep a secret from her mother, Rozella is able to guilt her by suggesting that the queen will never allow them to be together if she knew. |
Когда Хиби говорит, что не может хранить тайну от матери, Розелла может обвинить ее в том, что королева никогда не позволит им быть вместе, если узнает. |
The earliest application of camouflage in warfare is impossible to ascertain. |
Самое раннее применение камуфляжа в военных действиях установить невозможно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to ascertain smb.'s guilt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to ascertain smb.'s guilt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, ascertain, smb.'s, guilt , а также произношение и транскрипцию к «to ascertain smb.'s guilt». Также, к фразе «to ascertain smb.'s guilt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.