To dance to smb.'s tune / whistle / piping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To dance to smb.'s tune / whistle / piping - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
плясать под чью-л. дудку
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- dance [noun]

noun: танец, пляска, бал, танцевальный вечер, музыка для танцев, тур

verb: танцевать, плясать, приплясывать, кружиться, прыгать, качать, качаться, скакать, двигаться, виться

  • bubble dance - танец с воздушными шариками

  • dance theater - танцевальный театр

  • classic dance - классический танец

  • acrobatic dance - акробатический танец

  • dance workshop - танцевальный семинар

  • to dance attendance upon sb. - танцевать посещаемости на сб.

  • dance genre - танец жанр

  • scottish dance - шотландский танец

  • chinese dance - китайский танец

  • dance instruction - инструкция танец

  • Синонимы к dance: sock hop, ball, hoedown, masquerade, disco, prom, hop, baile, saltation, dancing

    Антонимы к dance: stand, sit, perch

    Значение dance: a series of movements that match the speed and rhythm of a piece of music.

- tune [noun]

verb: настроить, настраивать, регулировать, налаживать, играть, соответствовать, звучать, петь, приспосабливать, гармонировать

noun: мелодия, мотив, тон, напев, звук, строй, настроенность, настроение, гармония, согласие

  • bring in tune - принести мелодию

  • tune-up service - услуги тюнинга

  • quick tune antenna - антенна с быстрой настройкой

  • old tune - старый мотив

  • to put in tune - поставить в унисон

  • dance to his tune - танцевать под его дудку

  • not in tune - не в унисон

  • to tune to a frequency - настраиваться на частоту

  • put out of tune - расстраивать

  • pitch a tune higher - транспонировать мелодию для более высокого голоса

  • Синонимы к tune: air, strain, melody, earworm, ditty, theme, song, jingle, line, adjust

    Антонимы к tune: disagreement, silence, untune

    Значение tune: a melody, especially one that characterizes a certain piece of music.

- whistle [noun]

noun: свисток, свист, глотка, горло, гортань

verb: свистеть, насвистывать, посвистывать, посвистеть, присвистывать, давать свисток, высвистывать, проноситься со свистом

  • whistle for it - искать ветра в поле

  • whistle blowing - разоблачение

  • approaching public grade crossing whistle signal - локомотивный сигнал свистком при подходе к переезду

  • approaching railroad crossing whistle signal - локомотивный сигнал свистком при подходе к пересечению железных дорог

  • bell whistle - паровой свисток колокольного тона

  • cautionary whistle blast - предупредительный свисток

  • engine whistle signal - локомотивный звуковой сигнал

  • blow the whistle - дунуть в свисток

  • steam whistle - паровой свисток

  • was clean as a whistle - был чист, как стеклышко

  • Синонимы к whistle: pennywhistle, tin whistle, whistling, sing

    Антонимы к whistle: ovation, plaudit, cheer, cheer up, acclamation, rave, foolishness, ignorance, low voice, mumble

    Значение whistle: a clear, high-pitched sound made by forcing breath through a small hole between partly closed lips, or between one’s teeth.

- piping [noun]

noun: трубопровод, трубы, система труб, кант, писк, образование усадочных раковин, игра, пение, насвистывание, сахарный узор

adjective: пронзительный, пискливый

  • run of piping - нитка трубопровода

  • auxiliary piping - вспомогательный трубопровод

  • leather piping - отделка кожей

  • piping jell - желейная масса для узорного декорирования кондитерских изделий

  • single piping - одного трубопровода

  • cold piping - холодный трубопровод

  • each piping - каждый трубопровод

  • metallic piping - металлические трубопроводы

  • flexible piping - система гибких трубопроводов

  • lead piping - свинец трубопроводов

  • Синонимы к piping: pipe, pipage, steaming, feed, convey, channel, siphon, run, patch, transmit

    Антонимы к piping: bass, deep, grave, low, throaty

    Значение piping: lengths of pipe, or a network of pipes, made of metal, plastic, or other materials.



Almost instantly the whistle had been answered by other whistles, responding from a dozen places in the nearby mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти сразу же ему ответили другие свистки, целая дюжина.

The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии.

The day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот день, когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки.

It's one thing to want to blow the whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желание обнародовать информацию - это одно.

Many in the public today regard former NSA contractor Edward Snowden as a whistle-blower and a hero for exposing another era of domestic surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие представители общественности сейчас считают бывшего контрактного служащего АНБ Эдварда Сноудена разоблачителем и героем, поскольку он вскрыл факты, указывающие на то, что мы живем в новую эпоху внутренней слежки.

A few minutes later, Henry, who was now travelling behind the sled, emitted a low, warning whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут Г енри, который шел теперь за санями, издал тихий предостерегающий свист.

What, this chemist is pretending to be some kind of a whistle-blower?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, этот химик претендует на звание осведомителя?

There are whistle-blower laws to protect you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют законы о защите свидетелей которые могут защитить тебя.

With this influx, you can be sure that somebody's not playing by the rules, but we can't whistle-blow until we find the source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким финансированием... Вы можете быть уверены, кто-то точно играет не по правилам но мы не можем разглашать данные, пока не выяснили источник.

Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл.

And on Monday morning, in his clean overalls and shirt he will be on hand at the mill when the whistle blows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в понедельник утром, когда загудит гудок, он уже на месте у станка, в чистой рубашке и комбинезоне.

You know, and the tune should be something simple, something you can whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мелодия должна быть простой. Такой, чтобы её можно было просвистеть.

For your client to achieve whistle-blower status, she needs to have alerted company offices or a government entity of the wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения статуса осведомителя, ей надо оповестить офисы компании или государственную контору по правонарушениям.

And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует.

Unless it's a supportive whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тоже свистану в его поддержку.

Straight out of the oven, piping hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо из печи, с пылу, с жару.

We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко.

In today's climate, what happens to a reporter who's made contact with a government whistle-blower?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни, что будет с репортером, который установил контакт с правительственным разоблачителем?

No, Justin said that he's protected by the whistle-blower act once he gets the evidence in authorities' hands, and we would be too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Джастин сказал, что он попадает под защиту закона о разоблачении корпораций сразу как только передаст улики в руки властей, и мы вместе с ним.

It's not allowed to leave the field before I blow the whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещено покидать поле до свистка.

Widener would have established all new locations as soon as he discovered that I wanted to blow the whistle on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Вайденера новое местоположение, как только он узнал, что ты охотишься на него,

You thinking about blowing the whistle on me or something, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты донести на меня вздумал, что ли?

If Al Zahrani doesn't turn and we blow the whistle on him, he can look forward to losing everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Аль Захрани не согласится, мы заставим его, он может потерять всё.

You know those guys I blew the whistle on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь тех парни, на которых я настучал?

Sorry, if you blew the whistle on him, then why don't you appear in the judge's case file?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, если вы чихали на него, тогда почему вас нет в этом деле судьи?

Former NSA employee Douglas Winter is blowing the whistle on their surveillance program, claiming the NSA has been illegally spying on U.S. citizens for years and that he has the evidence to prove it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший сотрудник АНБ Дуглас Винтер раскрывает тайны программы наблюдения, заявляя, что АНБ годами незаконно шпионит за жителями США. И он утверждает, что у него есть доказательства.

When Douglas Winter blew the whistle on the illegal NSA program that was feeding them intel, the CIA shut ORION down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Дуглас Винтер рассказал о секретных программах АНБ по сбору информации, ЦРУ закрыло Орион.

He's just waiting for me to screw up, so he can blow the whistle on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждёт не дождётся, когда я облажаюсь, и он свиснет, кому надо.

I was the one who blew the whistle on him and said that he was taking back-handers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чихал на него и сказал, что он вымогатель.

That way, I won't have to whistle and you won't have to hightail it to 201.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что я не умею свистеть, Вы не сможете примчаться в 201-й номер.

They ate 'm hide an' all, Bill announced. The stick's as clean as a whistle. They've ate the leather offen both ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начисто сожрали, - сказал Билл. - И даже ремней на палке не оставили.

If a long whistle comes in reply, you have to take cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.

There's a tin whistle up by my bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над моей кроватью лежит дудочка.

When you hear the whistle, take up your positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда услышите свисток, займите ваши позиции.

After you've finished pick up the phone and give me a soft whistle and hang up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только сделаете дело, возьмите трубку и свистните в нее.

Shepherd, tap thy window small, Whilst we run about the mall; Tap, tap again, quick bird of night, With piping music, out of sight, On the village cast thy spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, стук-постук Молодой пастух, Он - в окошко падогом, Мы на улицу бегом! Пастух Борька, Вечерняя зорька, Заиграет на свирели Все в деревне присмирели!

Who's ready for a piping hot cup

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто готов к раскаленной чашке

And now you're asking a jury to believe these guys fabricated a report based on the word of a career whistle-blower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас ты хочешь, чтобы присяжные поверили, что отчет фальшивый, основываясь на показаниях доносчика со стажем.

How about if you whistle at me later in front of the guys when I walk by?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет того что ты присвиснешь мне позже, когда я буду проходить мимо с ребятами?

Or tell whoever you owe the money to to whistle and wait for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или скажи тем, кому должен, чтобы положили зубы на полку и ждали.

It's clean as a whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Чиста, как после бани.

That's it, is it? says Mr. George with a low whistle as he sees both grandfather and granddaughter looking hard at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот оно что? - говорит мистер Джордж, присвистнув, и видит, что дедушка с внучкой впиваются в него глазами.

The whistle with the clicking sound?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свист и эти щелкающие звуки.

She attended Colin's Performing Arts School and as an 11-year-old she was cast in Andrew Lloyd Webber's West End production of Whistle Down the Wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посещала школу исполнительских искусств Колина и в 11-летнем возрасте участвовала в постановке Эндрю Ллойда Уэббера свист вниз по ветру.

On December 1, 2010, Amazon stopped hosting the website associated with the whistle-blowing organization WikiLeaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 декабря 2010 года Amazon прекратила хостинг сайта, связанного с разоблачительной организацией WikiLeaks.

An auditory experience influences the whistle development of each dolphin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуховой опыт влияет на развитие свиста каждого дельфина.

In order to prevent losing one of their pod members, there are higher whistle rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы предотвратить потерю одного из своих членов стручка, существует более высокая частота свистков.

Referees have a variety of methods for signalling fouls, most of which are done by hand and with the aid of a whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У судей есть множество способов подачи сигналов о фолах, большинство из которых делается вручную и с помощью свистка.

Traditional whistle playing uses a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционная игра в свисток использует ряд украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски.

The tin whistle symbolizes the Shire, together with other instruments such as the guitar, the double bass, and the bodhrán.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестяной свисток символизирует Шир вместе с другими инструментами, такими как гитара, контрабас и бодран.

A reason put forward for this being, it's easier to produce some ornamentation on the whistle, due to the size of the finger holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, выдвигаемая для этого, заключается в том, что легче произвести некоторые украшения на свистке, из-за размера отверстий для пальцев.

Davy Spillane is much more influential as an Uilleann piper; his article scarcely mentions the whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэви Спиллейн гораздо более влиятельен в качестве волынщика Уиллианна; его статья почти не упоминает о свистке.

I bought a steel whistle/ And it steel wouldn't whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купил стальной свисток/ и он стальной не будет свистеть.

The flageolet was eventually entirely replaced by the tin whistle and is rarely played today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов флаголет был полностью заменен жестяным свистком, и сегодня он редко играет.

Musical instruments include the nose whistle or nose flute, the tin whistle and the slide whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальные инструменты включают носовой свисток или носовую флейту, жестяной свисток и слайд-свисток.

The former head of the Moscow laboratory turned whistle-blower Grigory Rodchenkov said that lifting Russia's ban would be a 'catastrophe'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший руководитель московской лаборатории Григорий Родченков заявил, что снятие запрета в России было бы катастрофой.

The basic cry starts with a cry coupled with a briefer silence, which is followed by a short high-pitched inspiratory whistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной крик начинается с крика в сочетании с более короткой тишиной, за которой следует короткий высокий вдыхательный свист.

The Wolf then drops dead, but his ghost appears and begins to howl and whistle at Red same as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Волк падает замертво, но его призрак появляется и начинает выть и свистеть на Рыжего так же, как и раньше.

On their journey out, Arthur blows the tribesman's whistle, and with no response, they continue to exit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратном пути Артур дует в свисток туземца, и, не получив ответа, они продолжают уходить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to dance to smb.'s tune / whistle / piping». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to dance to smb.'s tune / whistle / piping» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, dance, to, smb.'s, tune, /, whistle, /, piping , а также произношение и транскрипцию к «to dance to smb.'s tune / whistle / piping». Также, к фразе «to dance to smb.'s tune / whistle / piping» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information