To dare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To dare - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
осмелиться
Translate

verb
дерзатьdare
сметьdare
посметьdare, venture
рисковатьrisk, take risks, venture, gamble, jeopardize, take a chance
отваживатьсяdare, risk, adventure, hazard
вызыватьcall, cause, induce, call forth, summon, produce
пренебрегать опасностьюdare
подзадориватьdare, stump
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- dare [noun]

verb: дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать, пренебрегать опасностью, подзадоривать

noun: вызов, подзадоривание

  • dare say - смею сказать

  • dare not - не смею

  • I dare say - Осмелюсь сказать

  • take a dare - отважиться

  • dare each other - брать друг друга "на слабо"

  • jus dare - "издавать закон"

  • dare battalion - батальон смертников

  • not dare - не смел

  • dare devil - смельчак

  • dare to do - осмелился сделать

  • Синонимы к dare: invitation, gauntlet, challenge, goad, provocation, daring, hazard, stick one’s neck out, be so bold as, have the audacity

    Антонимы к dare: avoid, dread, fear, flee, back down, hold back, be-careful, refrain

    Значение dare: a challenge, especially to prove courage.


verb

  • be brave enough, have the courage, venture, have the nerve, have the temerity, be so bold as, have the audacity, risk, hazard, take the liberty, stick one’s neck out, go out on a limb
  • challenge, defy, invite, bid, provoke, goad, throw down the gauntlet
  • defy
  • make bold, presume

To Dare have the courage to do something.



KATHERINA I dare assure you, sir, 'tis almost two, And 'twill be supper-time ere you come there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катерина, смею вас уверить, Сэр, уже почти два часа, и скоро вы придете ужинать.

He didn't even dare give him anything to ease the agony-almost all narcotics were respiratory depressants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не осмеливался дать укушенному даже болеутоляющего, так как все наркотики одновременно являлись респираторными депрессантами.

Although autumn is not the best sightseeing season, Washington is beautiful any time, I dare say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя осень не самое лучшее время для осмотра достопримечательностей, Вашингтон восхитителен в любое время, смею сказать.

By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом.

I'm not good enough, and you don't dare to replace me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, ты видишь, я недостаточно хороша для роли, - и у тебя нет сил заменить меня.

The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну. Он безжалостно присмирил нас.

I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, многие ли из нас отваживаются иметь таких партнёров?

Candle lights up your face better than any angel dare hope to be illuminated in all its innocence and glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свеча осветила твоё лицо лучше, чем любой ангел осмелился бы мечтать быть освещённым в своей невинности и славе.

But Bubnov had better not dare meddle in such doings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а Бубнова такими делами заниматься не смей.

Don't you dare disobey me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей ослушиваться меня.

She shall have her weekly allowance paid and no more: and that shall be stopped if you dare to come on to these premises again, or to come into this country after me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет получать еженедельное пособие, но его выплата сразу же прекратится, если вы посмеете сунуть сюда нос или искать со мной встречи где-нибудь еще.

Don't you dare be flippant with me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей быть непочтительным со мной

While the mystery of the blue stragglers seems to have been solved, the heavens are bursting with unusual objects that dare science to explain them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, загадка голубых бродяг разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить.

How dare you cast aspersions over decent Salford lags?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты смеешь клеветать на приличных заключенных Сэлфорда?

How dare I cast aspersions at the person who robbed me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я смею лживо обвинять того, кто меня ограбил.

I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба.

Jamie fraser. How dare you shed macdonald blood without my approbation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения?

The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору.

I dare say we shall be able to bear the deprivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелюсь сказать, это большая потеря для нас.

I dare not, as an honourable man, venture a second time into that fatal house until I have perfectly ordered my affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как честный человек, я не имею права вступать вторично в этот роковой дом, не приведя прежде в порядок своих дел.

Don't you dare trivialize this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смейте упрощать всё это.

I think that Riki was very brave, very imaginative, in a realm that very few designers dare to contend with. And as for her technical abilities, there's no need to elaborate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, Рики нашла здесь смелое и изобретательное решение проблемы, с которой до нее пытались справиться немногие дизайнеры, а что до практических возможностей, думаю, не нужно ничего добавлять.

How dare she come here! cried Davidson indignantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как она смела явиться сюда! - негодующе вскричал Дэвидсон.

It will sound very strange in Miss Summerson's ears, I dare say, that we know nothing about chops in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Саммерсон, наверное, очень удивится, если услышит, что в этом доме никто не умеет зажарить отбивную котлету.

You were 13, you climbed over the wall for a dare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе было 13, и ты перелезла через стену на спор.

For whoever loses the hole, it's either a truth or a dare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто проигрывает лунку, рассказывает правду или выполняет желание.

Like 12 years that thing lived... until my cousin, Antoni, ate him on a dare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прожила 12 лет... пока мой кузин Антони не съел ее.

I dare say I thought no such friendship could exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелюсь сказать, не представлял о существовании такой дружбы.

They didn't dare send the checks by mail this close to Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они боятся посылать чеки почтой перед Рождеством.

Don't you dare add some oil, that's for cheap pasta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не смей добавлять масло, оно для дешевых макарон.

Don't you dare put this shit on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей валить это на меня.

v, i, l. evil. to dare fake evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

v, i, l. Зло. посметь подделать зло.

She knows how to ride, I dare say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает как ездить верхом, я полагаю.

You dare to come here after yesterday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы посмели прийти сюда после вчерашнего?

He won't dare to imagine anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не смеет ничего подумать.

Don't you dare say it's complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Не смей говорить, что это сложно.

If I dare, it's because I'm becoming aware of us as a pair of us each accepting a share of what's there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осмелюсь, если буду уверен, что мы как пара разделим все, что здесь есть.

I dare say you've worn down more soles than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелюсь предположить, что вы изрядно поистрепались.

Don't you dare not wear those costumes, or else you'll be alone on stage Saturday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте только не надеть эти цветочки. И в субботу останетесь без гитариста.

I won't dare write, so let the home folks know I got this far in safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писать я не осмелюсь, поэтому сообщите домой: пусть знают, что я хоть до вас добрался в целости.

I dare not look again at the dark figure in the shell-hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже не решаюсь взглянуть на темную фигуру в углу воронки.

Don't you dare put on that uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей надевать эту форму.

So they dare each other to, uh... cross the tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути.

How dare you point fingers in my presence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы смеете указывать в моём присутствии?

How is it possible, Madam, to answer your last letter; how shall I dare speak truth, when my sincerity may ruin me with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ответить, сударыня, на ваше последнее письмо? Как осмелиться быть правдивым, если искренность может погубить меня в вашем мнении?

Say something bad about butter sauce, I dare you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, попробуй, скажи что-нибудь плохое о масляном соусе.

Nothing, I dare say, has been farther from your thoughts than that there had been important ties in the past which could connect your history with mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы будете весьма удивлены, узнав, что ваше и мое прошлое связаны тесными узами.

They wouldn't dare touch us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не осмелится и пальцем нас тронуть!

I dare not tell my husband. He would kill me if I told him what I have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смею сказать мужу: он убьет меня, если узнает, что я натворила.

Coach Kotsky, don't you dare try and put lipstick on this pig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тренер Котски, не смейте приукрашивать это свинство.

Those mother lodes are still out there waiting for those who dare to dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месторождения до сих пор ждут тех, кто в них верит!

Few dare work when it's this rough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие отваживаются работать в такую непогоду.

I am frightened: I dare think this way no more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне становится страшно; мне нельзя додумывать эту мысль до конца.

He felt that it was a change in a happy life, a life so happy that he did not dare to move for fear of disarranging something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он воспринял это как перемену в своей счастливой жизни, столь счастливой, что он не осмеливался шевельнуться из опасения нарушить в ней что-либо.

Streakers may streak only once or a few times, possibly as a result of a dare, or may streak so often it can be considered a hobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрейкеры могут проскакивать только один или несколько раз, возможно, в результате вызова, или могут проскакивать так часто, что это можно считать хобби.

Celebrations of the Lost Colony, on Virginia Dare's birthday, have been organized on Roanoke Island since the 1880s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Празднование утраченной колонии, в день рождения Вирджинии Дэйр, было организовано на острове Роанок с 1880-х годов.

Animals alone are given the privilege of lifting the veil of Isis; men dare not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только животным дана привилегия приподнять завесу Изиды; люди не смеют.

Later, he accepts a dare to drive out to a bomb testing ground in New Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он принимает вызов поехать на полигон для испытания бомб в Нью-Мексико.

He works as Video Jockey for Channel V and has hosted several television programs including Dare 2 Date a dating reality show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает видео-жокеем на канале V и вел несколько телевизионных программ, включая Dare 2 Date a dating reality show.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to dare». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to dare» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, dare , а также произношение и транскрипцию к «to dare». Также, к фразе «to dare» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information